Poltergeist: Juegos diabólicos (or simply Juegos diabólicos) is one of several Latin American Spanish dubs of Poltergeist.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Diane Freeling
|
Alicia Jiménez | |
![]() |
Steve Freeling
|
Tito Reséndiz | |
![]() |
Dra. Lesh
|
Rosario Muñoz Ledo | |
![]() |
Dana Freeling
|
Rossy Aguirre | |
![]() |
Robbie Freeling
|
Ariadna Rivas | |
![]() |
Carol Anne Freeling
|
María Fernanda Morales | |
![]() |
Marty
|
Eladio González Garza | |
![]() |
Ryan
|
Paco Mauri | |
![]() |
Tangina
|
Sylvia Garcel | |
![]() |
Sr. Teague
|
Esteban Siller | |
![]() |
Jeff Shaw
|
Luis de León | |
![]() |
Ben Tuthill
|
Mario Sauret | |
![]() |
Sra. Tuthill
|
Evelyn Solares | |
Presenters
|
Fernando Álvarez (signs and inserts) | ||
Guillermo Romo (title) |
Technical staff | |||
Voice director
|
Paco Mauri |
---|
Trivia[]
- This version has a few discrepancies in the lip sync, as it was based on the 4:3 version and these errors were not noticeable there, unlike in later widescreen releases.
- In some places, sound effects and music are completely absent and only the voices can be heard.
- The brands and programs mentioned in the English original have been written out here and replaced by more generalized terms.
- The name of the town where the Freelings live, Cuesta Verde, is mispronounced as Costa Verde at the end of this version.