Port Pàipeir

Port Pàipeir is the Scottish Gaelic dub of Puerto Papel. It premiered on BBC Alba on its CBBC ALBA block on 26 October, 2020.

Cast[]

Character		Actor
Unidentified voices		Linda NicLeòid
Eoghan Dòmhnallach
Daibhidh Walker
Tony Kearney
Ellen NicDhòmhnaill
Mark Mac a' Ghobhainn

Episodes[]

№	Scottish Gaelic title	Original title
FIRST SEASON
1	A h-Uile Latha	Matilde todos los días
2	Fo Bhuaidh Na Sìde	Alergia climática
3	Abair Brùchd	Flatulencias del tiempo
4	Sùgh Le Sunnd	Exprimido de sentimientos
5	A’ Toirt Gàire air Gamhainn	Risas, mentiras y video
6	Mun Cuairt na h-Aide	A la vuelta del sombrero
7	Marisa ‘Mar a’ Ghaoth’	Teletransportilde
8	Là Nàiseanta a’ Chàise	El día nacional del queso
9	Am Facal Dìomhair	La palabrota
10	Latha Gun Chrìoch	Corre Matilde, corre
11	Gun Aois is Gun Phàipear	Amor de papel
12	Beatha Dhìomhair nan Craobh	La vida secreta de los árboles
13	Dùblaich No Caill	Todo o nada
14	A’ Chùis	El caso
15	A’ Phupaid	El títere
16	Bacadh-Cadail	Insomnia
17	Sgeulachd Buntàta	Una historia de patata
18	An Tionnsgainneach Uaine	Patente pendiente
19	An Rùn-dìomhair	El misterio
20	Air Bòrd Spèileabord	La vida en patineta
21	Tha Marisa a’ Fàs Mòr	Crece, Matilde
22	Dìoghaltas Sheòrais Shnotaich Stiùbhairt	El regreso de Norman el oloroso Gamboa II: 2a parte, la venganza
23	An Iomlaid Iongantach	Cambio de papel
24	Uair a bha siud…	Había una vez...
25	Deireadh an t-Samhraidh: Pàirt I	El final del verano
26	Deireadh an t-Samhraidh: Pàirt II	El final del verano
SECOND SEASON
27	An Samhradh mu Dheireadh	El último verano en la Tierra
28	Stòiridh eile mu Bhuntàta	Otra historia de Patata
29	Iomadh Marisa	Multilde
30	Dìomhaireachd agus Spèileabordan	Secretos y patinetas
31	An Ìre as Àirde	¡Juega Matilde!
32	Gaol gun Iteane	Amor sin plumas
33	Marisa am Madadh-allaidh	Una loba (pre)adolescente
34	Uallach nan Cumhachdan	La zona papelosa
35	A’ Seinn Gun Sguir	Cantando bajo el papel
36	Beatha na Caillich	Vida de otros
37	Saor-là MhicArtair	Yo, jefe Astudillo
38	Air Ais gu Port Pàipeir, Pàirt I	Volver a Puerto Papel
39	Air Ais gu Port Pàipeir, Pàirt II	Volver a Puerto Papel
40	Marisa am Fuamhaire	Matzilla
41	Caileag an Èisg	La niña pez
42	Pàipearmon	Papemon
43	Fiabhras a’ Phàipeir	Fiebre de papel por la noche
44	Am Mèar	El alcalde
45	Tha Bobaidh Seoc air ais	El regreso de Bobby Jock
46	Far a bheil na Pàipearan Fiadhaich	Donde viven los Papemonstruos
47	Linn a’ Phàipeir	Los años papeltásticos
48	Am Brag Mòr Pàipeir	El Big Bang de papel
49	Splaoid Mhurchaidh Mhuic	La pezuña púrpura del puerto
50	Cumhachd nan Càraichean	Mecánica popular
51	Gu Crìoch a’ Phaipeir, Pàirt I	Hasta el fin del papel
52	Gu Crìoch a’ Phaipeir, Pàirt II	Hasta el fin del papel

Port Pàipeir

Cast[]

Episodes[]

Gallery[]