Pony Life is the Arabic dub of My Little Pony: Pony Life. It premiered on Spacetoon in the Middle East on March 22, 2021. It is available on Spacetoon Go.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
فلاترشاي
|
Raghda Khateb رغدة الخطيب | |
|
أبلجاك
|
Mohja Alsheak مهجة الشيخ | |
|
رينبو داش
|
Lama Hashem لمى هاشم | |
|
بينكي باي
|
Rasha Baidas رشا بيدس | |
|
سلستيا
|
Nada Mahfoud ندى محفوض | |
Additional voices
|
Ala Al-Khader آلاء الخضر | ||
| Hibah Snobar هبة سنوبر | |||
| Amirah Hudaify أميرة حذيفي | |||
| Buthaina Chia بثينة شيا | |||
| Sabren Alwarrar صابرين الورار | |||
| Hanin Nashawati حنين نشواتي | |||
| Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون | |||
| Muhammad Aytoni محمد ايتوني | |||
| Samer El-Gendy سامر الجندي | |||
| Basil Al-Rifai باسل الرفاعي (season 2) | |||
| Nidal Jawhar نضال جوهر (season 2) | |||
| Razan Habash رزان الحبش (season 2) | |||
| Raneem Al-Khadrawi رنيم الخضراوي (season 2) | |||
| Mohamed Khair Abou Hassoun محمد خير أبو حسون (season 2) | |||
Main singer
|
Rasha Rizk رشا رزق | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
اية قرقوط | ||
|---|---|---|---|
Preparation
|
Mufid Abu Hamda مؤيد أبو حمدة (season 1) | ||
| Razan Habash رزان الحبش (season 2) | |||
Montage and sequences
|
Muhammad Yasin Uqail محمد ياسين عقيل | ||
Sound engineering
|
Muhammad Zayed محمد الزايد (season 1) | ||
| Rami Nabulsi رامي النابلسي (season 2) | |||
Mixing
|
Samer Abu Asali سامر أبو عسلي (season 1) | ||
| Ibrahim Al-Amouri إبراهيم العموري (season 2) | |||
Mastering
|
Louis Abu Asali لويس أبو عسلي | ||
Electronic processing
|
Diana Juju ديانا الجوجو | ||
Lyrics
|
Rasha Rizk رشا رزق | ||
Financial follow-up
|
Mohammed Hassan Muhanna محمد حسان مهنا | ||
| Firas Rana فراس رنة | |||
Executive management
|
Muhammad Al-Qaza محمد القزة | ||
Technical supervision
|
Mohja Alsheak مهجة الشيخ | ||
Credits[]
Arabic dub cast for Pony Life (S1 and S2 version)
Dubbing credits of both season of the dub
|
