Ponyo à Beira-Mar is one of two European Portuguese dubs of 崖の上のポニョ. It was released on Netflix on April 1, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ponyo
|
Marta Mota | |
|
Toki
| ||
| Ritsuko | |||
|
Sosuke
|
Patrícia Andrade | |
|
Noriko
| ||
| Hana | |||
| Naomi | |||
|
Lisa
|
Cristina Basílio | |
|
Kayo
| ||
|
Karen
| ||
| Hina | |||
|
Koichi
|
José Mateus | |
| Saito | |||
|
Granmamare
|
Ana Cloé | |
|
Yoshie
| ||
|
Kumiko
| ||
| Shima | |||
|
Fujimoto
|
Rui Luís Brás | |
| Arai | |||
| Capitão | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Suzana Farrajota | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ana Mendonça | ||
Sound engineers
|
André Neto | ||
| Filipe Gonçalves | |||
| Pedro Bastos | |||
| Saul Gaspar | |||
Mixer
|
Saul Gaspar | ||
Quality supervisors
|
Nuno Rocha | ||
| Pedro Cabral | |||
Production director
|
Inês Raimundo | ||
Producer
|
Raquel Ramos | ||
Project managers
|
Bruno Golias | ||
| Marília Raimundo | |||
| Pedro Pereira | |||
Dubbing credits[]
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits (European Portuguese, Buggin Media).png (341 KB)")
Notes[]
- When the film was released on Netflix, the "Brazilian Portuguese" track was actually a duplicate of this dub, this wasn't fixed until several months later.