Popoluška is one of two Slovak dubs of Cinderella. This is a redub of the film, produced and released in 2012 for the film's Diamond Edition home video release.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Popoluška
|
Monika Hilmerová | |
|
Pani Tremaineová
|
Eva Matejková | |
|
Dobrá víla
|
Oľga Šalagová | |
|
Anastázia Tremaine
|
Dagmar Bruckmayerová | |
|
Drizella Tremaine
|
Andrea Kiráľová-Somorovská | |
|
Jaq
|
Juraj Kemka (speaking) | |
| Peter Jaseňák (singing) | |||
|
Gus
|
Peter Kollárik | |
|
Princ
|
Ján Gallovič | |
|
Král
|
Karol Čálik | |
|
Veľkovojvoda
|
Alfréd Swan | |
Additional voices
|
Jeanette Švoňavská | ||
| Jozef Benedik | |||
| Kristína Holková | |||
| Juraj Černý | |||
| Karol Trnka | |||
| Kristína Buchtová | |||
| Gabriella Kopas | |||
| Peter Jaseňák | |||
| Matúš Uhliarik | |||
| Hilda Gulyásová | |||
| Ján Pallo | |||
| Slavo Solovic | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Juraj Černý | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Daniel Feranec | ||
| Dušan Hájek | |||
Lyricists
|
Miro Jurika | ||
| Marián Brezáni | |||
Musical director
|
Slavo Solovic | ||
Producer
|
Karol Trnka | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Notes[]
- The Fairy Godmother's voice actress, Oľga Šalagová (who was 68 when this dub was released), had previously voiced Anastasia in the 1970 dub when she was 26.
|
