Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar (also known as Ponyo) is one of two Brazilian Portuguese dubs of 崖の上のポニョ. It was released on Netflix on April 1, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ponyo
|
Pamella Rodrigues | |
|
Sosuke
|
João P. Teixeira | |
|
Lisa
|
Teline Carvalho | |
|
Koichi
|
Thiago Fagundes | |
|
Granmamare
|
Christiane Louise | |
|
Fujimoto
|
Mário Tupinambá | |
|
Jovem Mãe
|
Carol Crespo | |
|
Jovem Pai
|
Rafael Schubert | |
|
Toki
|
Carmen Sheila | |
|
Yoshie
|
Marize Motta | |
|
Noriko
|
Isis Koschdoski | |
|
Kayo
|
Andrea Murucci | |
|
Kumiko
|
Isabelle Cunha | |
|
Karen
|
Manuela Motta | |
| Arai | Nando Sierpe | ||
| Hana | Aline Ghezzi | ||
| Hina | Marize Motta | ||
| Naomi | Jennifer Gouveia | ||
| Saito | Sílvio Gonzalez | ||
| Shima | Carol Crespo | ||
Additional voices
|
Adriana Albuquerque | ||
| Anderson Coutinho | |||
| Carlos Gesteira | |||
| Flávio Back | |||
| Hector Gomes | |||
| Guilherme Lopes | |||
| Jennifer Gouveia | |||
| Jéssica Marina | |||
| Manuela Mota | |||
| Márcia Coutinho | |||
| Rebecca Joia | |||
| Sílvio Gonzalez | |||
| Walmir Barbosa | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mário Tupinambá | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Cézar Pereira | ||
Sound engineers
|
Thiago A. Xavier | ||
| Wilson Freitas | |||
Mixers
|
Daniel S. Pedroso | ||
| Filipe Rodrigues | |||
Dubbing credits[]
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits 1 (Brazilian Portuguese, Audio Corp).png (141 KB)")
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits 2 (Brazilian Portuguese, Audio Corp).png (95 KB)")
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits 3 (Brazilian Portuguese, Audio Corp).png (90 KB)")
Notes[]
- When the film was released on Netflix, the "Brazilian Portuguese" track was actually a duplicate of the European Portuguese dub, this wasn't fixed until several months later.
- Sōsuke's name is pronounced incorrectly as "Sooske".