Planeta skarbów is the Polish dub of Treasure Planet.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Jim Hawkins
|
Krzysztof Dębski | |
| Krzysztof Bednarek (younger) | |||
|
John Silver
|
Janusz Gajos | |
|
Doktor Doppler
|
Andrzej Mastalerz | |
|
Kapitan Amelia
|
Joanna Szczepkowska | |
|
B.E.N.
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Arrow
|
Marek Obertyn | |
|
Sara Hawkins
|
Joanna Jeżewska | |
|
Scroop
|
Jan Janga-Tomaszewski | |
|
Billy Bones
|
Janusz Rafał Nowicki | |
|
Onus
|
Janusz Zadura | |
| File:Bird Brain Mary (Treasure Planet).png | Mary
|
Ewa Ziętek | |
| File:Grewnge (Treasure Planet).png | Grewnge
|
Jarosław Boberek | |
| File:Verne (Treasure Planet).png | Verne
|
Zbigniew Konopka | |
| File:Hands (Treasure Planet).png | Hands
|
Jacek Mikołajczak | |
| File:Torrance (Treasure Planet).png | Torrance
|
Ryszard Olesiński | |
| File:Police Robot 1 (Treasure Planet).png File:Police Robot 2 (Treasure Planet).png |
Funkcjonariuszy
|
Krzysztof Banaszyk | |
| Paweł Szczesny | |||
| Czyściciely okien | Zbigniew Konopka | ||
| Paweł Szczesny | |||
| Piraci | Adam Bauman | ||
| Jan Kulczycki | |||
| Dariusz Odija | |||
| Ryszard Olesiński | |||
| Krzysztof Zakrzewski | |||
Narrator
|
Janusz Zakrzeński | ||
Additional voices
|
Anna Apostolakis | ||
| Małgorzata Rożniatowska | |||
| Jarosław Domin | |||
| Marcin Sanakiewicz | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Joanna Wizmur | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Elżbieta Łopatniukowa | ||
Lyricist
|
Janusz Onufrowicz | ||
Musical director
|
Marek Klimczuk | ||
Recording engineers
|
Janusz Tokarzewski | ||
| Jarosław Regulski (song) | |||
Production manager
|
Paweł Araszkiewicz | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Polish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Jestem kimś
(I'm Still Here) |
Norbert Śliwka |
|---|
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}