Pony bé nhỏ: Thế hệ mới is the Vietnamese dub of My Little Pony: A New Generation. It was released on Netflix on September 24, 2021 along with other dubs. A dubbed trailer was posted on Netflix's website on August 19, while a subtitled trailer was uploaded earlier to YouTube on August 12.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sunny Starscout
|
Ngô Thị Mỹ Lợi (dialogue) | |
| Sami Quỳnh (singing)[2] | |||
|
Izzy Moonbow
|
Nguyễn Vũ Minh Chuyên (dialogue) | |
| Lê Đỗ Minh Hiếu (singing)[3] | |||
|
Hitch Trailblazer
|
Trần Hoàng Sơn (dialogue) | |
| Hà Thanh Hiền (singing)[4] | |||
|
Pipp Petals
|
Trương Ngọc Châu (dialogue) | |
| Y Hoàng (singing)[5] | |||
|
Zipp Storm
|
Lưu Ái Phương | |
|
Dazzle Feather
| ||
|
Argyle
|
Lê Huy An | |
|
Toots
| ||
|
Phyllis
|
Lê Thị Thu Hà | |
|
Sprout
|
Nguyễn Ngọc Quý (dialogue) | |
| Bành Quang Thái (singing)[6] | |||
|
Cloudpuff
|
Nguyễn Ngọc Quý | |
|
Skye
| ||
|
Queen Haven
|
Võ Ngọc Quyên | |
|
Twilight Sparkle
| ||
|
Mayflower
| ||
| Pegasus Lady | |||
|
Alphabittle
|
Thái Văn Quốc Uy | |
|
Pinkie Pie
|
Trương Ngọc Châu | |
|
Rainbow Dash
|
Nguyễn Thị Tuyết Nhung | |
| Pegasai Kid | |||
|
Rarity
|
Nguyễn Vũ Minh Chuyên | |
| Unicorn Hippie | |||
|
Applejack
|
Nguyễn Kim Anh | |
| Model Pony | |||
|
Fluttershy
|
Nguyễn Thị Thu Huyền | |
| Daughter Unicorn | |||
|
Sweets
|
Trần Thị Thanh Trúc | |
|
Thunder
|
Lý Gia Huy | |
|
Zoom
|
Đoàn Thị Thúy Loan | |
|
Beatnik Unicorn
| ||
|
Comet
|
Lê Hoài Văn | |
| Wings | |||
| Announcer Pony | |||
| Earth Pony Kid | Võ Thị Hồng Ý | ||
| Unicorn Kid | |||
Additional voices
|
Lê Thị Thu Hà | ||
| Võ Ngọc Quyền | |||
| Thái Văn Quốc Uy | |||
| Lê Huy An | |||
| Đoàn Thị Thúy Loan | |||
| Trần Thị Thanh Trúc | |||
| Lý Gia Huy | |||
Background vocals
|
Ngô Thị Mỹ Lợi | ||
| Nguyễn Vũ Minh Chuyên | |||
| Trần Hoàng Sơn | |||
| Trương Ngọc Châu | |||
| Lưu Ái Phương | |||
| Nguyễn Ngọc Quý | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Lê Thanh Phương | ||
|---|---|---|---|
Dubbing directors
|
Nguyễn Ngọc Quý | ||
| Trần Hoàng Sơn | |||
Lyricist
|
Nguyễn Hoàng Phúc[7] | ||
Musical director
|
Bành Quang Thái | ||
Gallery[]
.png "My Little Pony A New Generation - dubbing credits (Vietnamese).png (127 KB)")
Dubbing credits
.png "My Little Pony A New Generation - logo (Vietnamese).png (138 KB)"){kind=logo}
Official logo
Videos[]
My Little Pony- A New Generation - official trailer (Vietnamese)
Notes[]
- Unlike most versions, Cloudpuff has a Vietnamese voice actor. The same thing happened in the Hungarian dub.
- Zipp is the older sister, while Pipp is the younger one. However in the dub, possibly an unintentional error, Zipp is made to be the younger sister, while Pipp is the older one.
- The voice actors of the Mane 6 from Friendship Is Magic were replaced.
- The only actress who has remained from Friendship is Magic is Lưu Ái Phương, but she plays different characters in the film than who she plays in the series.
- However, the cast of the Mane 6 credits is the same as the cast from The Equestria Girls.
- The credits mention Nguyễn Thụy Thùy Tiên as the voice of Rarity instead of Nguyễn Vũ Minh Chuyên, who is the actual voice of the character.
See also[]
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=EHDr6mfZcVQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=adIwvB73IYM
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OLpdVDe9eMc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OLpdVDe9eMc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VWqerwVKAyg
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=UJv-yc2-kHI
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VWqerwVKAyg
|
