Pokémon Horizons: The Series is the English dub of ポケットモンスター. It first premiered on July 20, 2023, as a sneak peek at San Diego Comic Con, but only the first 11 minutes. Said sneak peek was later uploaded onto YouTube. The dub had its international premiere on BBC iPlayer's CBBC section on December 1, 2023, with the first 6 episodes. The UK TV debut was on CBBC just 3 days later, on December 4.
The dub made its Australian premiere on 9Go! on February 27, 2024, followed by Canada on Cartoon Network on March 2, alongside the French dub airing on Télétoon, and then arrived in America on Netflix on March 7, 2024[4]. It premiered in Sub-Saharan Africa on Cartoon Network on March 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Liko
|
Alejandra Reynoso | |
| Smoliv | |||
| Dolliv | |||
|
Arboliva
| ||
|
Sprigatito
|
Kira Buckland | |
|
Roy
|
Anjali Kunapaneni | |
|
Fuecoco
|
Zeno Robinson | |
|
Pokédex
| ||
|
Friede
|
Crispin Freeman | |
|
Charizard
|
Edward Bosco | |
|
Orla
|
Mara Junot | |
| Metagross | Billy Bob Thompson | ||
|
Elekid
| ||
|
Murdock
|
Major Attaway | |
| Carkol | |||
|
Mollie
|
Erica Mendez | |
| Chansey | Sarah Natochenny | ||
| Indigo Academy Schoolgirl (Brown Hair) | |||
| Caterpie | |||
| Diglett | |||
| Paldean Wooper | |||
| Hoppip | |||
|
Ludlow
|
Larry Kenney | |
 
|
Dot/Nidothing
|
Faye Mata | |
|
Quaxly
|
Daman Mills | |
|
Amethio
| ||
| Quagsire | |||
| Beheeyem | |||
| Staryu | |||
|
Pawmi
|
Erica Schroeder | |
| Noctowl | |||
|
Slugma
|
Tyler Bunch | |
| Ceruledge | |||
|
Zirc
|
Michael Schneider | |
| Onia | Lisa Ortiz | ||
| Oshawott | |||
| Indigo Academy Headmaster | |||
|
Umbreon
| ||
| Fidough | |||
| Fletchling | |||
| Spinel | Matthew Mercer | ||
|
Coral
|
Lizzie Freeman | |
| Chalce | Shara Kirby | ||
| Sidian | SungWon Cho | ||
| Hamber | Paul Mercier | ||
| Gibeon | David Kaye | ||
| Ann | Xanthe Huynh | ||
| Corviknight | Bill Rogers | ||
| Roy's Grandfather | Sean Burgos | ||
| Alex | Anthony Bowling | ||
| Nemona | Yolis Arroyo | ||
| Brassius | J Michael Tatum | ||
| Iono | Erika Harlacher | ||
| Lucca | Dawn M Bennett | ||
| Wakaba | Reba Buhr | ||
| Diana | Nancy Linari | ||
| Technical staff | |||
| English Production | |||
|---|---|---|---|
Executive Producer
|
Kenji Okubo | ||
Producers
|
Hilary Thomas | ||
| Toshifumi Yoshida | |||
Supervising Producer
|
Andy Gose | ||
Production Coordinator
|
Chris Hewitt | ||
Editorial Supervisors
|
Holly Bowen | ||
| Hollie Beg | |||
| Sthephen "Phen" Crane | |||
| Laura Temple | |||
| Katie Dunlop | |||
| Eoin Sanders | |||
Logo Design
|
Andrew Goodsell | ||
VP of Marketing
|
Taito Okiura | ||
Project Marketing Manager
|
Mijeong Takahashi | ||
Supporting Staff
|
Tadashi Kubota | ||
| Mai Miyakawa | |||
| Makiko Hori | |||
| Eric Heath | |||
| Elliott Trapp | |||
| Kevin Lopez | |||
| Isabel Shaw | |||
| Vashti Chan | |||
| Kaori Morita | |||
| Iyuno US Studio | |||
Producers
|
Nicholas Tucker | ||
| George Valko | |||
| Rachael Marino | |||
Voice Director
|
Lisa Ortiz | ||
Re-Recording Mixer
|
Bryan Mantini | ||
Assistant Re-Recording Mixer
|
Emily Peacock | ||
Supervising Recording Engineer
|
Kevin Gundlach | ||
Recording Engineer
|
Austin Longoria | ||
Additional Recording Engineers
|
Allan Gus | ||
| Austin Sisk | |||
Dialogue Editor
|
Sebastian Boone | ||
Online Video Editor(s)
|
Jae Eun Lee | ||
| Dae Eun Yoon | |||
Graphics
|
Donavan McDougle | ||
Script Adaptation
|
Barton Bishop | ||
| Rachel Robinson | |||
| Hilary Thomas | |||
Script Translation
|
William Flanagan | ||
Script Timing
|
Christa Hylton | ||
Score Produced by
|
Madcap Labs | ||
Score Composed by
|
Ed Goldfarb | ||
| Akhil Gopal | |||
| Geoff Li | |||
Music[]
Season 1[]
| Song | Singer(s) | ||
Becoming Me
(TPCi territories) |
Haven Paschall | ||
|---|---|---|---|
We Go (English ver.)
(TPC territories) |
aespa |
Season 2[]
| Song | Singer(s) | ||
My Favorite Pokémon
(TPCi territories) |
Isaiah Tyrell Boyd | ||
|---|---|---|---|
| Haven Paschall | |||
Will -Korean ver.-
(TPC territories) |
IVE |
Episodes[]
| № | English title | Original title | International premiere | Netflix premiere |
|---|---|---|---|---|
| TWENTY-SIXTH SEASON | ||||
| 1 | The Pendant That Starts It All: Part One | はじまりのペンダント 前編 |  December 1, 2023
|
 March 7, 2024
|
| 2 | The Pendant That Starts It All: Part Two | はじまりのペンダント 後編 | ||
| 3 | For Sure! Cause Sprigatito's with Me! | ニャオハとなら、きっと | ||
| 4 | The Treasure After the Storm! | ながれついた宝もの | ||
| 5 | Found You, Fuecoco! | みつけたよ、ホゲータ | ||
| 6 | The Ancient Poké Ball! | いにしえのモンスターボール | ||
| 7 | Special Training with Cap! | 特訓！キャプテンピカチュウ | January 15, 2024
| |
| 8 | The Door That Never Opens | あかずの扉のひみつ | ||
| 9 | Welcome to Paldea! | パルデア到着！ | ||
| 10 | Nemona and Brassius and... | ネモとコルサと | ||
| 11 | Arboliva's Forest | オリーヴァの森 | ||
| 12 | The Future I Choose | わたしが選ぶ未来 | ||
| 13 | An Unexpected Picnic! | ピクニックは突然に | May 10, 2024
| |
| 14 | Fly! Wattrel!! | とべ！カイデン！！ | ||
| 15 | Someone We Can't See! Whosawhatsit? | みえないヤツだ！何者なんじゃ？ | ||
| 16 | Quaxly, We Can Do It | クワッスとなら、できるよ | ||
| 17 | Special Training Time! | カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！ | February 27, 2024
| |
| 18 | Flying Pikachu, Rising Higher and Higher! | そらとぶピカチュウ、どこまでも高く! | ||
| 19 | The Bittersweet Truth | マホイップのホント | ||
| 20 | Kabu's Battle Training! | カブさんのバトル修行 | ||
| 21 | The Lonely Hatenna | ひとりぼっちのミブリム |  March 27, 2024
| |
| 22 | Charge! Galar Mine! | 激突！ガラルこうざん | March 28, 2024
| |
| 23 | Fiery Galarian Moltres | 燃え上がるガラルファイヤー | March 29, 2024
| |
| 24 | Reunion at the Ancient Castle! | 古城での再会 | May 2, 2024
|
TBA |
| 25 | Rivals in the Dark of Night! | 闇夜の強敵 | May 3, 2024
| |
| 26 | Terapagos's Adventure | テラパゴスの冒険 | May 27, 2024
| |
| 27 | As Long as I'm with My Friends | 仲間といっしょなら | ||
| 28 | The Stolen Treasure | ぬすまれた宝もの | ||
| 29 | Orla and the Poké Ball Smith | オリオとモンスターボール職人 | ||
| 30 | Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! | ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ | ||
| 31 | Song Within the Mist | 白い霧の歌声 | ||
| 32 | Lapras's Feelings for its Friends | ラプラスの想い、仲間を想い | ||