Pompierul Sam is the Romanian dub of Fireman Sam. It has previously aired on Minimax.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Pompierul Sam
|
Doru Fârte | |
|
Elvis Cridlington
|
Florian Silaghi | |
|
Steele
|
Ion Abrudan | |
|
Penny Morris
|
Mihaela Gherdan | |
|
Norman Price
|
Rin Tripa | |
|
Dilys Price
|
Rodica Suplăcan | |
|
Trevor Evans
|
Alexandru Rusu | |
|
Tom Thomas
|
Petre Ghimbășan | |
|
Mandy Flood
|
Anca Sigmirean | |
|
Bella Lasagne
|
Mirela Corbeanu | |
|
Woolly
|
David Oprea | |
 
|
Fotograf
|
Richard Balint | |
Voice-over
|
Ion Ruscuț | ||
Additional voices
|
Mirela Jurcă | ||
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Cristina Pricăjean | ||
|---|---|---|---|
Dubbing Directors
|
Anca Sigmirean | ||
| Mirela Corbeanu | |||
| Alexandru Rusu | |||
| Ion Ruscuț | |||
Dubbing Studio
|
Zone Studio Oradea | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Richard Balint |
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Atenție, cad oi! | Danger Falling Sheep |
| 2 | Marele îngheț | The Big Freeze |
| 3 | Cărările întortocheate ale destinului | Twist of Fate |
| 4 | Un prieten electrizant | A Real Live Wire |
| 5 | Extraterestrul de pe planeta Venus | Bug Eyed Boy from Venus |
| 6 | Dusty face baie | Bathtime for Dusty |
| 7 | Paza de cartier | Neighbourhood Watch Out |
| 8 | Rămurele incendiate | Twitchers in Trouble |
| 9 | Carnavalul din Pontypandy | Carnival of Junk |
| 10 | Bostănașul mămicii | Mummy's Little Pumpkin |
| 11 | Joker Soaker | |
| 12 | Cel mai în formă | Fit for Nothing |
| 13 | Apă la adâncime | Deepwater |
| 14 | Fiara din Pontypandy | Beast of Pontypandy |
| 15 | Cuptorul de pizza | Pizza Palaver |
| 16 | Maratonul distracției | Fun Run |
| 17 | Marele chițăilă chiț-chiț | Trouble and Squeak |
| 18 | Regele junglei | King of the Jungle |
| 19 | Prietenul invizibil al lui Norman | Norman's Invisible Friend |
| 20 | Pontonul salvator | High Jinx |
| 21 | Cazul sireturilor de lemn dulce | The Case of the Liquorice Shoelaces |
| 22 | Un final înflăcărat | Fiery Finale |
| 23 | Petrecerea surpriză | Birthday Surprise |
| 24 | Pompierul viitorului | Firefighter of Tomorrow |
| 25 | Câmpuri în flăcări | Fields of Fire |
| 26 | Ninsoarea | Let It Snow |
Dubbing credits[]
|
