The PokéRap, also known as the "Kanto PokéRap", is used in the English version of ポケットモンスター. It is a song that is used for all episodes of season 1 before the credits, from 8 September 1998 to 1 May 1999.
There is two versions of this song; the daily version and the full version. The former was used in the original broadcast of the series, from Mondays to Fridays. It was also seperated into five portions. The version itself was also used in online services, like Netflix. The full version was used in home video releases on VHS and DVD.
Most of the dubbed versions of the PokéRap contain audio from the original English version.
English[]
- Daily versions
OK, guys, we gotta rap some Pokémon. You just do the singing. I'll take care of the hard part. Let's get it on! I want to be the best there ever was. To beat all the rest, yeah, that's my cause. Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, Pokémon! I'll search across the land, look far and wide. Release from my hand the power that's inside. Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff Thirty-two down, that’s it for now. Tune in tomorrow, we’ll rap at you some more. There’s 150, so watch Monday Through Friday. You’ll catch ‘em all! Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, Gotta catch 'em all, Pokémon!
You guys up for the Pokérap? There’s 150 Pokémon. You gotta name 'em all! I’m doing 32 today, so try to keep up. Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, Gotta catch 'em all, Pokémon! Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu At least 150 or more to see. To be a Pokémon Master is my destiny. All right, how’d you do? Loosen those lips, shake out that tongue! Give it a rest, today’s song is sung. We’ll be back tomorrow! Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, Gotta catch 'em all, Pokémon!
Pokémon! It’s that time again! A hundred and fifty Pokémon, 5 days a week. That’s about 30 or so each day. It’s not too hard, just listen real good! Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, ow! Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan At least 150 or more to see. To be a Pokémon Master is my destiny. Okay, so today was pretty easy, But you gotta put all 5 days together. That’s the only way to name all 150. Catch you here tomorrow! Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (yeeaahh) Pokémon!
Pokémon! Attention, all Pokémon trainers! Do you got what it takes to be the best? Today, we’ll do 30 Pokémon! It’s the ultimate test! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeeaahh! Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!) Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon At least 150 or more to see. To be a Pokémon Master is my destiny. Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar Not bad, not bad! Hey, don’t get cocky. Tomorrow’s the hardest part. We’re on our way to 150 Pokémon! There’s no stopping us! Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (yeeaahh) Pokémon!
Pokémon! Get those lips loose, it’s time to Pokérap! Come on, sing ‘em with me! That’s the game! There’s 150 Pokémon. How many can you name? Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, ow! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom - We're almost home! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all! Gotta catch 'em all, Pokémon! (ow!!) Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok - That's all, folks! Can you name all the Pokémon? Just put today’s song with the other days of the week. That’s why you can’t miss a show. You gotta catch ‘em all! Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all Gotta catch 'em all... Pokémon!
- Full version
I want to be the best there ever was. To beat all the rest, yeah, that's my cause. Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, Pokémon! I'll search across the land, look far and wide. Release from my hand the power that's inside. Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, Gotta catch 'em all, Pokémon! Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, Pokémon! Ow! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu At least 150 or more to see. To be a Pokémon Master is my destiny. Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie Woo! We're at the halfway point, doing great so far. We? What's all this "we" stuff? I'm doing all the hard work! Breaktime's over, here we go! Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!) Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon At least 150 or more to see. To be a Pokémon Master is my destiny. Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar Whoa, catch your breath man. Shake out those lips. It's downhill from here, just 24 more to go. Now it gets tricky, so listen real good! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom - We're almost home! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeow! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, huhh! Gotta catch 'em all, Pokémon! (yeeaahh!!) Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok - That's all, folks! Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all (oowww) Gotta catch 'em all, Pokémon Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all Gotta catch 'em all... Pokémon!
Brazilian Portuguese[]
- Singers: ?
Please provide Portuguese lyrics if you can
Catalan[]
The song is called "Rokérap" in the introduction, but "Pokérap" in the lyrics. Day 3 and the full version were not dubbed.
Day 1
Day 2
Day 4
Day 5
- Singers: Jordi Vila, Ingrid Morral and Llorenç Fernández
Molt bé, nois, anem a rapejar amb Pokémon. Canteu la tornada, que m'ocuparé de les parts difícils. Vinga, doncs! Vull arribar a ser... a ser el millor. Sé que guanyaré, doncs és la meva missió. Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree Els aconseguiré sense excepció, Pokémon! Aniré a qualsevol lloc, a qualsevol racó. Per fi podré alliberar la seva força interior. Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff Ja en van trenta-dos, de moment. Sintonitza demà i te'n rapejarem uns quants més. Ei, n'hi ha cent-cinquanta que aniran sortint, o més. Fes-te'ls tots teus! Els aconseguiré sense excepció, ara fes-te'ls tots teus, Pokémon!
Nois, aquí teniu el Pokérap. N'hi ha 150. Els heu d'anomenar tots! Avui en coneixerem trenta-dos, de manera que tracta de captar-los. Els aconseguiré sense excepció, ara fes-te'ls tots teus, Pokémon! Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, yeah! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu N'hi ha 150 o més que tu veuràs després. Mestre pokémon és el que jo vull ser. Què, com t'ha anat? Els has enxampat tots? Ara descansem, la cançó s'ha acabat. Ens veurem demà! Els aconseguiré sense excepció, ara fes-te'ls tots teus, Pokémon!
Atenció a tots els entrenadors pokémon! Per ser els millors, els heu de tenir tots. Avui en coneixereu 30 més. És la prova de foc. Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon N'hi ha 150 o més que tu veuràs després. Mestre Pokémon és el que jo vull ser. Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar Ei, déu-n'hi-do! Eh, no t'ho creguis tant, que demà serà més difícil. Continuarem fins a arribar a 150. Ningú no ens aturarà. Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teus, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teus, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, Pokémon!
Prepara't per ballar, és l'hora del Pokérap! Vinga, canta amb mi! D'això va el rotllo! N'hi ha cent-cinquanta. Fes-te'ls tots teus. Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, yeah! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom - Ja falta poc! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, eei! Fes-te'ls tots teus, Pokémon! Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok Això és tot, amics. Ja els tenim tots! Reuneix els noms de tots els raps. No t'ho perdis. Fes-te'ls tots teus! Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teus, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teus, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, Pokémon!
Czech[]
- Singers: Petr Kolář and Patrik Tenev
Já chtěl bych být ten nej, ať svět mě zná Mám riziko nést, chci být vítěz a pán Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree Všechny, všechny chytit máš! Pokémon! Teď půjdu dál a dál až ke hvězdám A vypustím tu sílu, kterou v sobě mám Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfech'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff Všechny, všechny chytit máš Všechny chytit máš! Pokémon! Zubat, Primape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Všechny chytit mám, všechny chytit mám Všechny chytit mám, všechny chytit mám Všechny chytit máš! Pokémon! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu Kdo zná všech 150, je nejlepší! Když budu Poképán, můj osud se naplní! Alakazam, Goldeen, Venonat, Machoke Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie Tak poslouchej o kom se mluví! Znáš všechna ta jména? Tak počítej s náma - je jich 150! Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan Všechny chytit mám, všechny chytit mám, jé Všechny chytit mám, všechny chytit mám, jé! Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!) Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon Kdo zná všech 150, je nejlepší! Když budu Poképán, můj osud se naplní! Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar Jó, naber dech, člověče! A připrav se na to, že jich je ještě o 24 víc! Jseš dobrej, takže dobře poslouchej! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exegutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlite, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom Všechny chytit mám, všechny chytit mám Všechny chytit mám, všechny chytit mám Všechny chytit máš! Pokémon! Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke, Pidgeot, Arbok - A to je všechno! Všechny chytit mám! Pokémon! Všechny chytit mám! Pokémon! Všechny chytit máš! Pokémon!
I'd like to be the best, so the world knows me I have to take the risk, I want to be the winner and master Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree All, you got to catch them all! Pokémon! Now I'll go further and further to the stars An release the power, that I have in me Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfech'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff All, you got to catch them all You got to catch them all! Pokémon! Zubat, Primape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro I got to catch them all, I got to catch them all I got to catch them all, I got to catch them all You got to catch them all! Pokémon! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu Who knows all 150, is the best! When I'm the Pokémon master, I'll fulfill my destiny! Alakazam, Goldeen, Venonat, Machoke Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie So listen who is it about! Do you know all the names? So count with us - there's 150 of them! Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan I got to catch them all, I got to catch them all, yeah I got to catch them all, I got to catch them all, yeah! Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!) Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon Who knows all 150, is the best! When I'm the Pokémon master, I'll fulfill my destiny! Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar Yeah, take a breath, man! And prepare yourself, there's still 24 more! You're good, so listen closely! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exegutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlite, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom I got to catch them all, I got to catch them all I got to catch them all, I got to catch them all You got to catch them all! Pokémon! Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke, Pidgeot, Arbok - and that's all! I got to catch them all! Pokémon! I got to catch them all! Pokémon! You got to catch them all! Pokémon!
Danish[]
- Singers: ?
Please provide Danish lyrics if you can
European Spanish[]
- Singers: ?
Please provide Spanish lyrics if you can
European Portuguese[]
- Singers: ?
Please provide Portuguese lyrics if you can
Finnish[]
- Singers: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singers: Jean-Marc Anthony Kabeya
Je veux être le meilleur De tous les dresseurs ! Sans aucun répit, Je relèverai les défis ! ELECTRODE, TAUPIQUEUR, NIDORAN, FEROSINGE, FLORIZARRE, RATTATA, RAPASDEPIC, ROUCOOL, POISSOROY, VOLTALI, DRACOLOSSE, FANTOMINUS, PONYTA, AQUALI, TARTARD puis PAPILUSION ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon ! Je chercherai partout ! J'irai jusqu'au bout... Je suis déterminé À tous les attraper ! AEROMITE, PTITARD, NIDORINO, AKWAKWAK, HERBIZARRE, TADMORV, EMPIFLOR, SULFURA, NIDOKING, CANARTICHO, ABRA, RONDOUDOU, KRABBOSS, RHINOCORNE, MELODELFE, GRODOUDOU ! Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon ! NOSFERAPTI, COLOSSINGE, MIAOUSS, ONIX, RACAILLOU, GALOPA, MAGNETON, RONFLEX, ECTOPLASMA, SAQUEDENEU, POISSIRENE, PIAFABEC, SMOGOGO, OTARIA, LEVIATOR, FLAGADOSS ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon ! KABUTO, PERSIAN, PARAS, HYPOTREMPE, RATTATAC, MAGNETI, KADABRA, BOUSTIFLOR, METAMORPH, CRUSTABRI, CHENIPAN, SABELETTE, BULBIZARRE, SALAMECHE, GROLEM, PIKACHU ! Y'en a plus de 150 que tu peux attraper ! Devenir Maître Pokémon, C'est ma destinée ! ALAKAZAM, DODUO, MIMITOSS, MACHOPEUR, KANGOUREX, HYPNOMADE, ELEKTEK, PYROLI, TORTANK, TETARTE, MYSTHERBE, SOPORIFIK, RAICHU, NIDOQUEEN, CHETIFLOR, STAROSS ! Ouah ! Nous en sommes au milieu. On se débrouille plutôt bien ! Haha ! "On" comment ça "on" ? C'est moi qu'ai fait l'plus dur ! La pause est finie ! On y va ! CHRYSACIER, OSSATUEUR, COCONFORT, MELOFEE, DODRIO, HYPOCEAN, RAFFLESIA, KRABBY, EXCELANGUE, TAUROS, ASPICOT, NIDORAN, MACHOC, KOKIYAS, PORYGON, TYGNON ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! ARTIKODIN, LIPPOUTOU, NIDORINA, DARDARGNAN, SPECTRUM, CARAPUCE, LEVEINARD, [POKÉMON], PARASECT, NOEUNOEUF, GROTADMORV, LAMANTINE, ROUCOUPS, LOKHLASS, GOUPIX, RHINOFEROS ! Y'en a plus de 150 que tu peux attraper ! Devenir Maître Pokémon, C'est ma destinée ! DRACAUFEU, MACKOGNEUR, SCARABRUTE, SMOGO, TRIOPIKEUR, NOSFERALTO, STARI, MAGICARPE, FEUNARD, ABO, AMONISTAR, INSECATEUR, TENTACOOL, DRACO, MAGMAR ! Woh ! Attends ! Laisse-moi r'prendre mon souffle ! Allez, c'est la dernière ligne droite ! Il en reste plus que 24 ! Oui mais ça se complique ! Alors écoute bien ! SABLAIREAU, KICKLEE, PSYKOKWAK, ARCANIN, EVOLI, NOADKOKO, KABUTOPS, ELECTHOR, MINIDRACO, CANINOS, M. MIME, OSSELAIT, GRAVALANCH, VOLTORBE, ORTIDE, [ENCORE UN EFFORT !] Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon ! REPTINCEL, CARABAFFE, MEWTWO, TENTACRUEL, PTERA, AMONITA, RAMOLOSS, ROUCARNAGE, ARBOK ET VOILA C'EST FINI ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon ! Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon !
I want to be the best Of all the trainers! Without any respite, I will rise to the challenges! ELECTRODE, TAUPIQUEUR, NIDORAN, FEROSINGE, FLORIZARRE, RATTATA, RAPASDEPIC, ROUCOOL, POISSOROY, VOLTALI, DRACOLOSSE, FANTOMINUS, PONYTA, AQUALI, TARTARD then PAPILUSION! Catch them! Catch them all ! Pokemon! I will look everywhere! I will go all the way... I am determined Catch them all! AEROMITE, PTITARD, NIDORINO, AKWAKWAK, HERBIZARRE, TADMORV, EMPIFLOR, SULFURA, NIDOKING, CANARTICHO, ABRA, RONDOUDOU, KRABBOSS, RHINOCORNE, MELODELFE, GRODOUDOU ! Catch them! Catch them! Catch them all ! Pokémon ! NOSFERAPTI, COLOSSINGE, MIAOUSS, ONIX, RACAILLOU, GALOPA, MAGNETON, RONFLEX, ECTOPLASMA, SAQUEDENEU, POISSIRENE, PIAFABEC, SMOGOGO, OTARIA, LEVIATOR, FLAGADOSS ! Catch them all ! Catch them all ! Catch them all ! Catch them all ! Catch all those Pokemon! KABUTO, PERSIAN, PARAS, HYPOTREMPE, RATTATAC, MAGNETI, KADABRA, BOUSTIFLOR, METAMORPH, CRUSTABRI, CHENIPAN, SABELETTE, BULBIZARRE, SALAMECHE, GROLEM, PIKACHU ! There are over 150 you can catch! Become a Pokemon Master, It's my destiny! ALAKAZAM, DODUO, MIMITOSS, MACHOPEUR, KANGOUREX, HYPNOMADE, ELEKTEK, PYROLI, TORTANK, TETARTE, MYSTHERBE, SOPORIFIK, RAICHU, NIDOQUEEN, CHETIFLOR, STAROSS ! Wow ! We are in the middle. We're doing pretty well! Haha! "We" how does "we"? I did the hardest part! The break is over! Let's go ! CHRYSACIER, OSSATUEUR, COCOMFORT, MELOFEE, DODRIO, HYPOCEAN, RAFFLESIA, KRABBY, EXCELANGUE, TAUROS, ASPICOT, NIDORAN, MACHOC, KOKIYAS, PORYGON, TYGNON! Catch them all ! Catch them all ! Catch them all ! Catch them all ! ARTIKODIN, LIPPOUTOU, NIDORINA, DARDARGNAN, SPECTRUM, CARAPUCE, LEVEINARD, [POKÉMON], PARASECT, NOEUNOEUF, GROTADMORV, LAMANTINE, ROUCOUPS, LOKHLASS, GOUPIX, RHINOFEROS ! There are over 150 you can catch! Become a Pokemon Master, It's my destiny! DRACAUFE, MACKOGNEUR, SCARABRUTE, SMOGO, TRIOPIKEUR, NOSFERALTO, STARI, MAGICARPE, FEUNARD, ABO, AMONISTAR, INSECATEUR, TENTACOOL, DRACO, MAGMAR ! Wow! Hold on ! Let me catch my breath! Come on, it's the last straight line! Only 24 left! Yes, but it gets complicated! So listen carefully! SABLAIREAU, KICKLEE, PSYKOKWAK, ARCANIN, EVOLI, NOADKOKO, KABUTOPS, ELECTHOR, MINIDRACO, CANINOS, M. MIME, OSSELAIT, GRAVALANCH, VOLTORBE, ORTIDE, [ANOTHER TRY!] Catch them all ! Catch them all ! Catch them all ! Catch them all ! Catch all those Pokemon! REPTINCEL, CARABAFFE, MEWTWO, TENTACRUEL, PTERA, AMONITA, RAMOLOSS, ROUCARNAGE, ARBOK AND IT'S OVER! Catch them! Catch them all ! Catch all those Pokemon! Catch them! Catch them all ! Catch all those Pokemon! Catch them! Catch them! Catch them all ! Pokémon !
Trivia[]
In the "Canadian style" version of the rap which is also a modified version of the dub in Belgian French, the audio switches to the original English language version whenever the Pokémon characters are mentioned.
German[]
- Singers: ?
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
- Singers: ?
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: ?
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hindi[]
- Singers: ?
Please provide Hindi lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: ?
Please provide Hungarian lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Silvio Pozzoli
Il primo io sarò Se insisterò So che ce la farò Sì ci riuscirò(ci riuscirò!) Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree Ogni giorno mi allenerò, Pokémon! Perciò li prenderò Li catturerò E continuerò Fin quando vincerò (vincerò!) Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff Dai cantiamo gotta catch 'em all, Gotta catch 'em all, Pokémon! Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, Pokémon! Ow! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu 150 in tutto e forse di più, Ma presto un Pokémon Master certo diverrò! (Sì, sì, sì!) Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie Wow! Ne hai detti la metà con abilità. Dai andiamo avanti, perché sono tanti... Tutti pronti che si va! Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!) Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon 150 in tutto e forse di più, Ma presto un Pokémon Master certo diverrò! (Un vero master!) Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar Wow! 24 ne mancano! Adesso si può perciò riposarsi un po'... Ri-ri-riprendi fiato e subito vai! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom - We're almost home! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeow! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, huhh! Gotta catch 'em all, Pokémon! (yeeaahh!!) Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok - That's all, folks! Dai cantiamo gotta catch 'em all Gotta catch 'em all, Pokémon (Yahoo! Finito!) Dai cantiamo gotta catch 'em all Gotta catch 'em all, Pokémon Dai cantiamo gotta catch 'em all Gotta catch 'em all... Pokémon!
I will be the first If I will insist I know that I'll do it Yes I'll succeed (I'll succeed!) Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree Every day I will train, Pokémon! So I'll get them I will catch them And I will go on Until I win (I will win!) Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff Let's all sing gotta catch 'em all, Gotta catch 'em all, Pokémon! Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, Pokémon! Ow! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu 150 in total and maybe more, But I will become soon a Pokémon Master! (Yes, yes, yes!) Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie Wow! You skillfully said half of them. Come on let's keep on, since they're a lot... Ready, let's go! Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeah! Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!) Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon 150 in total and maybe more, But I will become soon a Pokémon Master! (A true master!) Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar Wow! Only 24 remain! Now we can take a small break... Ta-ta-take breath and restart now! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom - We're almost home! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, yeow! Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all, huhh! Gotta catch 'em all, Pokémon! (yeeaahh!!) Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok - That's all, folks! Let's sing gotta catch 'em all Gotta catch 'em all, Pokémon (Yahoo! It's over!) Let's sing gotta catch 'em all Gotta catch 'em all, Pokémon Let's sing gotta catch 'em all Gotta catch 'em all... Pokémon!
Trivia[]
- Most of the lyrics (the Pokémon names and the "gotta catch 'em all") are taken from the original English version.
- The Italian dub features a few interventions by Ash, with his voice actor Davide Garbolino reprising the role. The "break time" parts are instead voiced by Giuseppe Calvetti, who voiced Meowth at the time the song was dubbed.
Latin American Spanish[]
Please provide Spanish lyrics if you can
Norwegian[]
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
Please provide Polish lyrics if you can
Russian[]
Please provide Russian lyrics if you can
Swedish[]
Please provide Swedish lyrics if you can
Turkish[]
Please provide Turkish lyrics if you can
Valencian[]
Please provide Valencian lyrics if you can
|
