Ponyo en el acantilado is one of two European Spanish dubs of 崖の上のポニョ. It was released in theaters in Spain on April 24, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ponyo
|
Ana Esther Alborg | |
|
Sōsuke
|
Pilar Martín | |
|
Lisa
|
Mercedes Cepeda | |
|
Kōichi
|
Óscar Castellanos | |
|
Grandmammare
|
Licia Alonso | |
|
Fujimoto
|
Alfonso Laguna | |
|
Toki
|
Pilar Gentil | |
|
Yoshie
|
Selica Torcal | |
|
Noriko
|
María Romero | |
|
Kayo
|
Celia Ballester | |
|
Kumiko
|
Miriam Valencia | |
| Niño | Sonia Vázquez | ||
Additional voice
|
Jordi Estupiñá | ||
| Technical staff | |||
Director
Adapter |
Alfonso Laguna | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Daruma | ||
Recording engineer
|
Albert Roca | ||
Mixing engineer
|
Jesús Javier Sáiz Salso | ||
Distributor
|
Aurum Producciones | ||
Notes[]
- For unknown reasons, Latin American Discovery Kids airs this dub instead of any of the two already existing Latin American dubs.