Ponyo à Beira-Mar is one of two European Portuguese dubs of 崖の上のポニョ. It was released in theaters in Portugal on August 27, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ponyo
|
Anaide Gutkin | |
|
Sosuke
|
Tiago Monteiro | |
|
Lisa
|
Patrícia Bull | |
|
Koichi
|
Luís Esparteiro | |
|
Deusa do Mar
|
Carmen Santos | |
|
Mãe
| ||
|
Yoshie
| ||
|
Fujimoto
|
Filipe Duarte | |
|
Karen
|
Isabel Ribas | |
Additional voices
|
Carlos Macedo | ||
| Quimbé | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Carmen Santos | ||
|---|---|---|---|
Distributor
|
Castello Lopes Multimédia | ||
Notes[]
- This dub is based off the English dub instead of the original Japanese version.