Pokémon the Series (or simply Pokémon) is the English dub of ポケットモンスター.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[11] | ||
|---|---|---|---|
|
Ash Ketchum
|
Veronica Taylor | |
|
Delia Ketchum
| ||
|
Pikachu
|
Rachael Lillis (ep. 9; several lines only) | |
| Ikue Ōtani 大谷 育江 (archive from original dub) | |||
|
Misty
|
Rachael Lillis | |
|
Jessie
| ||
| Violet | |||
| Jessebelle | |||
|
Jigglypuff
| ||
|
Brock
|
Eric Stuart | |
| Butch | |||
| Magikarp Salesman | |||
|
Charmeleon
| ||
 
|
Squirtle
| ||
|
James
|
Ted Lewis (eps. 2-9) | |
| Eric Stuart | |||
|
Meowth
|
Matthew Sussman (eps. 2-31) | |
| Maddie Blaustein | |||
|
Tracey Sketchit
|
Ted Lewis | |
|
Giovanni
| ||
| Flint | |||
|
Professor Samuel Oak
|
Stuart Zagnit | |
|
Gary Oak
|
James Carter Cathcart | |
| Mr. Charles Goodshow | |||
| Dr. Namba | |||
| Nurse Joy | Megan Hollingshead | ||
| Cassidy | |||
| Lily | |||
| Officer Jenny | Lee Quick | ||
| Ritchie | Tara Sands | ||
|
Bulbasaur
| ||
| Harrison | Wayne Grayson | ||
| Daisy | Lisa Ortiz | ||
| Professor Elm | Paul Liberti | ||
| Casey | Kerry Williams | ||
|
Pokédex
|
Nick Stellate (Kanto, eps. 1-49) | |
| Eric Stuart (Kanto, eps. 50-271, Johto) | |||
|
Psyduck
|
Michael J. Haigney | |
|
Charmander
| ||
|
Charizard
|
Shinichirō Miki 三木眞一郎 (archive from original dub) | |
|
Vulpix
|
Roxanne Beck (Kanto, ep. 28) | |
| Rachael Lillis (Kanto, eps. 32-105, Johto, eps.106-169) | |||
| Rikako Aikawa 愛河里花子 (Kanto, ep. 52, archive from original dub) | |||
|
Togepi
|
Satomi Kōrogi こおろぎさとみ (archive from original dub) | |
Narrator
|
Rodger Parsons | ||
Additional voices
|
Leah Applebaum | ||
| Roxanne Beck | |||
| Amy Birnbaum | |||
| Maddie Blaustein | |||
| James Carter Cathcart | |||
| Ross Charap | |||
| Christopher Collet | |||
| Darren Dunstan | |||
| Amanda Goodman | |||
| Suzanne Goldish | |||
| Jayne Grand | |||
| Wayne Grayson | |||
| Dan Green | |||
| Megan Hollingshead | |||
| Carol Jacobanis | |||
| Ted Lewis | |||
| Paul Liberti | |||
| Rachael Lillis | |||
Additional voices
|
Jerry Lobozzo | ||
| Jim Malone | |||
| Matthew Mitler | |||
| Dan Olk | |||
| Lisa Ortiz | |||
| Amy Palant | |||
| Lee Quick | |||
| Andrew Rannells | |||
| Kayzie Rogers | |||
| Nick Stellate | |||
| Eric Stuart | |||
| Matthew Sussman | |||
| Veronica Taylor | |||
| Marc Thompson | |||
| Cassan Treegill | |||
| Kerry Williams | |||
| Oliver Wyman | |||
| Stuart Zagnit | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Jason Paige | |||
| James "D Train" Williams | |||
| Babi Floyd | |||
| PJ Lequerica |
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Missing episodes[]
- The 35th episode in the original dub, "ミニリュウのでんせつ" (The Legend of Miniryu), did not air in the United States and internationally due to the frequent use of firearms throughout it.
- The 38th episode in the original dub, "でんのうせんしポリゴン" (Computer Warrior Porygon), is infamous from its ban due to some scenes containing repetitive visual effects, causing seizures in real-life. This caused the show to be on a four-month hiatus before coming back. Because of this, the episode was never re-broadcasted again, nor was it ever dubbed internationally.
- The 250th episode in the original dub, "氷の洞窟！" (The Ice Cave!), did not air in the United States and internationally due to the controversy of the appearance of Jynx, ressembling stereotypes of black people.
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20010616062140/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
- ↑ https://www.dbsuriname.com/2020/08/21/tv-programmaoverzicht-vrijdag-21-augustus-2020/
- ↑ https://web.archive.org/web/20161020121920/http://dtv8.net/tv-listings/saturday-2/
- ↑ https://twitter.com/ntvuganda/status/601973394616254464
- ↑ https://web.archive.org/web/20110529111445/http://www.zbc.co.zw/programme-line-up.html
- ↑ https://m.bilibili.com/opus/903186069969698854?spm_id_from=333.999.0.0
- ↑ https://web.archive.org/web/20131002204604/http://www.televisionjamaica.com/Schedule.aspx
- ↑ https://www.yumpu.com/en/document/read/7794793/the-hourglass-2-7-03-us-army-space-and-missile-defense-
- ↑ https://web.archive.org/web/20081208015848/http://pakistantimes.net/2004/11/06/national2.htm
- ↑ https://www.youtube.com/@OfficialPoke%CC%81monTV
- ↑ Pokémon | Dubbing Wikia | Fandom
|
