Pony bé nhỏ: Hãy kể câu chuyện của bạn is the Vietnamese dub of My Little Pony: Tell Your Tale. It premiered on April 7, 2022 on the official My Little Pony Vietnamese YouTube channel.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Nữ hoàng Haven
|
Lê Thị Thu Hà | |
Episodes[]
| № | Vietnamese title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Ác mộng bạn cùng phòng | Nightmare Roommate | April 7, 2022 | |
| 2 | Nhà Để Sẻ Chia | A Home to Share | ||
| 3 | Chį em cùng bay | Sisters Take Flight | ||
| 4 | Trường dạy bay của Zipp | Zipp Gets Her Wings | ||
| 5 | Cửa hiệu làm tóc Mane Melody | Welcome to Mane Melody | April 14, 2022 | |
| 6 | Buổi đập hộp của Izzy | The unboxing of Izzy | April 21, 2022 | |
| 7 | Clip trot | April 28, 2022 | ||
| 8 | Bị lừa một lần là đủ | Foal me once | May 5, 2022 | |
| 9 | Ngày T.H.Ứ B.A | It's T.U.E.S. Day | May 12, 2022 | |
| 10 | Bữa tối ngày Chủ Nhật | Sunny-Day Dinners | May 19, 2022 | |
| 11 | Ngày của Vịnh Maretime 2.0 | Maretime Bay Day 2.0 | May 26, 2022 | |
| 12 | Trò chơi trinh thám | The Game Is a Hoof | June 2, 2022 | |
| 13 | Dumpster Diving | June 9, 2022 | ||
| 14 | Vấn đề của Kỳ Lân | Alicorn Issues | June 23, 2022 | |
| 15 | Trở lại tuổi thơ | Making a Foal of Me | ||
| 16 | Loài hoa hí | Neighfever | June 30, 2022 | |
| 17 | Nữ hoàng của ngày | Queen for a Day | July 7, 2022 | |
| 18 | On Your Cutie Marks | July 14, 2022 | ||
| 19 | Lạc lối ở... | Lost in Translation | July 21, 2022 | |
| 20 | Hoofdini | One Trick Pony | July 28, 2022 | |
| 21 | Chuối của tôi! | My Bananas | August 4, 2022 | |
| 22 | Ngày nói có | Zipp's Yes Day | August 11, 2022 | |
| 23 | Còn rác thì sao? | Another Pony's Trash | August 18, 2022 | |
| 24 | Mã số ngôi sao | Starscout Code | August 25, 2022 | |
| 25 | Puphunt | September 1, 2022 | ||
| 26 | uổi tiệc Disco hoàn hảo[nb 1] | Pony Partay | September 8, 2022 | |
| 27 | Đó là Jazz | All That Jazz | September 15, 2022 | |
| 28 | Chào Pippsqueaks! | Pippsqueaks Forever | September 22, 2022 | |
| 29 | Cha rồng | Dragon Dad | September 29, 2022 | |
| 30 | Đêm ác mộng | Nightmare Night Party | October 6, 2022 | |
| 31 | Ngôi nhà ma ám | Haunted House | October 13, 2022 | |
| 32 | Câu lạc bộ sinh vật tí hon | Baby Critters | October 20, 2022 | |
| 33 | Bánh nhồi thịt | Filly Filling | October 27, 2022 | |
| 34 | TBA[nb 2] | Sneaksy Strikes Again | November 3, 2022 | |
| 35 | Làm một bữa ăn của nó | Panic on Harvest & Hugs Day | November 10, 2022 | |
| 36 | Tạo ra Chiến Mã | Take Flight in The Marestream | November 17, 2022 | |
| 37 | Điều dự định trong ngày tuyết | Snow Pun Intended | November 24, 2022 | |
| 38 | Chiếc bánh quy tuổi thơ | Foal Food | December 1, 2022 | |
| 39 | Dưới ngón chân Misty | Under the Mistytoe | December 8, 2022 | |
| 40 | Phi Nước Nhỏ Bí Mật | Secret Canter | December 15, 2022 | |
| 41 | Một ngày trong đời | A Day in the Life | December 22, 2022 | |
| 42 | Làm việc nhiệt huyết cùng nhau | Firework-ing Together | December 29, 2022 | |
| 43 | Bridlewood Spog | January 5, 2023 | ||
| 44 | Bí mật từng chủng loài Pony | Secret Ad-mare-er | January 26, 2023 | |
| 45 | Biểu tượng cảm xúc của Ponykind Parade | Ponykind Parade-emonium | February 9, 2023 | |
| 46 | Bệnh của Sparky | Sparky's Sick | February 23, 2023 | |
| 47 | Di dời những ly sinh tố của Sunny | Sunny's Smoothie Moves | March 9, 2023 | |
| 48 | Cuộc săn lùng Eggward Bunny | The Hunt for Eggward Bunny | March 23, 2023 | |
| 49 | Nhiệm vụ hữu ích | Mission Imponable | April 6, 2023 | |
| 50 | Opaline cô đơn | Opaline Alone | April 20, 2023 | |
| 51 | Gia đình loài nào vấn đề loài đó | Mare Family Mare Problems | May 4, 2023 | |
| 52 | Ponytropico | May 18, 2023 | ||
| 53 | Khi Misty là chính mình | As the Misty Clears | June 1, 2023 | |
| 54 | Mình đã thấy lửa và mình đã thấy cầu vồng | I've Seen Fire and I've Seen Rain (Bows) | June 15, 2023 | |
| 55 | Bridlewoodstock | July 11, 2023 | ||
| 56 | Diva và chinh phục | Diva and Conquer | July 13, 2023|- | |
Notes[]
- Like the Vietnamese dub of Make Your Mark, Queen Haven continues to be voiced by Lê Thị Thu Hà.
- Like some of the other dubs, "My Bananas", "Party Party Party", "Street Heart", "Sweetest Time of the Year", "Ain't Gonna Wait", "Don't Lose Your Groove", "Opaline's Song", "Fresh" are left in the original English version with Vietnamese subtitles on-screen.
- Despite of this, "The Sneeze Song", "Rule 4 That" still get dubbed. Furthermore, "My Bananas" is only dubbed in "Opaline Alone".
- The official My Little Pony Vietnamese channel stopped releasing new episodes after "Diva and Conquer" for unknown reasons. Eventually, all remaining episodes of Season 1 were released on February 29, 2024.
See also[]
|
