Pony bé nhỏ is the Vietnamese dub of My Little Pony: The Movie. It was released in theaters in Vietnam on October 20, 2017.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Pinkie Pie
|
Trần Mai Ngọc Châu[1] | |
|
Rainbow Dash
|
Đàm Thị Mỹ Châu[2] | |
|
Công chúa Skystar
|
Phùng Thiên Trang[3] | |
|
Capper
|
Nguyễn Đạt Phi | |
|
Vua Bão
|
Thái Văn Quốc Uy | |
|
Công chúa Celestia
|
Phạm Thị Phương Minh | |
|
Bão Tố
| ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Đạt Phi Media | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Nguyễn Đạt Phi | ||
Director assistant
|
Lê Hoàng Việt Quỳnh | ||
Notes[]
- The songs are left undubbed from the original English version. According to the distributor, this was according to the studio's request.
- This caused the dub to get criticized by press for not dubbing the songs, which caused confusion and misunderstanding for children while watching the movie.[4]
- While the movie was fully dubbed for its release in Vietnam, it was mostly promoted with the English version in trailers and clips, accompanied with Vietnamese subtitles.
- Trần Mai Ngọc Châu (Pinkie Pie) played Princess Luna in the series,[5] while Phạm Thị Phương Minh, the voice of Tempest Shadow, reprises her role as Princess Celestia from season 7 of the series.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/photo?fbid=1446644465452746&set=a.131965630253976
- ↑ https://www.facebook.com/chau.dammi/posts/pfbid0zd8MdjkWHy11cPGK3juxweYAnYmvueL2rwCTZjvQ6AVpszg9ZQ2KZr8EJf1649s7l
- ↑ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid04E97GFmEvUFuHetviF9uW38BNtgHTNCWd8Mhs4CBxYYYRu9TWS1hkdQYA8uzWJmxl&id=100001400667575&mibextid=Nif5oz
- ↑ https://vnexpress.net/ban-long-tieng-viet-khien-hoat-hinh-pony-be-nho-kho-theo-doi-3663690.html
- ↑ https://www.facebook.com/castaliatran427/posts/pfbid0JsbNgTBTKisTmmw7swQbzAiEbGzo6TqKzFJffAooGVz1d58pEGL7hMj5sjiRNqeCl
|
