Povestirile rățoiului is the Romanian dub of DuckTales. It premiered on Disney Channel in Romania on April 6, 2018 at 09:00, with the first episode. It then began airing regularly on April 16 at 17:00.[1] The dub is also currently available on Disney+. Only the first season was dubbed, similarly to the Bulgarian dub; seasons 2-3 are available with Romanian subtitles on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Scrooge McDuck
|
Mihai Niculescu | |
|
Huey Duck
|
Tudor Dobrescu | |
|
Dewey Duck
|
Raul Stănulescu | |
|
Louie Duck
|
Andrei Velicu | |
|
Webby Vanderquack
|
Adina Lucaciu | |
|
Donald Duck
|
Tiron Valentino | |
|
Launchpad McMac
|
Marius Săvescu | |
|
Doamna Beakley
|
Oana Mereuță | |
Additional voices
|
Raluca Bădoiu | ||
| Gabriel Costin | |||
| Mioara Ifrim | |||
| Ioan Marius Drăguș | |||
| George Morcov | |||
| Damian Victor Oancea | |||
| Neculai Predica | |||
| Monica Pricob | |||
Theme song performers
|
Lidia Buble[3] | ||
| Cătălina Chirțan | |||
| Haricleea Marica | |||
| Iulia Săndulescu | |||
| Technical staff | |||
Directors
|
Geo Morcov | ||
|---|---|---|---|
| Viorel Ionescu | |||
Musical directors
|
Răzvan Georgescu | ||
| Iulia Săndulescu | |||
Translator
|
Medeea Hușanu | ||
Sound engineer
|
Florin Dinu | ||
Romanian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
