"Play Blue's Clues" was composed by Nick Balaban and Michael Rubin, and is featured near the beginning of almost every episode of Blue's Clues. A slightly different version of the song was used for the first fourteen episodes of the first season. Additionally, a shortened version of the song plays in the show's sixth and final season in order to save time for the new Blue's Room segment.
English[]
Season 1[]
Lyrics[]
We've gotta find a paw print, that's the first clue! We put it in our notebook, and now what do we do? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We've gotta another paw print, that's the second clue! We put it in our notebook, now what do we do? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We've gotta find another paw print, that's the third clue! We put it in our notebook, and well...you know what to do! Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) Well we sit down in our Thinking Chair and think... think... think! 'Cause when we use our minds, and take a step at a time, we can do anything... that we wanna do!
Late season 1-5[]
- Lead singer: Steve Burns (Steve), Donovan Patton (Joe)
Lyrics[]
To play Blue's Clues, we've gotta find a... Paw print! Oh, a paw print! Right. And that's our first... Clue! A clue? A clue! Then we put it in our... Notebook! 'Cause they're Blue's Clues, Blue's Clues! We've gotta find another paw print, that's the second clue! We put it in our notebook, 'cause they're whose clues? Blue's Clues! We've gotta find the last paw print, that's the third clue! We put it in our notebook 'cause they're Blue's Clues, Blue's Clues! You know what to do! Sit down in our Thinking Chair and think... think... think! 'Cause when we use our minds, and take a step at a time, we can do anything... that we wanna do!
Albanian[]
The theme is undubbed from the original and subtitled, like most songs in programs that air on Bang Bang and Çufo.
Season 1[]
Ne duhet të gjejmë një putër, ajo është gjurma e parë! Në bllok do ta vendosim, po më pas çfarë do bëjmë? Janë Gjurmët e Blusë, Gjurmët e Blusë! (Gjurmë! Gjurmë!) Do duhet të gjejmë një putër tjetër, dhe ajo është gjurma e dytë! Në bllok do ta vendosim, po më pas çfarë do bëjmë? Gjurmët e Blusë, Gjurmët e Blusë! (Gjurmë! Gjurmë!) Duhet të gjejmë putrën e fundit, që është dhe gjurma e tretë! E vëmë në bllokun tonë, mirë, po tani çfarë do bëjmë? Gjurmët e Blusë, Gjurmët e Blusë! (Gjurmë! Gjurmë!) Ulemi në karrigen e mendimit dhe mendojmë... mendojmë... mendojmë! Sepse kur vrasim mendjen dhe i marrim gjërat me radhë, ne mund të bëjmë çdo gjë... që ne duam të bëjmë!
We must find a footprint, that's the first trace! We will put it in the notebook, then what will we do? It's the Traces of Blue, Traces of Blue! (Trace! Trace!) We'll have to find another pawprint, and that is the second trace! We will put it in the notebook, then what will we do? Traces of Blue, Traces of Blue! (Trace! Trace!) We must find the last pawprint, which is the third trace! We put it in our notebook, well, what are we going to do now? Traces of Blue, Traces of Blue! (Trace! Trace!) We sit in the chair of thought and we think... we think... we think! Because when we kill the mind and we take things in turn, we can do anything... that we want to do!
Late season 1 onward[]
Sepse janë gjurmët e Blusë, e Blusë. Do duhet të gjejmë një shenjë tjetër, dhe ajo është gjurma e dytë! Në bllok do ta vendosim, gjurmët e kujt ishin keto? Ishin gjurmët e Blusë. Duhet të gjejmë shenjën e fundit, që është dhe gjurma e tretë. E vëmë në bllokun tonë. Sepse janë gjurmët e Blusë. janë gjurmët e Blusë. Ju e dini ç'duhet bërë! Uluni në karrigen e mendimit dhe mendoni, mendoni, mendoni! Sepse kur vrasim mendjen dhe i marrim gjërat me radhë, ne mund të bëjmë çdo gjë... që ne duam të bëjmë.
Because they are the traces of Blue, of Blue. We'll have to find another print, and that is the second clue! We will put it on the notebook, whose footprints were these? It was Blue's footprints. We must find the last print, which is also the third trace. We put it on our notebook. Because it's Blue's footprints. are Blue's footprints. You know what to do! Sit in the thinking chair and think, think, think! Because when we use our mind and we take things in turn, we can do anything... that we want to do.
Arabic[]
Season 1 lyrics[]
- Singers: Ziad El Sherif (Steve)
Please provide Arabic lyrics if you can
Late season 1 onward[]
- Singers: Ziad El Sherif (Steve) and ? as (Joe)
Please provide Arabic lyrics if you can
Danish[]
Season 1[]
- Singers: Mathias Klenske (Steve)
Please provide Danish lyrics if you can
Late season 1 onward[]
- Singers: Mathias Klenske (Steve)
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Lead singer: Rolf Koster
Season 1[]
We zijn op zoek naar pootjes, dat is de eerste clue! Die zet je in je tekenblok, maar wat gaan we nu doen? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We zijn weer op zoek naar pootjes, de tweede clue voor jou! Die zet je in je tekenblok, maar goed, en wat doen we nou? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We habben weer op zoek naar pootjes, de derde clue voor jou! Die zet je in je tekenblok, ja kom! Begin nou maar gauw! Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We zitten en de nadenkstoel en denk... denk... denk! Als je je hoofd gebruikt, kom je d'r altijd uit. Kun je echt alles doen... kun je alles doen!
We're looking for paws, that's the first clue! Put it in the drawing pad, but now what are we going to do? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We're looking for paws again, the second clue for you! Put it in the drawing pad, anyway, so what do we do now? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We gotta look for paws again, the third clue for you! Put it in the drawing pad, come on! Let's get started already! Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We sit in the Thinking Chair and think... think... think! If you put your mind to it, you'll always find a way. You really can do anything... You can do anything!
Late season 1 onward[]
Voor het spelen van Blue's Clues, we zijn op zoek, naar... Pootjes! Oh, naar pootjes! Juist. En dat is onze eerste... Clue! Een clue? ...En die zetten we in het... Tekenblok! Dat zijn Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We zijn weer op zoek naar pootjes, de tweede clue voor jou! Die zet je in je tekenblok, dat zijn wiens clues? Blue's Clues! Dan gaan we weer op zoek naar pootjes, de derde clue voor jou! Die zet je in je tekenblok, zijn Blue's Clues, Blue's Clues! Je weet wat je moet doen! We gaan zitten en de nadenkstoel en denk... denk... denk! Als je je hoofd gebruikt, kom je d'r altijd uit. Kun je echt alles doen... kun je alles doen!
To play Blue's Clues, we gotta look, for... Paws! Oh, for paws! Right. And that's our first... Clue! A clue? And we put it in the... Drawing pad! They're Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We're looking for paws again, the second clue for you! Put it in the drawing pad, they're whose clues? Blue's Clues! Then we go back to looking for paws again, the third clue for you! Put it in the drawing pad, they're Blue's Clues, Blue's Clues! You know what to do! We go sit in the Thinking Chair and think... think... think! If you put your mind to it, you'll always find a way. You really can do anything... You can do anything!
French[]
Season 1[]
- Singers: Frédéric Meaux (Steve)
Il faut trouver une empreinte, c'est le premiere indice! On dessine en le carnet, et ensuite que faisons nous? C'est le Jeu de Bleue! (Le Jeu de Bleue!) Il faut trouver une autre empreinte, c'est le deuxieme indice! On dessine en le carnet, et ensuite que faisons nous? C'est le Jeu de Bleue! (Le Jeu de Bleue!) Il faut trouver une autre empreinte, c'est le troisieme indice! On dessine en le carnet, et... vous connaissez la suite! C'est le Jeu de Bleue! (Le Jeu de Bleue!) On a plus qu'à s'asseoir, pour réfléchir... penser... chercher! Utilisons notre tête, avançons pas a pas. Nous pouvons réussir... tout ce que nous faisons!
We have to find a footprint, that' s the first clue! We draw in the notebook, and then what do we do? It's Blue's game! (Blue's game!) We have to find another footprint, that's the second clue! We draw in the notebook, and then what do we do? It's Blue's game! (Blue's game!) We have to find another footprint, that's the third clue! We draw in the notebook, and... you know the rest! It's Blue's game! (Blue's game!) We just have to sit down, to reflect... think... search! Let's use our head, let's go forward step by step. We can succeed... in anything we do!
Late season 1 onward[]
- Singers: Frédéric Meaux (Steve)
Pour jouer au jeu de Bleue, il faut trouver, une... Empreinte de patte! Empreinte de patte, oui! Et c'est notre premier... Indice! Une indice? Une indice! Ensuite on le met dans notre... carnet de notes! C'est le jeu de Bleue! Il faut trouver une autre empreinte, c'est le deuxieme indice! On dessine en le carnet, c'est le jeu de Bleue! Il faut trouver une autre empreinte, c'est le troisieme indice! On dessine en le carnet, c'est le jeu de Bleue! Vous connaissez la suite! On a plus qu'à s'asseoir, pour réfléchir... penser... chercher! Utilisons notre tête, avançons pas a pas. Nous pouvons réussir... tout ce que nous faisons!
To play Blue's game, we have to find, a... Pawprint! Pawprint, yes! And that's our first... Clue! A clue? A clue! Then we put it in our... notebook! It's Blue's game! We have to find another footprint, that's the second clue! We draw in the notebook, it's Blue's game! We have to find another footprint, that's the third clue! We draw in the notebook, it's Blue's game! You know the rest! We just have to sit down, to reflect... think... search! Let's use our head, let's go forward step by step. We can succeed... in anything we do!
Late season 1 onward[]
- Singers: Adrien Solis (Steve)
Please provide French lyrics if you can
German[]
Season 1[]
- Singers: Julien Haggége (Steve)
Wir suchen eine Pfotenabdruck, Hinweis Nummer eins! Gemein wir ins Notizbuch, und was wir man jetzt? Blau und Schlau, Blau und Schlau! (Blau und Schlau)! Wir suchen noch ein Pfotenabdruck, Hinweis Nummer zwei! Der kommt ins Notizbuch, und was wir man dann? Blau und Schlau, Blau und Schlau! (Blau und Schlau!) Wir suchen noch ein Pfotenabdruck, Hinweis Nummer drei! Dem eine ins Notizbuch... ihr wisst jetzt, wie es geht, Leute! Blau und Schlau, Blau und Schlau! (Blau und Schlau!) Wie sitzen im Nachdenksessel und denken... denken... denken! Wir strengen etwas an, wir Schritt für Schritt voran. Ruhig Blut, nur etwas Mut! ...Dann wird alles gut!
We are looking for a paw print, clue number one! Let's put it in the notebook, and what do we do now? Blue and Smart, Blue and Smart! (Blue and Smart!) We are still looking for a paw print, clue number two! That one goes in the notebook, and then what do we do? Blue and Smart, Blue and Smart! (Blue and Smart!) We are still looking for a paw print, clue number three! Put this one in the notebook... now you know how it's done, folks! Blue and Smart, Blue and Smart! (Blue and Smart!) We sit in the thinking chair and think... think... think! We make a small effort, we go step by step. Keep calm, have some courage! ...Then everything will be fine!
Late season 1 onward[]
- Singers: Norman Matt and Julien Haggége (Steve)
Für Blau und Schlau, da suchen wir, einen... Pfotenabdruck! Oh, ein Pfotenabdruck, genau! Und das ist unser erster... Hinweis! Hinweis? Hinweis! Gemein wir in unser... Notizbuch! Wir spielen Blau und Schlau, Blau und Schlau! Wir suchen noch ein Pfotenabdruck, Hinweis Nummer zwei! Der kommt ins Notizbuch, Wer wird daraus schlau? Blue, die ist schlau! Wir suchen noch ein Pfotenabdruck, Hinweis Nummer drei! Dem eine ins Notizbuch. Blue zeigt "Wau-Wau", Blau und Schlau! Ihr wisst, was dann kommt! Wie sitzen im Nachdenksessel und denken... denken... denken! Strengen wir uns etwas an, wir Schritt für Schritt voran. Ruhig Blut, nur etwas Mut! ...Dann wird alles gut!
For Blue and Smart, we are looking for, a... Paw print! Oh, a paw print, that's right! And this is our first... clue! Clue? Clue! Let's put it in our... Notebook! We're playing Blue and Smart, Blue and Smart! We are still looking for a paw print, clue number two! That one goes in the notebook, who can figure this out? Blue, she's smart! We are still looking for a paw print, clue number three! Put this one in the notebook. Blue goes bow-wow, Blue and Smart! You know what comes next! We sit in the thinking chair and think... think... think! Let's make a small effort, and go step by step. Keep calm, have some courage! ...Then everything will be fine!
Steve Gets The Sniffels[]
- Singers: Julien Haggége (Steve)
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
Season 1[]
- Singers: Petros Damoulis (Steve)
Το χνάρι μιας πατούσας, θα πρέπει να βρεθεί! Εμείς το ζωγραφίζου, τι κάνω όμος μέτα? Βρίσκω στοιχεία! (Στοιχεία, στοιχεία!) Πρέπει ακόμα ένα χνάρι, αμέσως να βρεθεί! Εμείς το ζωγραφίζου, τι κάνω όμος μέτα? Βρίσκω στοιχεία! (Στοιχεία, στοιχεία!) Ο τριτο χνάρι τώρα το πρέπει να βρεθεί! Εμείς το ζωγραφίζου, λοιπόν, το μάθαμε πώς πια! Βρίσκω στοιχεία! (Στοιχεία, στοιχεία!) Στη μεγάλη πολυθρόνα τώρα σκέ- φτο- μαι! Του μυαλού η δουλειά είναι η σκέψη, παιδιά. Καθαρά να σκεφτείς... και τη λύση θα βρεις!!
A paw print, it must be found! We draw a picture of it, what do we do now? Find clues! (Clues, clues!) We still need another print, it must be found right away! We draw a picture of it, what do we do now? Find clues! (Clues, clues!) Now the third print must be found! We draw a picture of it, well, we've got it all figured out now! Find clues! (Clues, clues!) In the big armchair now I'm thinking! The mind's job is to think, children. Just think clearly... and you'll find the solution!
Late season 1 onward[]
- Singers: Petros Damoulis (Steve/Joe)
Για τα στοιχεία, πρέπει να βρουμε μια.. (Πατημασιά!) Ω, πατημασιά, σωστά. Και αυτό θα είναι το πρώτο μας.. (Στοιχείο!) Στοιχείο. Μετά ζωγραφίζουμε το πρώτο στοιχείο! (Στοιχείο, στοιχείο!) Θα ψάξουμε το χνάρι, το δεύτερο μετ! Και αφού το ζωγραφίσουμε, τι κάνουμε παιδία? Ψάχνουμε πάλι! (Στοιχεία, στοιχεία!) Το επόμενο το χνάρι, το τρίτο στη σειρά! Θα ψάξουμε και πάλι, θα βρούμε τη λύση! (Τη λύση, τη λύση!) Ξέρετε παιδιά! Στη μεγάλη πολυθρόνα τώρα σκέ- φτο- μαι! Του μυαλού η δουλειά, είναι η σκέψη παιδιά, καθαρά να σκεφτείς... και λύση θα βρεις!
For the clues, we must find a.. (Footprint!) Oh, footprint, correct. And that will be our first.. (Clue!) Clue. After we draw our first clue! (Clue, clue!) We will find the footprint, the second after! And after we draw it, what do we do? We search again! (Clues, clues!) The next footprint, the third in a row! We search and again, we will find the solution! (The solution, the solution!) You know kids! In the big armchair I am now thinking! The mind’s job, is the thought, think clean and solution... you will find!
Hebrew[]
Season 1[]
- Singers: Gil Sassover (Steve)
מחפשים טביעת כף רגל, הרמז הראשון! רושמים כך במחברת, ומה עושים עכשיו? בלו, בלו, בלו, בלו, הרמז של בלו! הרמז של בלו! (הרמז של בלו!) מחפשים טביעת כף רגל, הרמז השני! רושמים כך במחברת, ומה עושים עכשיו? בלו, בלו, בלו, בלו, הרמז של בלו! הרמז של בלו! (הרמז של בלו!) מחפשים טביעת כף רגל, הרמז השלישי! רושמים כך במחברת... טוב, מה עושים עכשיו? הרמז של בלו! הרמז של בלו! (הרמז של בלו!) על כורסת המחשבות יושבים, חושבים, חושבים, חושבים... נשתמש כאן במוחות, נצעד באיטיות נוכל לעשות הכל! זה מה שנעשה!
(We) look for a pawprint, The first clue! (We) write it like this in the notebook, And what do we do now? Blue, Blue, Blue, Blue, Blue's clue! Blue's clue! (Blue's clue!) (We) look for a pawprint, The second clue! (We) write it like this in the notebook, And what do we do now? Blue, Blue, Blue, Blue, Blue's clue! Blue's clue! (Blue's clue!) (We) look for a pawprint, The third clue! (We) write it like this in the notebook.. Well, what do we do now? Blue's clue! Blue's clue! (Blue's clue!) On the armchair of thoughts (we) sit, (We) think, (we) think, (We) think... We will use (our) minds here, we will walk slowly, We can do anything! This is what we will do!
Late season 1 onward[]
- Singers: Gil Sassover (Steve)
אז כדי לשחק ב"רמזים של בלו", אנחנו צריכים למצוא... - טביעות כף רגל! טביעות כף רגל, זה הדבר הראשון... - הראשון! הרמז, נכון. ואז נשים את זה במחברת... כי זה הרמז של בלו! הרמז של בלו! מחפשים טביעת כף רגל, הרמז השני! רושמים כך במחברת, כי זה רמז של בלו, רמז של בלו! מחפשים טביעת כף רגל, הרמז השלישי! רושמים כך במחברת, כי זה רמז של בלו, רמז של בלו! אתם יודעים מה לעשות! על כורסת המחשבות יושבים, חושבים, חושבים... נשתמש כאן במוחות, נצעד באיטיות נוכל לעשות הכל! זה מה שנעשה!
So to play "Blue's clues", we need to find... - Pawprints! Pawprints, that's the first thing... - The first! The clue, right. And then we will put it in the notebook... Because that's Blue's clue, Blue's clue! (We) look for a pawprint, The second clue! (We) write it like this in the notebook, Because that's a Blue's clue, a Blue's clue! (We) look for a pawprint, The third clue! (We) write it like this in the notebook, Because that's a Blue's clue, a Blue's clue! You know what to do! On the armchair of thoughts (we) sit, (We) think, (we) think... We will use (our) minds here, we will walk slowly, We can do anything! This is what we will do!
Hindi[]
Season 1[]
निशाने पंजे का है, हमारा पहला क्लू! लिखेंगे उसे नोटबुक में, और फिर बताओ क्या करें? ब्लूज़ क्लूज़, ब्लूज़ क्लूज़! (क्लू, क्लू!) निशाने पंजे का है, हमारा दूसरा क्लू! लिखेंगे उसे नोटबुक में, और फिर बताओ क्या करें? ब्लूज़ क्लूज़, ब्लूज़ क्लूज़! (क्लू, क्लू!) निशाने पंजे का है, हमारा तीसरा क्लू! लिखेंगे उसे नोटबुक में, और फिर तुम जानते हो क्या करना है! ब्लूज़ क्लूज़, ब्लूज़ क्लूज़! (क्लू, क्लू!) हम बैठेंगे इस थिंकिंग चेयर पर और... सोचेंगे... सोचेंगे! क्योंकि जब लगेगा दिमाग, और यह सोचेंगे आप, तो हर काम होगा आसान... और बन जाएगा काम!
Nishaane panje ka hai, hamaara pahala clue! Likhenge use notebook mein, aur phir batao kya karen? Blue's Clues, Blue's Clues! (Clue, clue!) Nishaane panje ka hai, hamaara doosara clue! Likhenge use notebook mein, aur phir batao kya karen? Blue's Clues, Blue's Clues! (Clue, clue!) Nishaane panje ka hai, hamaara teesara clue! Likhenge use notebook mein, aur phir tum jaanate ho kya karana hai! Blue's Clues, Blue's Clues! (Clue, clue!) Ham baithenge is Thinking Chair par aur... sochenge... sochenge! Kyonki jab lagega dimaag, aur yah sochenge aap, to har kaam hoga aasaan... aur ban jaega kaam!
Our target is a paw, our first clue! We'll write it in the notebook, and then tell me what to do? Blue's Clues, Blue's Clues! (Clue, clue!) Our target is a paw, our second clue! We'll write it in the notebook, And then tell me what to do? Blue's Clues, Blue's Clues! (Clue, clue!) Our target is a paw, our third clue! We'll write it in the notebook, and then you know what to do! Blue's Clues, Blue's Clues! (Clue, clue!) We will sit on this thinking chair and... we'll think... we'll think! Because when you use your mind, and you think it through, then everything will be easy... and it will work!
Late season 1 onward[]
(पंजे का निशान!) पंजे का निशान! क्योंकि वह होगा हमारा... (क्लु!) और उसे लिखेंगे अपने नोटबुक में। क्योंकि ब्लूस क्लुस, ब्लूस क्लुस! निशाने पंजे का, हमारा दूसरा क्लु! लिखेंगे उसे नोटबुक में, क्योंकि हूज क्लूज? ब्लूस क्लुस! निशाने पंजे का, हमारा तीसरा क्लु! लिखेंगे उसे नोटबुक में, क्योंकि, ब्लूस क्लुस, ब्लूस क्लुस! तुम जानते हो क्या करना है क्योंकि! हम बैठेंगे थिंकिंग चेयर पर... सोचेंगे... सोचेंगे. क्योंकि जब लगेगा दिमाग, और सोचेंगे आप तो, हर काम होगा आसन और... बन जाएगा काम!
(Panje ka nishaan!) Panje ka nishaan! Kyonki vah hoga hamaara... (Klu!) Aur use likhenge apane notabuk mein. Kyonki Blue's Clues, Blue's Clues! Nishaane panje ka, hamaara doosara klu! likhenge use notebook me, kyonki who's clues? Blue's Clues! Nishaane panje ka, hamaara teesara klu! Likhenge use notebook me, kyonki, Blue's Clues, Blue's Clues! Tum jaanate ho kya karana hai kyonki! Ham baithenge Thinking Chair par... sochenge... sochenge. Kyonki jab lagega dimaag, aur sochenge aap to, har kaam hoga aasan... Aur ban jaega kaam!
(Paw mark!) A paw mark! Because that will be our... (Clue!) And we will write it in our notebook. Because Blue's Clues, Blue's Clues! Our second clue, is the paw mark! We will write it in our notebook, because who's clues? Blue's Clues! Our third clue, is the paw mark! We will write it in our notebook, because Blue's Clues, Blue's Clues! You know what to do, because We will sit on the thinking chair... We will think... We will think. Because when we use the brain, and you think, then, every task will become easy... And, work will be done!
Hungarian[]
Season 1[]
- Singers: Gábor Csőre (Steve)
Azúrkék lábnyom vár ránk, ez az első! Beletesz noteszbe, bevezethető! Kék nyom, kék nyom! (Kék nyom!) Azúrkék lábnyom vár ránk, ez a második! Beletesz noteszbe, felsorakozik! Kék nyom, kék nyom! (Kék nyom!) Azúrkék lábnyom vár ránk, ím a harmadik! Beletesz noteszbe, nézd, ő sokasodik! Kék nyom, kék nyom! (Kék nyom!) És most törd a fejed, vár a szék, a szék... hát tőrd... tőrd! Hiszen ha pörög az ész, nézd, a megoldás kész! Minden bajt megoldunk... amit akartunk!
Azure's footprint awaits us, this is the first one! Put it in the notebook, you're ready to go! Blue tracks, blue tracks! (Blue tracks!) Azure's footprint awaits us, this is the second one! Put it in the notebook, it's all lining up! Blue tracks, blue tracks! (Blue tracks!) Azure's footprint await us, here's the third one! Put it in the notebook, look, they're multiplying! Blue tracks, blue tracks! (Blue tracks!) And now you'll have to think hard, the chair awaits us, to the chair... So push (on through)... Push (on through)! Cause when your head's spinning well, you've found the solution! We can solve any problem... that we have!
Late season 1 onward[]
- Singers: Gábor Csőre (Steve)
Szóval, kék nyomokat játszunk, hogy megtaláljuk... Lábnyomot! Azúr lábnyomát! Az első... Nyomon! Nyomon? Igen. És azt beleírjuk a noteszbe! Ez egy kék nyom, kék nyom! (Kék nyom!) Azúrkék kutya lábnyom vár ránk, ez a második! Beletesz noteszbe, ez a kék nyom, kék nyom! (Kék nyom!) Azúrkék kutya lábnyom vár ránk, ím a harmadik! Beletesz noteszbe. Kék nyom, kék nyom! Épp ezt akartuk! Most törd a fejed, vár a szék... hát tőrd... tőrd! Hiszen ha pörög az ész, nézd, a megoldás kész! Minden bajt megoldunk... amit akartunk!
So, to play "blue tracks", we need to find... A footprint! Azure's footprint! The first... Clue! A clue? Yeah. And we'll put it in the notebook! Blue tracks, blue tracks! (Blue tracks!) Azure's pawprint awaits us, this is the second one! Put it in the notebook, it's a blue track, blue track! (Blue tracks!) Azure's pawprint await us, here's the third one! Put it in the notebook. Blue tracks, blue tracks! Just what we wanted! And now you'll have to think hard, the chair awaits us... So push (on through)... Push (on through)! Cause when your head's spinning well, you've found the solution! We can solve any problem... that we have!
Indonesian[]
Season 1[]
- Singers: Mohammad Romli (Steve)
Kita temukan jejak kaki, Itu petunjuk pertama! Tulis di buku catatan, sekarang apa yg kita lakukan? Petunjuk Blue, petunjuk Blue! (Petunjuk Blue!) Kita temukan jejak lainnya, itu petunjuk dua! Kita tulis di buku catatan, apa yg kita lakukan? Petunjuk Blue, petunjuk Blue! (Petunjuk Blue!) Kita temukan jejak lainnya, itu petunjuk ketiga! Tulis di buku catatan, sekarang, apa yg kita lakukan? Petunjuk Blue, petunjuk Blue! (Petunjuk Blue!) Duduk di kursi pemikir dan berpikir... berpikir... berpikir! Apa yang kita pikirkan, itu yang kita lakukan. Kita bisa lakukan apapun... yang kita inginkan!
We find a footprint, That's the first clue! We write it down in the notebook, Now what do we do? Blue's clues, Blue's clues! (Blue's clues!) We find another footprint, that's the second clue! We write it down in the notebook, what do we do? Blue's clues, Blue's clues! (Blue's clues!) We find another footprint, that's the third clue! We write it down in the notebook, now, what do we do? Blue's clues, Blue's clues! (Blue's clues!) Sit in the thinking chair and think... think... think! What we think, is what we do. We can do whatever... we want!
Late season 1 onward[]
- Singers: Mohammad Romli (Steve) and Hilman (Joe)
Ayo, kita kesana, untuk bermain Petunjuk Blue, kita harus menemukan... Jejak kaki! Jejak kaki, ya! Itu adalah yang pertama... Petunjuk! Ya, lalu catat di buku catatan... Petunjuk Blue, petunjuk Blue! Kita temukan jejak lainnya, itu petunjuk dua! Kita tulis di buku catatan, petunjuk Blue, petunjuk Blue! (Petunjuk Blue!) Kita temukan jejak lainnya, itu petunjuk ketiga! Tulis di buku catatan, petunjuk Blue, petunjuk Blue! Apa yg kita lakukan? Duduk di kursi berpikir... berpikir... berpikir! Gunakan akalmu, lakukan keinginamu. Kita bisa lakukan... apapun yang kita inginkan!
Come on, let's go there, to play Blue's Clues, we have to find... Footprints! A footprint, yeah! That's the first... Clue! Yeah, then you write it down in the notebook... Blue's clues, Blue's clues! We find another footprint, that's the second clue! We write it down in the notebook, Blue's clues, Blue's clues! (Blue's clues!) We find another footprint, that's the third clue! We write it down in the notebook, Blue's clues, Blue's clues! What do we do? Sit on the chair and think... think... think! Use your mind, do whatever you want. We can do... whatever we want!
Italian[]
Season 1[]
- Singers: Paolo de Santis (Steve)
Stiamo cercando un'impronta, traccia numero uno! La annoto sul mio blocco, e ora che si fa? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) C'è serve un'altra impronta, è la numero due! La annoto sul mio blocco, e adesso che si fa? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) C'è serve un'altra impronta, con questa fanno tre! La annoto sul mio blocco, e ora, sapete cosa si fa! Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) Poi in poltrona calcoliamo un... due... tre! Perché usando la testa, con un passo alla volta, possiamo fare quello che... ...che vogliamo fare!
We are looking for a footprint, track number one! I make a note of it in my notebook, and now what? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We need another footprint, that's number two! I make a note of it in my notebook, Now what's next? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We need another footprint, that makes three! I make a note of it in my notebook, And now, you know what to do! Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) Then in the armchair we count one... two... three! Because by using our heads, one step at a time, we can do whatever that... ...that we want to do!
Late season 1 onward[]
- Singers: Paolo de Santis (Steve) and ? (Joe)
Per giocare a Blue's Clues, stiamo cercando, uh... Un'impronta! Un'impronta, giusto. La traccia numero... uno! Uno? Già! Poi la annoto sul mio blocco,...blocco di apunti! E poi Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) C'è serve un'altra impronta, é la numero due! La annoto sul mio blocco, perché è Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) C'è serve un'altra impronta, con questa fanno tre! La annoto sul mio blocco,, perché è Blue's Clues, Blue's Clues! E sapete che si fa! Poi in poltrona calcoliamo insieme un... due... tre! Perché usando la testa, con un passo alla volta, possiamo fare quello che... ...che vogliamo fare!
To play Blue's Clues, we're looking for, uh... A footprint! A footprint, that's right. Track number... one! One? Yeah! Then I make a note of it on my...notepad! And then Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We need another footprint, that's number two! I make a note of it in my notebook, because it's Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) We need another footprint, that makes three! I make a note of it in my notebook, because it's Blue's Clues, Blue's Clues! And you know what to do! Then in the armchair together we count one... two... three! Because by using our heads, one step at a time, we can do whatever that... ...that we want to do!
Japanese[]
Season 1[]
- Singers: Sôsuke Komori (Steve)
最初のヒントを探そうよ！ しっかりメモして、 どうするのかな? ブルーズ・クルーズ、 ブルーズ・クルーズ！ (ブルーズ・クルーズ！) 次のヒントを探そうよ！ しっかりメモして、 どうすればいいんだろう？ ブルーズ・クルーズ、 ブルーズ・クルーズ！ (ブルーズ・クルーズ！) 最後のヒントを探そうよ！ しっかりメモして、 さあ、考えなくちゃ！ ブルーズ・クルーズ、 ブルーズ・クルーズ！ (ブルーズ・クルーズ！) お気に入りの椅子の上で。。。 さあ、考えよう！ ひらめいたら、僕に教えて！ みんなでやろお！ 。。。きっと当たるよ!
Let's find the first clue! Let's make note of it, what do we do now? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) Let's find the next clue! let's make note of it, what should we do? Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) Let's find the last clue! Let's make note of it, come on now, we gotta think! Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) Sit in your favorite chair... come on, let's think! When you've got an idea, just let me know! Let's all do it together! ...I'm sure we'll get it right!
Late season 1 onward[]
- Singers: Sôsuke Komori (Steve) and ? (Joe)
OK、じゃ、僕たちが探しのは。。。 足跡！ そう、それが最初の。。。 クルー！ そうで！ノートブックにメモしょう！ それがブルーズ・クルーズ、 ブルーズ・クルーズ！ （ブルーズ・クルーズ！） 次のヒントを探そうよ！ しっかりメモしてノートブックだ！ ブルーズ・クルーズ！ (ブルーズ・クルーズ！) 最後のヒントを探そうよ！ しっかりメモして、 ブルーズ・クルーズ、 ブルーズ・クルーズ！ どうするのかな？ お気に入りの椅子の上で。。。 さあ、考えよう！ ひらめいたら、僕に教えて！ みんなでやろお！ 。。。きっと当たるよ!
Okay, so we're looking for... A footprint! Right, that's the first... Clue! That's right! And we'll write it down in our notebook! It's Blue's Clues, Blue's Clues! (Blue's Clues!) Let's find the next clue! let's make note of it in the notebook! Blue's Clues! (Blue's Clues!) Let's find the last clue! Let's make note of it, Blue's Clues, Blue's Clues! What do we do now? Sit in your favorite chair... come on, let's think! When you've got an idea, just let me know! Let's all do it together! ...I'm sure we'll get it right!
Korean (KBS2)[]
Season 1[]
- Singers: Sim Hyeon-seop
Please provide Korean lyrics if you can
Late season 1 onward[]
- Singers: Sim Hyeon-seop
수수께끼 블루블루! (블루, 블루!) 첫 번째 발자국, 꾹꾹 두 번째 발자국, 알쏭달쏭 수첩에 적어 꼭 적어요! 수수께기 블루, 세 번째 발자국, 알쏭달쏭 수첩에 적어 꼭 적어요! 어떻게 하는 지 알죠? 기우뚱 의자에 앉아 기우뚱, 기우뚱, 생각해봐요! 머리를 써서 생각을 하면, 알 수 있어 뭐든지! ...친구들 함께 할래요?
Mystery Blue Blue! (Blue, Blue!) The first footprint, the second print, make sure to write it down in your notebook! Mystery Blue, the third footprint, make sure to write it down in your notebook! Do you know how? Sit in a chair and lean, lean, think about it! When you think with your head, you'll know anything! ...Do you want to join, friends?
Korean (Nickelodeon)[]
Season 1[]
- Singers: Um Sang-hyun
Please provide Korean lyrics if you can
Late season 1 onward[]
- Singers: Um Sang-hyun
Please provide Korean lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
Season 1[]
- Singers: Li Shiyang (Steve)
我們要找到腳印, 那是第一個線索! 然後畫進筆記本, 接下來怎麼辦? 蓝蓝的线索! (蓝蓝线索!) 再找一個腳印, 那是第二個線索! 然後畫進筆記本, 接下來怎麼辦? 蓝蓝的线索! (蓝蓝线索!) 還要再找另一腳印, 那是第三個線索! 然後畫進筆記本, 好了, 你知道怎麼做 蓝蓝的线索! (蓝蓝线索!) 只要坐在思考椅想... 想... 想! 讓我們動動腦, 一步一步來. 你心裡想的事 ...都做得到!
We need to find a footprint, that's the first clue! Then we draw it into the notebook, what's the next step? Blue's clues! (Blue clue!) We need to find another footprint, that's the second clue! Then we draw it into the notebook, what's the next step? Blue's clues! (Blue clue!) We need to find another footprint, that's the third clue! Then we draw it into the notebook, well, you know what to do! Blue's clues! (Blue clue!) Just sit in the thinking chair and think... Think... Think! Let's use our brains, one step at a time. Whatever you want to do... you can do it!
Season 1x14[]
- Singers: Li Shiyang (Steve)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Late season 1-2[]
- Singers: Li Shiyang (Steve)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Late season 1 onward[]
- Singers: Gan Zihe (Steve) and ? (Joe)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
Season 1[]
- Singers: Sigbjørn Solheim (Steve)
Vi må finne et fotspor, et en tar vi nå! Vi tegner det i boka, men hva gjør vi så? Blås gåte, Blås gåte! (Blås gåte!) Vi må finne nok et fotspor, andre ledetråd! Vi tegner det i boka, men hva skal vi gjøre så? Blås gåte, Blås gåte! (Blås gåte!) Vi må finne siste fotspor, tredje ledetråd! Vi tegner det i boka, og så resten...følge på! Blås gåte, Blås gåte! (Blås gåte!) Vi setter oss i tenkestol og tenker... tenker...tenker! For når vi bruker hodet, og gå steg-for-steg, får vi til alle ting... om vi bare vil!
We must find a footprint, we'll be taking this now! We draw it in the book, but then what do we do? Blue's riddle, Blue's riddle! (Blue's riddle!) We must find another footprint, the second clue! We draw it in the book, but then what do we do? Blue's riddle, Blue's riddle! (Blue's riddle!) We must find the last footprint, the third clue! We draw it in the book, and then the rest...will follow! Blue's riddle, Blue's riddle! (Blue's riddle!) We sit down in the thinking chair and think... think...think! Because when we use our heads, and go step-by-step, we can do anything... if we want to!
Late season 1 onward[]
- Singers: Sigbjørn Solheim (Steve)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
Season 1[]
- Singers: Kacper Kuszewski (Steve)
Please provide Polish lyrics if you can
Late season 1 onward[]
- Singers: Kacper Kuszewski (Steve)
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
Season 1[]
- Singers: Clécio Souto (Steve)
Temos que achar uma patinha, é a primeira pista! Anotamos no bloquinho, começamos nossa lista! Pistas de Blue, Pistas de Blue! (Blue! Blue!) Temos que achar outra patinha, é a segunda pista! Anotamos no bloquinho, continuamos nossa lista! Pistas de Blue, Pistas de Blue! (Blue! Blue!) Temos que achar outra patinha, é a terceira pista! Anotamos no bloquinho, é...agora já sabemos! Pistas de Blue, Pistas de Blue! (Blue! Blue!) Sentamos na poltrona de ideias a pensar... pensamos... pensamos! Quando usamos a mente, damos um passo a frente, nos podemos resolver... o que precisamos!
We have to find a paw print, it's the first clue! We write it down in our notebook, we begin our list! Blue's clues, Blue's clues! (Blue! Blue!) We have to find another paw print, it's the second clue! We write it down in our notebook, we continue our list! Blue's clues, Blue's clues! (Blue! Blue!) We have to find another paw print, it's the third clue! We write it down in the notebook, and...now we know! Blue's clues, Blue's clues! (Blue! Blue!) We sit in the armchair of ideas to think... we think.... we think! When we use our mind, we take a step forward, we can solve... whatever we want!
Late season 1 onward[]
- Singers: Clécio Souto (Steve) and Marco Ribeiro (Joe)
Para brincar As Pistas de Blue, temos que achar uma, uh... Patinha, patinha! Oh, uma patinha, certo! E essa é a nossa primeira... Pista! Pista? Pista! Depois colocámo-lo no bloquinho! Bloquinho! São as Pistas de Blue, Pistas de Blue! Temos que achar outra patinha, é a segunda pista! Anotamos no bloquinho, são as Pistas de Blue? Pistas de Blue! Temos que achar outra patinha, é a terceira pista! Anotamos no bloquinho, são as Pistas de Blue, Pistas de Blue! Já sabe o que fazer! Sentemos na poltrona para pensar... pensar... pensar! Quando usamos a mente, damos um passo a frente, nos podemos resolver... o que precisamos!
To play Blue's Clues, we have to find a, uh... A paw print, a paw print! Oh, a paw print, right! And that's our first... Clue! A clue? A clue! Then we put it in the notebook! Notebook! They're Blue's clues, Blue's clues! We have to find another paw print, it's the second clue! We write it down in our notebook, are they Blue's clues? Blue's clues! We have to find another paw print, it's the third clue! We write it down in the notebook, they're Blue's clues, Blue's clues! You know what to do! Let's sit in the armchair to think... we think.... we think! When we use our mind, we take a step forward, we can solve... whatever we want!
Portuguese (Portugal)[]
Season 1[]
- Singers: Duarte Gomes
Ha que encontrar uma pegada, e a primeira pista, coloca-la no bloco... e que vamos fazer? São as Pistas da Blue, as Pistas da Blue! Ha que encontrar outra pegada, e a segunda pista, coloca-la no o bloco... e que vamos fazer? São as Pistas da Blue, as Pistas da Blue! Ha que encontrar outra pegada, e a terceira pista, coloca-la no o bloco... o que nos vamos fazer! São as Pistas da Blue, as Pistas da Blue! Agora vamos sentar na cadeira de pensar, e pensar... pensar... pensar! Vamos ter calma e saber cómo vamos procurar. Não ha tempo a perder! ...É o vamos fazer!
We have to find a footprint, that's the first clue, put it in the notebook... and what are we going to do? They're Blue's clues, Blue's clues! We have to find another footprint, that's the second clue, put it in the notebook... and what are we going to do? They're Blue's clues, Blue's clues! We have to find another footprint, that's the third clue, put it in the notebook... which we will do! They're Blue's clues, Blue's clues! Now let's sit in the thinking chair, and think... think... think! Let's take it easy and figure out how we're going to look at this. There is no time to lose! ...That's what we are going to do!
Late season 1 onward[]
- Singers: Duarte Gomes
Ok, primeiro temos de encontrar uma... Pegada! Ta certo, uma pegada, porque essa e a primeira... Pista! Pista! E depois a botamos nosso bloco... São as Pistas da Blue, as Pistas da Blue! Ha que encontrar outra pegada, e a segunda pista, coloca-la no o bloco, são as Pistas da Blue, as Pistas da Blue! Ha que encontrar outra pegada, e a terceira pista, coloca-la no o bloco, são as Pistas da Blue, as Pistas da Blue! Sabes o que fazer! Vamos nos sentar e pensar... pensar... pensar! Vamos ter calma e saber cómo vamos procurar. Não ha tempo a perder! ...É o vamos fazer!
Okay, first we have to find a... Footprint! Right, a footprint, because that's the first... Clue! A clue! And then we put it in our notebook... They're Blue's clues, Blue's clues! We have to find another footprint, that's the second clue, put it in the notebook, they're Blue's clues, Blue's clues! We have to find another footprint, that's the third clue, put it in the notebook, they're Blue's clues, Blue's clues! You know what to do! Let's sit down and think... think... think! Let's take it easy and figure out how we're going to look at this. There is no time to lose! ...That's what we are going to do!
Romanian[]
Season 1[]
- Singers: Dragoș Ionescu (Steve)
Găsim o lăbută, primul incidiul, nu? O trecem în caiet, Și ce facem acum? Pe urmele lui Blue, ale lui Blue! (Pe urmele lui Blue!) Găsim o altă lăbută, Indiciul doi, păi nu? O trecem în caiet, Și ce facem acu? Pe urmele lui Blue, ale lui Blue! (Pe urmele lui Blue!) Găsim o altă lăbuță, Ăsta e trei, restul? O trecem in caiet, Și, haide, spune tu! Pe urmele lui Blue, ale lui Blue! (Pe urmele lui Blue!) Stăm în scaunul de gândit si ne gândim... gândim... gândim! Dacă bine gândim, și capul folosim, noi putem face orice... Orice ne dorim!
We find a paw print, the first clue, right? We put it in the notebook, and what do we do now? Blue's tracks, Blue's tracks! (Blue's tracks!) We find another paw, the second clue, isn't it? We put it in the notebook, and what do we do now? Blue's tracks, Blue's tracks! (Blue's tracks!) We find another paw, that's the third, what else? We put it in the notebook, and, come on, you tell me! Blue's tracks, Blue's tracks! (Blue's tracks!) We sit in the thinking chair and we think... we think... we think! If we think real hard, and use our heads, we can do whatever... whatever we want!
Late season 1 onward[]
- Singers: Dragoș Ionescu (Steve)
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian (DR)[]
- Lead singer: Pavlo Skorokhodʹko
Season 1[]
Смотритим первая подсказка, там где Булькин след! В блокнот её заносим... но не готова ответ. Булькини Подсказки! (Подсказки!) Смотритим вторая подсказка, там где Булькин след! В блокнот её заносим... но не готова ответ! Булькини Подсказки! (Подсказки!) Смотритим третья подсказка, там где Булькин след! В блокнот её заносим... Где-то рядом ответ! Булькини Подсказки! (Подсказки!) Сядем в за кресло идей и думаем... думаем... думаем! Мы голову включаем, загадки разгадаем. Нам всё по плечу... я сказать вам хочу!
Let's look for the first clue, where Bulka's footprint is! We write it down in the notebook... But we are not ready to answer. Bulka's Clues! (Clues!) Let's look for the second clue, where Bulka's footprint is! We write it down in the notebook... But we are not ready to answer. Bulka's Clues! (Clues!) Let's look for the third clue, where Bulkin's footprint is! We put it in the notebook... The answer is somewhere nearby! Bulka's Clues! (Clues!) Let's sit in the idea chair and think... think... think! When we put our heads together, we'll get to the bottom of these puzzles. We can do anything... I just wanna let you know!
Late season 1 onward[]
- Lead singer: Pavlo Skorokhodʹko
Играть в Булкины подсказки мы ищем- ээммм... (След!) О, след! верно! И это наша первая... (Подсказка!) Подсказка? (Подсказка!) В блокнот её.. (Заносим!) Булкины Подсказки! Вторая подсказка, там где Булькин след! В блокнот её заносим, Булькины Подсказки! Третья подсказка, там где Булькин след! В блокнот её заносим, Булькины Подсказки! Вы знаете, что дальше! Садимся в за кресло идей и думаем... думаем... думаем! Мы голову включаем, загадки разгадаем. Нам всё по плечу... я сказать вам хочу!
To play Bulka's Clues, we're looking for, uhh... A footprint! Oh, a footprint, that's right! And that's our first... Clue! Clue? Clue! In the notebook we... write it down! Bulka's Clues! The second clue, where Bulka's footprint is! We write it down in the notebook... Bulka's Clues! The third clue, where Bulkin's footprint is! We put it in the notebook... Bulka's Clues! You know what's next! Let's sit in the idea chair and think... think... think! When we put our heads together, we'll get to the bottom of these puzzles. We can do anything... I just wanna let you know!
Russian (Filmexport Studio)[]
Season 1[]
- Singers: Vsevolod Kuznetsov (Steve)
Нам нужно найти след, это будет первая подсказка. Мы занесём её в наш блокнотик, и что же мы будем делать дальше? Подсказки голубого щенка! Нам нужно отыскать второй след, это будет вторая подсказка. Мы занесём её в наш блокнотик, и что же мы будем делать дальше? Подсказки голубого щенка! Нам нужно найти третий след, это будет третья подсказка. Мы занесём её в наш блокнотик, и вы знаете, что будет дальше? Подсказки голубого щенка! Мы сядем в наше кресло для размышлений, и пораскинем мозгами. Подумаем! Потому что если хорошенько подумаем, мы будем продвигаться вперёд шаг за шагом, и сможем совершить всё, что захотим!
We need to find a footprint, that will be the first clue. We'll put it in our notebook, and what do we do next? Hints from a blue puppy! We need to find the second footprint, that will be the second clue. We'll put it in our notebook, and what do we do next? Hints from a blue puppy! We need to find the third footprint, and that will be the third clue. We'll put it in our notebook, and do you know what happens next? Hints from a blue puppy! We're gonna sit in our thinking chair, and we're going to think. Come on! Because if we use our brains, we can take it one step at a time, and we can do anything we want!
Spanish (Latin America)[]
Season 1[]
- Singers: Kaihiamal Martínez (Steve)
Encontraremos una huella, y esta es la primera, en la libreta la anotamos, ¿y luego que esperamos? ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! (¡Blue, Blue!) Encontraremos otra huella, y esta es la segunda, en la libreta la anotamos, ¿y ahora que hacemos? ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! (¡Blue, Blue!) Encontraremos otra huella, y esta es la tercera, en la libreta la anotamos, y bien, ¡ya saben que hacer! ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! (¡Blue, Blue!) En el sillón nos vamos a sentar y pensar... pensar... ¡pensar! Porque usando la cabeza es por donde se empieza y lograrás hacerlo bien... ¡Es lo que vamos a ver!
We'll find a footprint, and that's the first one, we write it down in the notebook, and then what are we waiting for? Blue's clues, Blue's clues! (Blue, Blue!) We'll find another print, and that's the second one, we write it down in the notebook, and now what do we do? Blue's clues, Blue's clues! (Blue, Blue!) We'll find another print, and that's the third one, we write it down in the notebook, and well, you know what to do! Blue's clues, Blue's clues! (Blue, Blue!) We're going to sit in the armchair and think... think... think! Because using your head is where you start and you will get it right... That's what we're going to see!
Late season 1 onward[]
- Singers: Kaihiamal Martínez and Juan Guzmán (Steve) and Ezequiel Serrano (Joe)
Para jugar "Las Pistas de Blue" necesitamos una... ¡huella! Oh, una huella, ¡si! Y esa sera la primera... ¡pista! ¿Una pista? ¡Una pista! Y la anotamos en la... ¡libreta! ¡porque son Pistas de Blue, Pistas de Blue! Encontraremos otra huella, y esta es la segunda, en la libreta la anotamos, ¡son Pistas de Blue, Pistas de Blue! Encontraremos otra huella, y esta es la tercera, en la libreta la anotamos, ¡son Pistas de Blue, Pistas de Blue! ¡Y ya saben que hacer! En el sillón nos vamos a sentar y pensar... pensar... ¡pensar! Porque usando la cabeza es por donde se empieza y lograrás hacerlo bien... ¡Es lo que vamos a ver!
To play "Blue's Clues" we need a... footprint! Oh, a footprint, yes! And that will be the first... clue! A clue? A clue! And we write it in the... notebook! They're Blue's clues, Blue's clues! We'll find another print, and that's the second one, we write it down in the notebook, they're Blue's clues, Blue's clues! We'll find another print, and that's the third one, we write it down in the notebook, they're Blue's clues, Blue's clues! And you know what to do! We're going to sit in the armchair and think... think... think! Because using your head is where you start and you will get it right... That's what we're going to see!
Joe's Surprise Party[]
- Singers: Alí Rondón (Mr. Salt), Anabella Silva (Sidetable Drawer), Yensi Rivero (Periwinkle), and ? (Tickety Tock)
Para jugar a "Las Pistas de Blue" tenemos que encontrar una... ¡huella! Si, una huella, ¡muy bien! Y esa es nuestra primera... ¡pista! ¿Una pista? ¡Una pista! Luego lo ponemos en la libreta porque son las Pistas de Blue, Pistas de Blue! Encontraremos otra huella, y esta es la segunda, en la libreta la anotamos, ¡son Pistas de Blue, Pistas de Blue! Encontraremos otra huella, y esta es la tercera, en la libreta la anotamos, ¡son Pistas de Blue, Pistas de Blue! ¿Y luego que hacemos? En el sillón nos sentaremos a pensar... pensar... ¡pensar! Porque usando la cabeza es por donde se empieza y lograrás hacerlo bien... ¡Es lo que vamos hacer!
To play "Blue's Clues" we gotta find a... footprint! Yes, a footprint, very good! And that's our first... clue! A clue? A clue! Then we put it in the notebook because they're Blue's clues, Blue's clues! We'll find another print, and that's the second one, we write it down in the notebook, they're Blue's clues, Blue's clues! We'll find another print, and that's the third one, we write it down in the notebook, they're Blue's clues, Blue's clues! And then what do we do? We'll sit down in the armchair to think... think... think! Because using your head is where you start and you will get it right... That's what we're going to see!
Spanish (Spain)[]
Season 1[]
- Singers: Juan Ignacio Borrego Vázquez (Steve)
Hay que encontrar la huella, ¡es la primera pista! ¡En la libreta lo anotamos la cosa esta a la vista! ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! (¡Pistas de Blue!) Encontramos otra huella, ¡es la segunda pista! ¡En la libreta lo anotamos la cosa esta a la vista! ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! (¡Pistas de Blue!) Encontramos otra huella, ¡es la tricera pista! En la libreta lo anotamos, pues, ¡la cosa esta a la vista! ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! (¡Pistas de Blue!) Nos sentamos en el sillon de pensar a pensar... pensar... ¡y pensar! Si la cabeza usamos, y paso a paso vamos, ¡conseguiremos lo que queramos! ...¡Y eso es lo hay que hacer!
We must find the footprint, it's the first clue! We write down in the notebook the thing that's in sight! Blue's clues, Blue's clues! (Blue's clues!) We find another footprint, it's the second clue! We write down in the notebook the thing that's in sight! Blue's clues, Blue's clues! (Blue's clues!) We find another footprint, it's the third clue! We write down in the notebook, well, the thing that's in sight! Blue's clues, Blue's clues! (Blue's clues!) We sit down in the thinking chair to think... think... and think! If we use our heads, and go step by step, we will achieve whatever we want! ...And that's what we have to do!
Later season 1-2 lyrics[]
- Singers: Juan Ignacio Borrego Vázquez (Steve)
Vale, a ver, hay que encontrar la... ¡huella! La huella, porque es la primera... ¡pista! ¡Pista! ¡En la libreta lo anotamos! ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! Encontramos otra huella, ¡es la segunda pista! En la libreta lo anotamos, ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! Encontramos otra huella, ¡es la tricera pista! En la libreta lo anotamos, ¡Pistas de Blue, Pistas de Blue! ¡Y luego ya sabéis! Nos sentamos en el sillon de pensar... a pensar... ¡y pensar! Si la cabeza usamos, y paso a paso vamos, ¡conseguiremos lo que queramos! ...¡Y eso es lo hay que hacer!
Okay, let's see, we must find the... footprint! The footprint, because it's the first... clue! Clue! We write it down in the notebook... Blue's clues, Blue's clues! We find another footprint, it's the second clue! We write it down in the notebook, Blue's clues, Blue's clues! We find another footprint, it's the third clue! We write it down in the notebook, Blue's clues, Blue's clues! You already know! We sit down in the thinking chair... to think... and think! If we use our heads, and go step by step, we will achieve whatever we want! ...And that's what we have to do!
Seasons 3-4 lyrics[]
- Singers: Miguel Ángel Varela (Steve)
Para jugar las Pistas de Blue, tenemos encontrar una... ¡huella! Oh, una huella, ¡eso es! Porque es nuestra primera... ¡pista! Pista? ¡Una pista! Y lo anotamos en nuestra... ¡libreta! ¡Las Pistas de Blue, Pistas de Blue! Otra huella encontramos, la segunda pista que en la libreta anotamos, ¿son las pistas de quien? ¡Las Pistas de Blue! Otra huella encontramos, la tercera pista que en la libreta anotamos, ¿son las pistas de quien? ¡Las Pistas de Blue! ¡Ya lo sabéis! Nos sentamos en el sillon de pensar... a pensar... ¡y pensar! Si la cabeza usamos, y paso a paso vamos, ¡conseguiremos lo que queramos! ...¡Y eso es lo hay que hacer!
To play Blue's Clues, we have to find a... footprint! Oh, a footprint, that's right! Because it's our first... clue! Clue? A clue! And we write it down in our... notebook! Blue's clues, Blue's clues! We find another footprint, the second clue that we write down in the notebook, they're whose clues? Blue's clues! We find another footprint, the third clue that we write down in the notebook, they're whose clues? Blue's clues! You already know! We sit down in the thinking chair... to think... and think! If we use our heads, and go step by step, we will achieve whatever we want! ...And that's what we have to do!
Enboca Audiovisual episodes[]
When the series moved studios the song lyrics were slightly changed.
- Singers: Juanjo Ruiz (Steve)
Para jugar las Pistas de Blue, tenemos encontrar... ¡huella! Oh! Una huella, ¡sí! Y esa es la primera... ¡pista! Una pista? ¡Una pista! Y después lo notamos en la... ¡libreta! ¡Las pistas de quien? ¡Las Pistas de Blue! Otra huella encontramos, la segunda pista que en la libreta anotamos, ¿son las pistas de quien? ¡Las Pistas de Blue! Otra huella encontramos, la tercera pista que en la libreta anotamos, ¿son las pistas de quien? ¡Las Pistas de Blue! ¡Ya lo sabéis! Nos sentamos en el sillon de pensar... a pensar... ¡y pensar! Si la cabeza usamos, y paso a paso vamos, ¡conseguiremos lo que queramos! (???)
To play Blue's Clues, we have to find a... footprint! Oh, a footprint, that's right! Because it's our first... clue! Clue? A clue! And we write it down in our... notebook! Whose clues? Blue's clues! We find another footprint, the second clue that we write down in the notebook, they're whose clues? Blue's clues! We find another footprint, the third clue that we write down in the notebook, they're whose clues? Blue's clues! You already know! We sit down in the thinking chair... to think... and think! If we use our heads, and go step by step, we will achieve whatever we want! (???)
Swedish[]
Season 1[]
- Singers: Nick Atkinson (Steve)
Vi måste hitta Blås tass, det är vår första ledtråd! Vi tar det med i boken, och sen vad gör vi då? Letar en ledtråd! (Ledtråd!) Vi måste hitta tass till, vår andra ledtråd! Vi tar det med i boken, och sen vad gör vi då? Letar en ledtråd! (Ledtråd!) Vi måste hitta tass till, vår tredje ledtråd! Vi tar det med i boken, och sen...vi vet vad vi gör nu! Letar en ledtråd! (Ledtråd!) (???) tänker... tänker... tänker! (???) Vi kan klara allt vi vill... om vi tänker till!
We need to find Blue's paw, that's our first clue! We'll put it in the book, and then what do we do? Looking for a clue! (Clue!) We have to find another paw, our second clue! We'll put it in the book, and then what do we do? Looking for a clue! (Clue!) We have to find another paw, our third clue! We'll put it in the book, and then... we know what we're doing now! Looking for a clue! (Clue!) (???) thinking... think... think! (???) We can do anything we want... if we put our minds to it!
Late season 1 onward[]
- Singers: Nick Atkinson (Steve)
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai (TV)[]
Season 1[]
- Singers: Asawin Kamobol (Steve)
Please provide Thai lyrics if you can
Late season 1 onward[]
- Singers: Asawin Kamobol (Steve)
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish (Original)[]
Season 1[]
- Singers: Sercan Gidişoğlu (Steve)
Önce pati izi, bu ilk ipucu. Defterimize yazalım, sonra ne yapalım? Blue'nun ipucu, Blue'nun ipucu! (Blue'nun ipucu!) Bir pati izi daha, kinci ipucu. Defterimize yazalım, şimdi ne yapalım? Blue'nun ipucu, Blue'nun ipucu! (Blue'nun ipucu!) Bir pati izi daha, üçüncü ipucu. Defterimize yazalım, evet! Ne yapacağınızı biliyorsunuz! Blue'nun ipucu, Blue'nun ipucu! (Blue'nun ipucu!) Düşünme koltuğuna oturup düşünmelim... düşünmelim... düşünmelim! Aklımızı kullanırsak, zamanın dışına çıkarsak, her şeyin yaparız... ne isterze!
The first paw print, this is the first clue. Let's write it down in our notebook, and then what? Blue's clue, Blue's clue! (Blue's clue!) Another paw print, clue number two. Let's write it down in our notebook, what should we do now? Blue's clue, Blue's clue! (Blue's clue!) Another paw print, the third clue. Let's write it down in our notebook, yes! You know what to do! Blue's clue, Blue's clue! (Blue's clue!) Let's sit in the thinking chair and think... let's think... let's think! If we use our minds, if we step out of time, We can do anything... we want!
Late season 1 onward[]
- Singers: Sercan Gidişoğlu (Steve)
Please provide Turkish lyrics if you can
Turkish (Redub)[]
Season 1[]
- Singers: Onur Kırış (Steve)
Patı izini buluyoruz, bu ilk ipucumuz! Deftere çiziyoruz, sonra ne yapıyoruz? Blue'nun ipucu! (Blue'nun ipuclaru!) Bir izi da buluyoruz, bu ikinci ipucumuz! Deftere çiziyoruz, sonra ne yapıyoruz? Blue'nun ipucu! (Blue'nun ipuclaru!) Sonun ci izi buluyoruz, bu üçüncü ipucumuz! Deftere çiziyoruz, sonrasını zaten biliyorsunuz! Blue'nun ipucu! (Blue'nun ipuclaru!) Düşün koltuğuna oturup düşün... düşün... düşün! Iyi düşün, aklımızı kullanırsak, her şeyi yaparız... me istarsek!
We find the trace, this is our first clue! We draw it in the notebook, and then what do we do? Blue's clue! (Blue's clues!) We find another trace, this is our second clue! We draw it in the notebook, and then what do we do? Blue's clue! (Blue's clues!) We find the last trace, this is our third clue! We draw it in the notebook, and then you already know! Blue's clue! (Blue's clues!) Sit in the thinking chair and think... think... think! Think well, if we use our minds, We can do anything... if we want to!
Late season 1 onward[]
- Singers: Onur Kırış (Steve)
Please provide Turkish lyrics if you can
Missing versions[]
- Arabic (Late season 1-5)
- Filipino
- Korean (KBS2, Season 1)
- Serbian
- Tamil
- Telugu
Notes[]
- This song was left undubbed in the Albanian, Malay and Thai (DVD) dubs, while the Persian dub cuts the song altogether.
|
