Ponyo sur la falaise is the French dub of 崖の上のポニョ. It was released in theaters in Belgium, France and Switzerland on April 8, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ponyo
|
Ambre Foubert | |
|
Sôsuké
|
Tom Trouffier | |
|
Lisa
|
Agathe Schumacher | |
|
Kôichi
|
Philippe Bozo | |
|
Grandmammare
|
Anneliese Fromont | |
|
Fujimoto
|
Boris Rehlinger | |
|
Toki
|
Danièle Hazan | |
|
Yoshie
|
Arlette Thomas | |
|
Noriko
|
Perrette Pradier | |
|
Kayo
|
Micheline Dax | |
|
Kumiko
|
Anna Gianforcaro | |
|
Karen
|
Clara Poincaré | |
|
Le reporter
|
Marc Alfos | |
| L'institutrice | Maïté Monceau | ||
Additional voices
|
Anna Gaylor | ||
| Caroline Combes | |||
| Chantal Ravalec | |||
| Christian Peythieu | |||
| Hermine Regnaut | |||
| Jérémy Berguig | |||
| José Barbosa De Oliveria | |||
| Lola Caruso | |||
| Lucas Legrand | |||
| Marie Martine | |||
| Max Aulivier | |||
| Nory Bouchaly | |||
| Pascale Jacquemont | |||
| Pauline De Meurville | |||
| Pierre Laurence | |||
| Rayane Bouchali | |||
| Robin Trouffier | |||
| Salomé Champagne | |||
| Stéphane Fourreau | |||
| Thomas Chauvel | |||
| Vincent Cappello | |||
| Xavier Fagnon | |||
| Yohan Millet | |||
| Technical staff | |||
Director
Translator |
Jean-Marc Pannetier | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
Mixer |
Thomas Lafforgue | ||
Distributors
|
 Buena Vista International (France) (theatrical)Buena Vista Home Entertainment (France) S.A.S./The Walt Disney Company (France) S.A.S. (2010-2020) Wild Side Video (2021-present) Warner Home Video France (2021-present) | ||
 Cinéart/Twinpics
| |||
 Frenetic Films
| |||
Licenced by
|
The Walt Disney Company France (2009-2020) Wild Bunch International/Goodfellas (2020-present) | ||
| / Wild Bunch/Goodfellas
| |||
Dubbing credits[]
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits (French).png (104 KB)")