Pokémon is one of two Indonesian dubs of ポケットモンスター.
Broadcast history[]
Pokémon premiered on SCTV on 3 March 2001, initially airing every Saturday and Sunday evening on 19:00 GMT+7. On 8 July 2001, the broadcast was moved to every Sunday morning at 10:00 GMT+7 and was moved again to 08:30 GMT+7 in 2003. SCTV stopped airing the series after the 2nd season in August 2003. After more than a year of hiatus, Indosiar picked up the license and began to air the series from 26 December 2004, starting from the 3rd season.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Satoshi/Ali
|
Ahmad Zulkifli Lubis | |
|
Pikachu
|
Original audio is retained | |
|
Kasumi/Misty
|
Nurhasanah Iskandar (SCTV) | |
| Wan Leoni Mutiarza (Indosiar) | |||
|
Takeshi/Brock
|
Dicky Rahman (SCTV) | |
| Dendry Patma (Indosiar) | |||
|
Musashi/Jesse
|
Saras B. Palupi/Siwi Dwi Iswanti (SCTV) | |
| Nurhayati Hartono (Indosiar) | |||
|
Kojiro/James
|
Boy Muki (SCTV) | |
| Rudi Sukistiyono (Indosiar) | |||
|
Nyasu/Meowth
|
Agung/Wiwiek Supadmi (SCTV) | |
| Untung Margiono/Jack Hamzah (Indosiar) | |||
|
Shigeru Okido/Gary Oak
|
Deden Stovia | |
|
Bulbasaur
|
Original audio is retained | |
|
Charmander
| ||
|
Charmeleon
| ||
|
Charizard
| ||
|
Psyduck
| ||
 
|
Squirtle
| ||
|
Vulpix
| ||
|
Eevee
| ||
|
Togepy
| ||
|
Kenji/Tracey
|
Dicky Rahman | |
| Kenta/Jimmy | Ridawati | ||
Narrator
|
Yosodiningrat | ||
| Technical staff | |||
Dubbing coordinator
|
Bahar Mario (2004-2007) | ||
|---|---|---|---|
Licensor
|
Shogakukan-Shueisha Productions Co. Ltd. | ||
Licensing agent
|
Top-Insight International Co., Ltd. | ||
Indonesian version distributors
|
PT Surya Citra Televisi (2001-2003) | ||
| PT Indosiar Visual Mandiri Tbk (2004-2007) | |||
Notes[]
- In the first to second season dub by SCTV, most of characters' names were based on the English version except for Ash who was then renamed as Ali.
- After Indosiar took over the series, the main cast were called by their Japanese names (Satoshi, Kasumi, Takeshi, Musashi, Kojiro, Nyasu) while most of the Pokemons were still using their English names.
|
