Popelka

Popelka
Details
Country	Czechoslovakia
Language	Czech
Recording studio	Filmové studio Barrandov Dabing
Release	July 10, 1970

Popelka is one of two Czech dubs of Cinderella.

Cast

Character		Actor
	Popelka	Klára Jerneková (speaking)
		Marie Sikulová (singing)
	Macecha	Marie Vášová
	Kouzelná kmotřička	Hana Talpová
	Anastazie	Jana Drbohlavová
	Grizella	Libuše Švormová (speaking)
		Indra Vostrá (singing)
	Jaq	Jiří Šašek
	Gus	Ladislav Krečmer
	Princ	Eduard Cupák (speaking)
		Karel Hála (singing)
	Král	Soběslav Sejk
	Suzy	Jana Andresíková (speaking)
		Věra Nerušilová (singing)
	Luke	Lucie Polívková
Komoří		Stanislav Fišer
Narrator		Blanka Bohdanová

Technical staff
Dubbing director		Karel Michael Walló
Translator Lyricist		Olga Walló
Sound engineer		Ivo Novák
Editor		Jana Boháčová

Notes

• Unlike most dubs which would have an older actress voice the Fairy Godmother, Hana Talpová was only 32 when she dubbed her. She reprised her role in the second dub at age 67.

References

v - e - d Dubs Albanian (2005 • 2015) • Arabic (Egypt • Standard) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1970 • 2005) • Danish • Dutch (1950 • 1990) • Finnish (1967 • 1992) • French (1950 • 1991) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1950 • 1967) • Japanese (1961 • 1992) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian • Polish (1961 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak (1970 • 2012) • Latin American Spanish (1950 • 1997 • Bootleg VHS) • European Spanish • Swedish (1950 • 1967) • Tamil • Teochew • Thai (1st dub • 2nd dub) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • IDDK • S.R.I.) • Serbian • Vietnamese