Pokémon – Die TV-Serie: Sonne & Mond is the German dub of ポケットモンスター サン＆ムーン. It initially premiered as a sneak peek on November 19, 2016 on Nickelodeon in Austria, then a day later, on November 20, on Nickelodeon in Germany. It then made it's full premiere on Disney XD on April 29, 2017, and on Nickelodeon on May 6 of the same year. It has also aired on Super RTL and TOGGO Plus.
It's available to stream on Kividoo, toggo.de, iTunes, Amazon Prime Video, YouTube and Pokémon TV. It was once available to stream on Netflix, but the dub was taken off.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Ash Ketchum | Felix Mayer | ||
| Kiawe | Dirk Meyer | ||
| Maho | Regina Beckhaus | ||
| Chrys | Beate Pfeiffer | ||
| Lilly | Katharina Iacobescu | ||
| Schwester Joy | |||
| Tracy | Patricia Strasburger | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| Anke Korte (last 7 episodes of the series) | |||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Officer Rocky | Angela Wiederhut | ||
Narrator
|
Manfred Trilling |
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| TWENTIETH SEASON | ||||
| 1 | Alola, neue Abenteuer! | アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ | November 19, 2016 (sneak peek, Austria) November 20, 2016 (sneak peek, Germany) April 29, 2017 (officially, Disney XD) May 6, 2017 (officially, Nickelodeon) | |
| 2 | Die Herausforderung des Schutzpatrons! | 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！ | November 19, 2016 (sneak peek, Austria) November 20, 2016 (sneak peek, Germany) April 30, 2017 (officially, Disney XD) May 13, 2017 (officially, Nickelodeon) | |
| 3 | Dex aktiviert! | よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ | May 6, 2017 (Disney XD) May 20, 2017 (Nickelodeon) | |
| 4 | Alola-Fang à la Ash Ketchum! | モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！ | May 7, 2017 (Disney XD) May 27, 2017 (Nickelodeon) | |
| 5 | Groß! Größer! Robball, los! | アシマリ、がんバルーン！ | May 13, 2017 (Disney XD) June 3, 2017 (Nickelodeon) | |
| 6 | Schock im Einkaufszentrum! | びりびりちくちくトゲデマル！ | May 14, 2017 (Disney XD) June 10, 2017 (Nickelodeon) | |
| 7 | Ein Schlingel namens Flamiau! | 市場の風来坊ニャビー! | May 20, 2017 (Disney XD) June 17, 2017 (Nickelodeon) | |
| 8 | Lillys Ei-staunliche Herausforderung! | タマゴ係はだ～れだ? | May 21, 2017 (Disney XD) June 24, 2017 (Nickelodeon) | |
| 9 | Herrscher des Kampfes! | ぬしポケモンはデカグース! | May 27, 2017 (Disney XD) July 1, 2017 (Nickelodeon) | |
| 10 | Doppelt geprüft hält besser! | 出るかZワザ! 大試練への挑戦!! | May 28, 2017 (Disney XD) July 8, 2017 (Nickelodeon) | |