Pokémon, a Série: Sol e Lua is the European Portuguese dub of ポケットモンスター サン＆ムーン. It premiered on October 6, 2017 on Biggs, the 20th season concluded almost a year later on September 1, 2018.
The 21st season, titled "Pokémon, A Série: Sol e Lua – Ultra-aventuras" premiered on December 22, 2018, and concluded on June 19, the following year.
The last season of this series, season 22, titled "Pokémon, A Série: Sol e Lua – Ultralendas" premiered on November 18, 2019, and concluded on June 19, the following year. This season currently re-airs on Panda Kids.
Streaming-wise, it was on Netflix, however it has since been removed in most countries on April 1, 2022, except for Southeast Asia, where the dub remains.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ash Ketchum
|
Raquel Rosmaninho | |
| Jessie | |||
|
James
|
Pedro Mendonça | |
|
Meowth
|
Mário Santos | |
|
Kiawe
|
Bernardo Gavina | |
|
Mallow
|
Flora Miranda | |
|
Sophocles
|
Isabel Nunes | |
|
Lana
|
Isabel Queirós | |
|
Lillie
|
Raquel Pereira | |
| Rotom Dex | Ivo Bastos | ||
| Prof. Oak | |||
| Prof. Kukui | Pedro Frias | ||
| Diretor Oak | Rui Oliveira | ||
| Giovanni | Rodrigo Santos | ||
| Delia Ketchum | Ângela Marques | ||
|
Misty
|
Helena Montez | |
|
Brock
|
Pedro Almendra | |
| Tupp | Pedro Manana | ||
| Zipp | Tiago Araújo | ||
| Tipp | Joana Africano | ||
Narrator
|
Mário Santos | ||
Additional voices
|
Ricardo Oliveira | ||
| Roberto Madalena | |||
| Vânia Blubird | |||
| Zélia Santos | |||
Theme song performers
|
Ana Regueiras | ||
| João Guimarães | |||
| Technical staff | |||
Mixing studio
|
 SDI Media Poland
| ||
|---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
Carla Pinho | ||
Timing
|
Amélia Almeida | ||
Lyrics translation
|
João Guimarães | ||
Sound technicians
|
Gil Russa | ||
| Catarina Gonçalves | |||
| Gabriel Costa | |||
| Martinho Cardoso | |||
| Hugo Perez | |||
Production
|
Amélia Almeida | ||
| Elisabete Pinto | |||
Quality control
|
Elisabete Pinto | ||
| Gil Russa | |||
Actor direction
|
Raquel Rosmaninho | ||
| Zélia Santos | |||