Por Água Abaixo is the Brazilian Portuguese dub of Flushed Away. It was released in cinemas in Brazil on December 15, 2006.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Roderick "Roddy" St. James
|
Felipe Grinnan | |
|
Rita Malone
|
Mabel Cezar | |
|
Sid
|
Alexandre Moreno | |
|
Alvino
|
Júlio Chaves | |
|
Spike
|
Cláudio Galvan | |
|
Sapão
|
José Santa Cruz | |
|
Le Rã
|
Luiz Carlos Persy | |
Additional voices
|
Ana Lúcia Menezes | ||
| Anderson Coutinho | |||
| Deco Fiori | |||
| Fernanda Baronne | |||
| Flávia Saddy | |||
| Gabriela Bicalho | |||
| Gustavo Pereira | |||
| Gutemberg Barros | |||
| Hércules Franco | |||
| Joaquim Pedro d'Orey | |||
| Luiz Felipe d'Orey | |||
| Luiz Sérgio Vieira | |||
| Marcelo Coutinho | |||
| Márcia Coutinho | |||
| Marlene Costa | |||
| Oscar Henriques | |||
| Pamella Rodrigues | |||
| Paula Coutinho | |||
| Rafael Cappelli | |||
| Ricardo Telles | |||
| Sidney Ferreira | |||
| Yan Gesteira | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marcelo Coutinho | ||
|---|---|---|---|
Translation
Adaptor |
Pavlos Euthymiou | ||
Musical Director
|
Deco Fiori | ||