The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Pororo the Little Penguin is the English dub of 뽀롱뽀롱 뽀로로. It has previously aired on CITV, ABC2, Boomerang, Cartoonito, Disney Junior, NBC 1, Eswatini TV and Kids Central, and it is currently airing on Guyana Learning Channel Trust and TVG. An English dub of the series was recorded in the series' home country of South Korea.

Throughout the run of the series various voice actors would be replaced by others, likely due to the long gaps between seasons and the limited availability of the voice actors.

An alternate English dub was also recorded in the UK for the European market and featured a more consistent cast in comparison to the original dub.

Cast[]

South Korea South Korea[]

Character Actor
뽀로로 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Pororo
Anna Paik (season 1)
Samia Mounts (season 2)
Bommie Han (seasons 3, 4, and 6)
Monique Dami Lee (season 5)
크롱 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Crong
Tünde Skovrán (seasons 1-4)
Lexi Song (seasons 5 and 6)
에디 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Eddy
Kristen Myung-hee Cho (seasons 1 and 5)
Bommie Han (season 2)
Erica Lee (seasons 3 and 4)
Melinna Bobadilla (season 6)
포비 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Poby
Brandon Yu (season 1)
Bob Gardiner (season 2)
John Choi (seasons 3, 4, and 5)
Matthew Anipen (season 6)
루피 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Loopy
Lisa Kelley (season 1)
Hannah Grace (season 2)
Anna Paik (season 6, first half of season 3)
Samantha Daniel (season 4, second half of season 3)
Dana Gaier (various episodes of season 4)
Caelyn Shin (season 5)
패티 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Petty
Bommie Han (season 2)
Samantha Daniel (seasons 3, 4, and 5)
Anna Desmarais (season 6)
해리 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Harry
Bommie Han (season 2)
Jenny Hyobin Cho (seasons 3, 4, and 5)
Nancy Kim (season 6)
RodyScreenShot
Rody
Adam Lofbomm (season 3)
Anna Paik (season 4)
Samanthe Daniel (season 5)
Josh Schwartzentruber (season 6)
TongTong
Tong-Tong
John Lee (seasons 3-6)
PopoScreenshot
Popo
Caelyn Shin (seasons 3-6)
PipiScreenshot
Pipi
Caelyn Shin (seasons 3-6)
TuTu
Tu-Tu
Caelyn Shin (seasons 4-5)
Anna Paik (season 6)
The Fairy Bommie Han
Good Crong
Bad Crong
Monkey 1
Aliens Nancy Kim
Monkey 2
Robots Josh Schwartzentruber
Robot Cook
Dragon
Fuzzy Wuzzy
Yeti
Monkey 3 Erica Lee (season 4)
Anna Paik (season 6)
Eddy-2 Mike Yantzi
Narrator
James Bondy (seasons 1 and 3)
Dean Wendt (season 2)
Greg Irwin (season 4)
John Choi (season 5)
Matthew Anipen (season 6)
Technical staff
Translator
Ani100
Voice director
Anna Paik
Recording date
2004-2021

South Korea South Korea (HD version of seasons 1-2)[]

Character Actor
뽀로로 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Pororo
Bommie Han
크롱 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Crong
Tünde Skovrán (season 1)
Jacqueline Youn (season 2)
에디 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Eddy
Melinna Bobadilla (season 1)
Samia Mounts (season 2)
포비 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Poby
Jason Grasi (season 1)
John Choi (season 2)
루피 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Loopy
Samantha Daniel (season 1)
Anna Paik (season 2)
패티 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Petty
Jacqueline Youn (season 2)
해리 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Harry
Nancy Kim (season 2)
RodyScreenShot
Rody
Matthew Anipen (season 2)
TongTong
Tong-Tong
PopoScreenshot
Popo
Original audio is retained (season 2)
PipiScreenshot
Pipi
Technical staff
Translator
Ani100
Voice director
Anna Paik
Recording date
2004-2021

United Kingdom United Kingdom[]

Character Actor
뽀로로 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Pororo
Maria Darling
크롱 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Crong
Gillie Robic
패티 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Petty
Bad Crong
에디 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Eddy
Emma Tate
포비 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Poby
Keith Wickham
루피 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Loopy
Jo Wyatt
해리 (뽀롱뽀롱 뽀로로)
Harry
Melvyn Hayes
RodyScreenShot
Rody
Jay Simon
PopoScreenshot
Popo
Original audio is retained
PipiScreenshot
Pipi
TuTu
Tu-Tu
Bailey Pepper
Good Crong Katy Fitzpatrick
Robots David Mitchell
Aliens
Robot Cook
The Fairy Jillian O'Dowd
Dragon Richard Ridings
Narrator
John Hasler
Technical staff
Recording date
2004-2021
Advertisement