Pokémon is the Slovak dub of ポケットモンスター. It premiered on February 3, 2001 at 18:45 local on STV1 and ran for 3 seasons. The 4th season premiered on TV JOJ in 2005. It was also released on VHS.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ash Ketchum
|
Peter Krajčovič | |
|
Brock
|
Stanislav Král | |
|
Misty
|
Vanda Růžičková | |
|
Jessie
|
Zuzana Vačková (first voice) | |
| Henrieta Mičkovicová (second voice) | |||
|
James
|
Ivan Šandor | |
|
Meowth
|
Roman Matisko | |
|
profesor Oak
|
Dušan Szabó | |
| Gary Oak | Boris Al-Khalagi | ||
| Delia Ketchumová | Lenka Košická | ||
| dôstojníčka Jenny | Ľubica Trégerová (first voice) | ||
| Zuzana Kapráliková (second voice) | |||
| sestrička Joy | Katarína Šulajová | ||
| Tracey | Martin Zatovič | ||
Narrator
|
Jozef Vajda | ||
Title voice-overs
|
Ján Tréger | ||
Additional voices
|
Andrej Bičan | ||
| Daniel Dangl | |||
| Michal Domonkoš | |||
| Tibor Frlajs | |||
| Michal Hallon | |||
| Vladimír Kobielský | |||
| Igor Krempaský | |||
| Katarína Križanová | |||
| Ján Mistrík | |||
| Ľubica Očková | |||
| Elena Podzámska | |||
| Peter Rúfus | |||
| Peter Sklár | |||
| Rastislav Sokol | |||
| Miroslav Trnavský | |||
| Filip Tůma | |||
| Jana Wagnerová | |||
| Technical staff | |||
Sound
|
Miroslav Mlynka | ||
|---|---|---|---|
Production
|
Jana Mareková | ||
Assistant director
|
Zdenka Večerná | ||
Translation and dialogues
|
Stanislav Kaclík | ||
Director of the Slovak dub
|
Pavol Topoľský | ||
Produced by
|
Maya Company (Spoločnosť Maya) | ||
Trivia[]
- The intro's were undubbed from the English dub, according to someone who recalls watching this dub on VHS and TV.
- The first 3 seasons were bought for 9,000,000 Slovak koruna (before the country made the change to the Euro.)
References[]
|
