Po prostu Kucek is the Polish dub of It's Pony.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Annie Bramley
|
Marta Czarkowska | |
|
Kucek
|
Damian Kulec | |
|
George Bramley
|
Zbigniew Konopka | |
|
Helen Bramley
|
Ewelina Stepanczenko-Stolorz | |
|
Clara Bornstein
|
Magdalena Herman-Urbańska | |
|
Henrietta
| ||
|
Gerry
|
Sebastian Cybulski | |
|
Heston
|
Maksymilian Bogumił | |
|
Brian Radcliffe
|
Wit Apostolakis-Gluziński (ep. 17ab, 19b, 20b, 22a, 23a-24a, 26a-27b, 28b-30a, 33a, 34b) | |
| Antoni Scardina (ep. 35b, 36b, 37a, 39b) | |||
|
Beatrice
|
Joanna Sokołowska | |
Additional voices
|
Anna Apostolakis-Gluzińska | ||
| Krzysztof Cybiński | |||
| Bartosz Martyna | |||
| Michał Skarżyński | |||
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |||
| Marcin Franc | |||
| Jan Kulczycki | |||
| Marta Wągrocka | |||
| Paweł Krucz | |||
| Wojciech Chorąży | |||
| Marek Robaczewski | |||
| Przemysław Glapiński | |||
| Marta Markowicz-Dziarkowska | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Michał Skarżyński | ||
|---|---|---|---|
Dialogue & song translator
|
Natalia Gawrońska | ||
Sound engineer
|
Michał Skarżyński (ep. 1-15, 21-25, 27-31, 35) | ||
| Antoni Bednarek (ep. 16-20, 32-34) | |||
Music director
|
Michał Skarżyński | ||
Production manager
|
Magdalena Muszyńska | ||
Substantive supervisor
|
Aleksandra Dobrowolska | ||
|
