Po drugiej stronie muru is the Polish dub of Over the Garden Wall. It formerly aired on Cartoon Network from March 30 to April 3, 2015. It's available to stream on Max.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Wirt
|
Maciej Musiał | |
|
Gregory
|
Bernard Lewandowski | |
|
Beatrice
|
Lidia Sadowa | |
|
Rhondi
| ||
|
Drzewiarz
|
Andrzej Blumenfeld | |
|
Żabuś
|
Arkadiusz Jakubik | |
|
Kathleen
|
Joanna Pach | |
| Mieszkanka Mogiłkowa (ep.2) | |||
| Kobieta w karczmie (ep.4) | |||
| Córka drzewiarza (ep.10) | |||
| Mieszkaniec Mogiłkowa (ep.2) | Krzysztof Szczerbiński | ||
| Krawiec (ep.4) | |||
| Mieszkaniec Mogiłkowa (ep.2) | Mariusz Czajka | ||
| Szewc (ep.4) | |||
|
Enoch
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Ciocia Szepcik
| ||
|
Północny Wiatr
| ||
|
Fred
|
Tomasz Drabek | |
|
Jason Pumpernikiel
| ||
| Mieszkaniec Mogiłkowa (ep.2) | |||
| Mistrz (ep.4) | |||
| Praktykant (ep.4) | |||
| Tłum (ep.4) | |||
|
Panna Langtree
|
Anna Sztejner | |
|
Jimmy Brown
|
Jakub Szydłowski | |
|
Rozbójnik
| ||
| Jimmy (ep.9) | |||
|
Pan Langtree
|
Lech Łotocki | |
|
Bestiusz
|
Dariusz Odija | |
|
Karczmarka
|
Agnieszka Matysiak | |
|
Królowa obłoków
| ||
| Staruszka Daniels (ep.9) | |||
|
Rzeźbiarz
|
Tomasz Steciuk | |
|
Quincy Andicott
|
Jerzy Łapiński | |
|
Adelaida
| ||
|
Marguerite Grey
|
Anna Apostolakis-Gluzińska | |
|
Mama Beatrice
| ||
|
Lorna
|
Emilia Komarnicka | |
|
Dzieci
|
Natalia Jankiewicz | |
|
Sara
|
Agnieszka Więdłocha | |
| Policjant | Wojciech Chorąży | ||
Lektor
|
Adam Biedrzycki | ||
Singers
|
Arkadiusz Jakubik (ep.1,6,19) | ||
| Anna Sztejner (ep.3) | |||
| Bernard Lewandowski (ep.3,6) | |||
| Jakub Szydłowski (ep.4,8) | |||
| Tomasz Steciuk (ep.4) | |||
| Agnieszka Matysiak (ep.4) | |||
| Maciej Musiał (ep.6-7) | |||
| Emilia Komarnicka (ep.7) | |||
| Technical staff | |||
Dialogues
|
Dorota Filipek-Załęska | ||
|---|---|---|---|
Dubbing Director
|
Agnieszka Matysiak | ||
Sound
|
Zdzisław Zieliński | ||
Production Manager
|
Róża Zielińska | ||
Episodes[]
| № | Polish title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Stary młyn | The Old Grist Mill | March 30, 2015 |
| 2 | Perypetie na święcie plonów | Hard Times at the Huskin' Bee | |
| 3 | Rozśpiewana szkółka | Schooltown Follies | March 31, 2015 |
| 4 | Pieśni mrocznej lampy | Songs of the Dark Lantern | |
| 5 | Szalona miłość | Mad Love | April 1, 2015 |
| 6 | Żabia kołysanka | Lullaby in Frogland | |
| 7 | Magiczny dzwoneczek | The Ringing of the Bell | April 2, 2015 |
| 8 | Leśne dzieci | Babes in the Wood | |
| 9 | Droga w nieznane | Into the Unknown | April 3, 2015 |
| 10 | Nieznandia | The Unknown | |
|
