Popai is one of two Albanian dubs of Popeye the Sailor. This dub was distributed on DVDs. [unverified]
Cast[]
| Character
|
Actor
|
|
Popai
|
Leon Serudi
|
|
Olivia
|
Albana Sançolli
|
|
Bluto
|
Gëzim Rudi
|
| Magjistari (episode 69)
|
Petrika Thano
|
| Technical staff
|
Translator
|
Evisa Maho
|
Audio
|
Gerti Sima
|
| Elis Babaliu
|
Project manager
|
Enkeled Mano
|
Episodes[]
| №
|
Albanian title
|
Original title
|
| 69
|
Aladini dhe llamba magjike
|
Aladdin and His Wonderful Lamp
|
| 192
|
Sinbadi i madh dhe i keq
|
Big Bad Sindbad
|
| 201
|
Bluto përmbyt shtëpinë
|
Floor Flusher
|
| 202
|
20 vjetori i Popait
|
Popeye's 20th Anniversary
|
| 203
|
Taksia
|
Taxi-Turvy
|
| 204
|
Pothuajse të martuar
|
Bride and Gloom
|
| 208
|
Urithi që hante spinaq
|
Gopher Spinach
|
| 209
|
Pikniku me prapësira
|
Cookin' with Gags
|
| 220
|
Ndeshja e boksit
|
Out to Punch
|
| 221
|
Rrahje dhe dëmtim
|
Assault and Flattery
|
| 224
|
Unë nuk kam frikë
|
I Don't Scare
|
| 225
|
Transporti i plaçkave
|
A Haul in One
|
| 228
|
Popai patriotik
|
Patriotic Popeye
|
| 229
|
Restoranti
|
Spree Lunch
|
| 230
|
Shtupat e frikshme
|
Spooky Swabs
|
| v - e - d
|
| Dubs
|
| Albanian (1st dub • 2nd dub) • Basque • Catalan • Croatian • Czech (Barrandov Studio • DW Agentuřa • Golem • JAKS • Mercury • Studio Ebbi) • Danish (Elap Video • Salut Audio & Video) • Scanbox Entertainment) • Dutch (Kids Disk • Tekenfilm) • Finnish (Forum Film • Golden Voice Oy • Scanbox Entertainment • Wolftracks Ky) • French (1967 • 1989 • 1990 • 2008 • VHS • Zylo) • Galician • German • Greek (ArtFree • Attica TV • Boomerang • Dioharis/Cine Net • Eurovision • H • Joconda Video • JV • Pissanos • VHS) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (ANTV • TPI • Trans TV) • Italian (AVO Film • CVC • Federal Video • S.A.S. Società Attori Sincronizzatori) • Japanese (TBS • NHK • VHS) • Korean • Malayalam • Mandarin • Mizo • Norwegian (Massemedia • Norsalg • Salut Audio & Video • Scanbox Entertainment • SF Norge • Select Video) • Persian (IRIB • DVD) • Polish (Canal+ • Master Film) • Portuguese (Brazil) (Babylândia • BKS • Cinecastro • Dublamix • Herbert Richers • Paintin' Graphics • Telecine) • Portuguese (Portugal) (3 Suisses • Gravisom) • Romanian • Serbian • Slovak (Markíza • Studio Ebbi) • Spanish (1st dub • 2nd dub • Clásicos de la diversión • Argentina • Súper Clásicos Infantiles) • Swedish (Salut Audio & Video • Scanbox Entertainment) • Thai (Cartoon Network • Sunny • DVD World) • Turkish • Valencian
|
| Voice-overs
|
| Bulgarian (A-Design • Beta Video • Proxima Video) • Czech • Estonian • Finnish (Centigon • Golden Voice Oy • Oy Videostyle Ab • Video Link) • Lithuanian • Macedonian • Norwegian • Polish (Demel • Ipla • Magic Pictures • Merkury • Studio Sonoria) • Russian (2x2 • Brazhnikov • DVD2002 • Filmexport • Kinoalliance • Marathon Studio • Master Tape • Melon Video • Music-Trade • Nota • Noviy Disk • Retro-Club • Tak Treba Production • Temerinda • Twic Lyrec • Yaros Film) • Serbian • Ukrainian (Anata • ICTV • Master-Video • Tak Treba Production • TV+) • Vietnamese
|
|
|
