Pokémon the Series: Ruby and Sapphire is the European Portuguese dub of ポケットモンスター アドバンスジェネレーション.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ash Ketchum
|
Bárbara Lourenço (S6) | |
| Raquel Ferreira (S7) | |||
| Sandra de Castro (S8-S9E32) | |||
| Ana Madureira (S9E33 onwards) | |||
|
May
|
Unidentified voice (S6-S8E18) | |
| Isabel Ribas (S8E19 onwards) | |||
|
Max
|
Sandra de Castro (S6-S7E25) | |
| Bárbara Lourenço (S7E26-52) | |||
| Raquel Ferreira (S8-S9E32) | |||
| Rita Fernandes (S9E33 onwards) | |||
|
Brock
|
Rui Quintas | |
|
James
| ||
| Professor Oak | |||
|
Jessie
|
Sandra de Castro S6-S7E25) | |
| Bárbara Lourenço S7E26-52) | |||
| Raquel Ferreira (S8-S9E32) | |||
| Rita Fernandes (S9E33 onwards) | |||
| Meowth | Pedro Carneiro (S6-S7) | ||
| Luís Barros (S8 onwards) | |||
| Pokédex | Sandra de Castro (S6-S7E25, S8) | ||
| Bárbara Lourenço (S7E26-S7E52) | |||
| Ana Madureira (S9) | |||
| Delia Ketchum | Sandra de Castro (S6) | ||
| Bárbara Lourenço (S7) | |||
| Isabel Ribas (S8 onwards) | |||
| Professor Birch | João Vaz | ||
| Enfermeira Joy | Sandra de Castro (S6-S7E25) | ||
| Bárbara Lourenço S7E26-S7E52) | |||
| Raquel Ferreira (S8) | |||
| Ana Madureira (S9) | |||
| Agente Jenny | Unidentified voice (S6-S7) | ||
| Isabel Ribas (S8 onwards) | |||
| Gary Oak | Nuno Pinto | ||
|
Misty
|
Isabel Ribas | |
| Tracey Sketchit | Luís Barros | ||
Narrator
|
Rui Quintas | ||