Pompierul Sam is the Romanian dub of Fireman Sam. It has previously aired on Minimax, TVR 1 and Pro TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sam
|
Sorin Ionescu | |
|
Elvis
|
Florian Silaghi | |
|
Charlie
| ||
|
Steele
|
Ion Abrudan (seasons 6-10) | |
| Adrian Moraru (season 11) | |||
|
Penny
|
Gabriela Codrea | |
|
Norman
|
Rin Tripa (seasons 6-10) | |
| Paul Zurbău (season 11) | |||
|
Tom
|
Petre Ghimbășan | |
|
Arnold
|
Paul Zurbău (season 10) | |
| Răzvan Vicoveanu (season 11) | |||
|
Ellie
|
Georgia Căprărin | |
|
Trevor
|
Alexandru Rusu | |
|
Mike
|
Ion Ruscuț | |
|
James
|
Cosmin Petruț | |
|
Sarah
|
Carina Chereji (seasons 6-10) | |
| Alessia Popa (season 11) | |||
|
Mandy
|
Anca Sigmirean | |
|
Dilys
|
Corina Cernea | |
|
Gareth
|
Florin Stan | |
|
Moose
|
Răzvan Vicoveanu | |
|
Ben
|
Eugen Neag | |
|
Hannah
|
Daria Perneș | |
|
Lizzie
|
Anda Tămășanu | |
|
Bella
|
Mirela Corbeanu | |
Additional voices
|
Mihaela Gherdan | ||
| Alina Leonte | |||
| Pavel Sîrghi | |||
| Sebastian Lupu | |||
| Lucia Rogoz | |||
Theme song singer
|
Florian Silaghi (seasons 6-9) | ||
| Sorin Ionescu (seasons 10-11) | |||
Title voice-over
|
Ion Ruscuț (seasons 6-9) | ||
| Alexandru Rusu (seasons 10-11) | |||
| Technical staff | |||
Translation and adaptation
|
Estera Chelariu (season 6) | ||
|---|---|---|---|
| Bogdan Piticariu (seasons 7-11) | |||
Dubbing director
|
Adrian Moraru | ||
| Ion Ruscuț | |||
| Mirela Corbeanu | |||
| Lucia Rogoz | |||
Dubbing studio
|
Zone Studio Oradea (season 6) | ||
| Studiourile BTI (seasons 7-11) | |||
|
