Pora na przygodę! is the Polish dub of Adventure Time. It has previously aired on Cartoon Network; it is available on Netflix, Max, Amazon Prime Video and Ipla.pl.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Finn Mertens
|
Grzegorz Drojewski | |
|
Pies Jake
|
Stefan Knothe | |
|
Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa
|
Agnieszka Fajlhauer | |
 
|
Szymon Petrikow / Lodowy Król
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Marcelina, Królowa Wampirów
|
Klementyna Umer | |
|
BMO
| ||
|
Panna Jednorożek
| ||
|
Miętówka
|
Wojciech Słupiński | |
|
Królewna Grudkowego Kosmosu (KGK)
|
Jarosław Boberek | |
|
Królewna Ognia / Phoebe
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
|
Betty Grof (most episodes)
| ||
|
|
Betty Grof (few episodes)
|
Julia Kamińska | |
|
Cynamonek
|
Zbigniew Konopka (most episodes) | |
|
Cytryndor
|
Waldemar Barwiński | |
| Technical staff | |||
| Studio Sonica (seasons 1-7) | |||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Jerzy Dominik | ||
Adaptors
|
Olga Świerk | ||
| Jan Chojnacki | |||
Musical directors
|
Marek Krejzler | ||
| Maciej Sapiński | |||
Lyricist
|
Marek Krejzler | ||
Sound engineer
|
Maciej Sapiński | ||
Editing
|
Maciej Sapiński | ||
Production management
|
Agnieszka Kudelska | ||
| SDI Media Polska (seasons 8-10) | |||
Dubbing directors
|
Marek Robaczewski | ||
| Tomasz Robaczewski | |||
| Artur Tyszkiewicz | |||
Adaptors
|
Piotr Lenarczyk | ||
| Jan Chojnacki | |||
Musical directors
|
Monika Malec | ||
| Piotr Gogol | |||
| Agnieszka Wilczyńska | |||
Lyricists
|
Tomasz Robaczewski | ||
| Jan Chojnacki | |||
| Marek Krejzler | |||
| Hanna Malarowska | |||
Sound engineers
|
Łukasz Fober | ||
| Adam Łonicki | |||
| Mateusz Michniewicz | |||
| Elżbieta Pruśniewska | |||
| Michał Wróblewski | |||
| Dominika Kotarba | |||
Production management
|
Walentyna An | ||