Popelka is one of two Czech dubs of Cinderella. This dub was produced and released in 2005 for the film's Platinum Edition home video release.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Popelka
|
Tereza Chudobová (speaking) | |
| Štěpánka Heřmánková (singing) | |||
|
Machecha
|
Jaroslava Obermaierová | |
|
Víla kmotřička
|
Hana Talpová | |
|
Anastázie
|
Sabina Laurinová | |
|
Grizella
|
Jana Páleníčková | |
|
Jaques
|
Tomáš Trapl | |
|
Gus
|
Tomáš Juřička | |
|
Princ
|
Martin Preiss (speaking) | |
| Jan Ježek (singing) | |||
|
Král
|
Vladimír Brabec | |
|
Vévoda
|
Jiří Prager | |
Additional voices
|
Roman Vocel | ||
| Svatava Černá | |||
| Ivana Heřmánková | |||
| Richard Horký | |||
| Jiří Hruška | |||
| Stanislav Lehký | |||
| Marie Matějková | |||
| Jan Maxián | |||
| Klára Sedláčková | |||
| Eva Spoustová | |||
| Martin Šebestík | |||
| Marie Šmaterová | |||
| Miluše Šplechtová | |||
| Jana Zenáhlíková | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jiří Strach | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Marek Hradil | ||
Translator
|
Nikola Bruder | ||
Lyricist
|
Eduard Krečmar | ||
Musical director
|
Zoltán Liška | ||
Sound engineers
Sound editors |
Lukaš Polifka | ||
| Guillermo Teillier | |||
Creative supervisor
|
Magdalena Snopek | ||
Czech version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- Hana Talpová, at age 67, reprises her role as the Fairy Godmother from the first dub.
References[]
|
