Ponyo y el secreto de la sirenita is one of two Latin American Spanish dubs of 崖の上のポニョ.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ponyo / Brunjilda
|
Denisse Aragón | |
|
Sōsuke
|
Georgina Sánchez | |
|
Lisa
|
Jocelyn Robles | |
|
Kōichi
|
Miguel Ángel Ruiz | |
|
Granmamare
|
Edurne Keel | |
|
Fujimoto
|
Raúl Anaya | |
|
Toki
|
Magda Giner | |
|
Yoshie
|
Yolanda Vidal | |
|
Noriko
|
Cynthia Alfonzo | |
|
Kayo
|
Isabel Romo | |
|
Kumiko
|
Verania Ortiz | |
Additional voices
|
Abril Vivó | ||
| Analiz Sánchez | |||
| Dagmar Ruiz | |||
| Emmanuel Bernal | |||
| Gerzon Torres | |||
| Graciela Malanche | |||
| Julio Bernal | |||
| Julio Grijalva | |||
| Laura Sánchez | |||
| Lizzette García | |||
| Lucy Escandón | |||
| Lupita Talamantes | |||
| Magdalena Tenorio | |||
| Manuel Campuzano | |||
| Marc Winslow | |||
| Nayeli Hidalgo | |||
| Olga Hnidey | |||
| Óscar Garibay | |||
| Pablo Sosa | |||
| Raymundo Armijo | |||
| Roberto Salguero | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Gerardo García | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Jennifer Medel | ||
Producers
|
VSI Group | ||
| [Wild Bunch | |||
Dubbing credits[]
.png "崖の上のポニョ - dubbing credits (Latin American Spanish, New Art Dub).png (241 KB)")