Pororo the Little Penguin (also known as Pororo English and 뽀로로 영어교육 비디오) is the English dub of 뽀롱뽀롱 뽀로로. It has previously aired on ABC2, Disney Junior and NBC 1, Kids Central, MBC, EBS English and TVG, and it is currently airing on Guyana Learning Channel Trust and Channel 5. The dub was recorded in the series' home country of South Korea until season 7, when production on the dub was moved to the Philippines.[3].
Throughout the run of the series various voice actors would be replaced by others, likely due to the long gaps between seasons and the limited availability of the voice actors.
Cast[]
Seasons 1-6[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Pororo
|
Anna Paik (season 1) | |
| Samia Mounts (season 2) | |||
| Bommie Han (seasons 3-4, 6) | |||
| Monique Dami Lee (season 5) | |||
  
|
Crong
|
Tünde Skovrán (seasons 1-4) | |
| Lee Mi-ja (seasons 5-6) | |||
  
|
Eddy
|
Kristen Myung-hee Cho (seasons 1, 5) | |
| Bommie Han (season 2) | |||
| Erica Lee (seasons 3-4) | |||
| Anna Desmarais (season 6) | |||
  
|
Poby
|
Brandon Yu (season 1) | |
| Bob Gardiner (seasons 2, 4) | |||
| James Bondy (season 3) | |||
| John Choi (season 5) | |||
| Matthew Anipen (season 6) | |||
  
|
Loopy
|
Lisa Kelley (season 1) | |
| Hannah Grace (season 2) | |||
| Samantha Daniel (seasons 3, 4) | |||
| Dana Gaier (some episodes of season 4) | |||
| Caelyn Shin (season 5) | |||
| Anna Paik (season 6) | |||
 
|
Petty
|
Bommie Han (season 2) | |
| Samantha Daniel (seasons 4 [first 7 episodes] and 5) | |||
| Caelyn Shin (most episodes of season 4) | |||
| Anna Desmarais (season 6) | |||
 
|
Harry
|
Bommie Han (season 2) | |
| Jenny Hyobin Cho (seasons 3-5) | |||
| Nancy Kim (season 6) | |||
|
Rody
|
Adam Lofbomm (season 3) | |
| Anna Paik (season 4) | |||
| Samantha Daniel (season 5) | |||
| Josh Schwartzentruber (season 6) | |||
|
Tong-Tong
|
John Lee (seasons 3-6) | |
|
Popo
|
Samantha Daniel (season 3) | |
| Caelyn Shin (season 5) | |||
|
Pipi
|
Jenny Hyobin Cho (season 3) | |
| Caelyn Shin (season 5) | |||
|
Tu-Tu
|
Caelyn Shin (seasons 4-5) | |
| Anna Paik (season 6) | |||
|
Wall Clock
|
James Bondy (season 3) | |
| John Lee (seasons 4-5) | |||
| Josh Schwartzentruber (season 6) | |||
 
|
The Shark
|
James Bondy (season 3) | |
| Um Sang-hyun (season 4) (Original audio is retained) | |||
| Kim Hwan-jin (season 5) (Original audio is retained) | |||
| Matthew Anipen (season 6) | |||
 
|
Whale
|
Brandon Yu (season 1) | |
| Bob Gardiner (season 4) | |||
|
Viruses
|
Samia Mounts | |
| The Fairy | Bommie Han | ||
| Good Crong | |||
| Monkey 1 | |||
|
Aliens
|
Nancy Kim | |
| Monkey 2 | Anna Desmarais | ||
| Bad Crong | Hannah Grace | ||
| The Robot | Josh Schwartzentruber | ||
|
Robot Cook
| ||
|
Dragon
| ||
|
Fuzzy Wuzzy
| ||
|
Yeti
| ||
|
Crocodile 3
| ||
| Monkey 3 | Caelyn Shin (season 4) | ||
| Anna Paik (season 6) | |||
 
|
Crocodile 1
|
Josh Schwartzentruber (season 2) | |
| John Lee (season 6) | |||
|
Crocodile 2
|
Matthew Anipen | |
|
Dinosaur Robot
|
(Original audio is retained) | |
|
The Seals
|
(Original audio is retained) | |
  
|
Minion Sharks
|
Bommie Han (season 3) | |
| John Lee (season 3) | |||
| Kim Hwan-jin (season 4)(Original audio is retained) | |||
| Koo Ja-hyeong (season 4)(Original audio is retained) | |||
| Kim Seo-yeong (season 4)(Original audio is retained) | |||
Narrator
|
James Bondy (seasons 1 and 3) | ||
| Dean Wendt (season 2) | |||
| Greg Irwin (season 4) | |||
| John Choi (season 5) | |||
| Matthew Anipen (season 6) | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Ani100 | ||
|---|---|---|---|
Voice director
|
Anna Paik | ||
Season 1 remake[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Pororo
|
Bommie Han | |
|
|
Crong
|
Tünde Skovrán | |
|
|
Eddy
|
Melinna Bobadilla | |
|
|
Poby
|
Jason Grasl | |
|
|
Loopy
|
Samantha Daniel | |
 
|
Tong-Tong
|
Jason Grasl | |
|
The Shark
|
Jason Grasl | |
|
The Whale
|
Devin Hennessy | |
| Narrator | Devin Hennessy | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
IYUNO | ||
|---|---|---|---|
Voice director
|
Samantha Daniel | ||
Recording date
|
2017 | ||
Season 7 onwards[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Pororo
|
Andrea Belo | |
|
|
Crong
|
Weebz Herrera | |
|
|
Rody
| ||
|
|
Eddy
|
Weebz Herrera | |
|
|
Harry
| ||
|
J
| ||
|
|
Loopy
|
March Vargas | |
|
|
Petty
|
Marick Dacanay | |
|
|
Poby
|
Paolo Anana | |
|
|
Tong-Tong
|
Reymar Casareo | |
|
|
Clock
|
Gibson M. Diwa | |
Narrator
|
Zaf Masahud | ||
References[]
|
