Popsikkaat is the Finnish dub of VeggieTales. It has previously aired on Nelonen.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bobi Tomaatti
|
Antti Pääkkönen | |
|
Alfred Parsa
| ||
|
Jeri Kurpitsa
| ||
| Hullunkurinen laulun julistaja | |||
|
Isä Porkkana
| ||
|
Isä Herne
| ||
| Bill | |||
|
Lari Kurkku
|
Petri Hanttu | |
|
Jimi Kurpitsa
| ||
|
Purjo 2
| ||
|
Juniori Parsa
|
Annituuli Kasurinen | |
|
Pappa Rypäle
|
Kari Tamminen | |
|
Skootteri Porkkana
| ||
|
Vila Vihreävarsi
| ||
|
Palmu
| ||
|
Jori
| ||
|
Goljat
| ||
|
Puppu
| ||
|
Apollo Kurpitsa
| ||
|
Po-Tat-ja
| ||
|
Hr. Nekkula
|
Timo Tuominen | |
|
Philippe Herne
| ||
|
Christophe Herne
| ||
|
Laura Porkkana
|
Mirjami Heikkinen | |
|
Petunia Raparperi
| ||
|
Hr. Lanttu
|
Matti Holi | |
|
Jean-Claude Herne
| ||
|
"Herne"
| ||
|
Isä Parsa
|
Paavo Kerosuo | |
|
Tomi Rypäle
| ||
|
Pyörösaha Vato
| ||
|
Maewyn Succat / Pyhä Patrick
| ||
|
Äiti Parsa
|
Päivi Granström | |
|
Rosa Rypäle
| ||
| Barbara | |||
|
Purjo 1
|
Paavo Kerosuo | |
| Antti Pääkkönen (in King George and the Ducky and Esther.. The Girl Who Became Queen) | |||
|
Purjo 3
|
Antti Pääkkönen | |
| Paavo Kerosuo (in The Star of Christmas) | |||
|
Madame Mustikka
|
Johanna Viksten | |
|
Ester
| ||
|
Mummi Nekkula
| ||
|
Toivoa
| ||
|
Päärynä
|
Johanna Mattila | |
|
Mummi Rypäle
| ||
|
Kultaseni Parsa
| ||
|
Miss Achmetha
| ||
|
Penelope
| ||
|
Leni Porkkana
|
Annituuli Kasurinen (in Are You My Neighbor?) | |
| Henri Piispanen (in The Toy That Saved Christmas and Larry-Boy! and the Fib from Outer Space!) | |||
|
Annie Sipuli
|
Mimosa Willamo | |
|
Pieni Herne
|
Henri Piispanen | |
|
Juorukki
|
Maija-Liisa Peuhu | |
|
Marsa
| ||
|
Kukkeli Doo
|
Akira Takaki | |
Additional voices
|
Matti Holi | ||
| Kari Tamminen | |||
| Päivi Granström | |||
| Petri Hanttu | |||
| Annituuli Kasurinen | |||
| Mikko Pettinen | |||
| Ulla Renko | |||
| Johanna Mattila | |||
| Paavo Kerosuo | |||
| Timo Tuominen | |||
| Katja Sirkiä | |||
| Henri Piispanen | |||
| Mimosa Willamo | |||
| Anna-Liisa Haunio | |||
| Tommi Varis | |||
| Werne Walla | |||
| Maija-Liisa Peuhu | |||
| Otto Ja | |||
| Technical staff | |||
Recording
|
Magnus Axberg | ||
|---|---|---|---|
| Markus Degerman | |||
| Hans Halmari | |||
Mixing
|
Magnus Axberg | ||
Translator
|
Annamari Metsävaino | ||
Executive producer
|
Jaana Hovinen | ||
Episodes[]
| № | Finnish title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Rouskuvia tarinoita | Where's God When I'm S-Scared? |
| 2 | Vihaiset viinirypäleet | God Wants Me to Forgive Them!?! |
| 3 | Eripuraiset naapurit | Are You My Neighbor? |
| 4 | Herra Nekkulan suklaatehdas | Rack, Shack & Benny |
| 5 | Taavi ja jättiläiskurkku | Dave and the Giant Pickle |
| 6 | Ihmelari ja puppu ulkoavaruudesta | Larry-Boy! and the Fib from Outer Space! |
| 7 | Madame Mustikka | Madame Blueberry |
| 8 | Ihmelari ja Juorukki | Larry-Boy and the Rumor Weed |
| 9 | Kuningas ja kumiankka | King George and the Ducky |
| 10 | Lempeä viikinki | Lyle the Kindly Viking |
| 11 | Engelsmanni ja omeletti | Englishman with an Omelet |
| 12 | Lelu, joka pelasti joulun | The Toy That Saved Christmas |
| 13 | Tyttö josta tuli kuningatar | Esther... The Girl Who Became Queen |
| 14 | Josse ja suuri muuri | Josh and the Big Wall! |
| 15 | Joulun tähti | The Star of Christmas |
| 16 | Pikku-Joe | The Ballad of Little Joe |
| 17 | Pääsiäiskertomus | An Easter Carol |
| 18 | Larin sumeaa viihdettä | The Wonderful World of Auto-Tainment! |
| 19 | Kukkelin tarina | A Snoodle's Tale |
| 20 | Sumopainiooppera | Sumo of the Opera |
| 21 | Hullunkurisia lauluja | Very Silly Songs! |
| 22 | Pyhän Patrickin tarina | St. Patrick |
| 23 | Herttua ja suuri piirakkasota | Duke and the Great Pie War |
Trivia[]
- The first three volumes were reportedly released on VHS as well as DVD. It is currently unknown if any other volumes had VHS releases.
- The President of Finland that was in office during the time the dub was made was Tarja Halonen.
- The Prime Minister of Finland that was in office during the time the dub was made was Matti Vanhanen.
Remarks[]
- Although Finland is a predominantly Christian nation, this dub oddly uses the secular international cut. This means that some episodes were edited to remove some references to God, presumably because some people in Finland don't believe in God. Making this, alongside the Vietnamese, Norwegian, Cantonese Chinese dub, Dutch and 2nd Taiwanese Chinese dub, among the many dubs to use the alternate international cut.
- The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie was broadcasted on as opposed to in Finland.