Power Rangers Dino Fury is the Polish dub of the show of the same name. The first season of the dub premiered on January 1, 2022 on Netflix, the second season was added a year later on January 1, 2023. The dub would also premiere on government-owned television station TVP ABC on February 2, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Zayto / Red Dino Fury Ranger / Ghost Dino Fury Ranger
|
Michał Klawiter | |
 
|
Amelia Jones / Pink Dino Fury Ranger
|
Agata Paszkowska | |
 
|
Ollie Akana / Blue Dino Fury Ranger
|
Maciej Falana | |
 
|
Izzy Garcia / Green Dino Fury Ranger
|
Zuzanna Bernat | |
 
|
Aiyon / Gold Dino Fury Ranger
|
Bartosz Bednarski | |
| Stan (S1E01-22) | |||
| Policjant (S1E05) | |||
 
|
Javi Garcia / Black Dino Fury Ranger
|
Jędrzej Hycnar | |
  
|
Tarrick / Void Knight / Void King
|
Paweł Peterman | |
| J-Borg | Marta Dylewska | ||
| Jane Fairview | Anna Wodzyńska | ||
| Solon | Anna Gajewska | ||
| Doktor Akana | Marta Król | ||
| Strażnik Carlos Garcia | Waldemar Barwiński | ||
| Strażnik Nibyro (S1E20) | |||
| Młody Ed Jones (S2E21-22) | |||
| Boomtower (S1E4-8, 10, 14-15, 20-21) | |||
| Bitscreem (S2E01) | |||
| Shockhorn (S1E01-02) | |||
| Brineblast (S1E05, 14) | |||
| Mucus | Magdalena Herman-Urbańska | ||
| Madame Indigo (S1E03) |
Renata Berger | ||
| Vypeera (S1E04) |
Anna Ułas | ||
| Draknarok (S1E04) |
Maciej Więckowski | ||
| Tidemare (S1E15) | |||
| Czarnoksiężnik Reaghoul (S1E20-21) | |||
| Pająk (S1E22) | |||
| Lily (S1E05) |
Agata Różycka | ||
| Ed Jones (S1E6, 11, 18-19, S2E10-12, 21-22) |
Stefan Knothe | ||
| Smashstone (S1E06) |
Kamil Pruban | ||
| Steel (S1E08) | |||
| Mick Kanic (S1E08, 14) |
Łukasz Lewandowski | ||
| Wolfgang (S1E08, 14) |
Piotr Tołoczko | ||
| Nate (S1E08) |
Miłosz Konkel | ||
| Roostafa (S1E09-10) |
Michał Przybysz | ||
| Slyther (S1E09-10) |
Michał Przybysz | ||
| Arla | Brygida Turowska | ||
| Tombtress (S1E10) |
Monika Szomko | ||
| Adrian (S1E12-13) |
Kamil Studnicki | ||
| Bella (S1E12) |
Lidia Sadowa | ||
| Fogshell (S1E12) |
Szymon Roszak | ||
| Doomersnake (S2E06) | |||
| Sizzurai (S2E13-14) | |||
| Lord Zedd | Wojciech Żołądkowicz | ||
| Czarnoksiężnik Reaghoul (S1E14) |
Robert Tondera | ||
| Squashblight (S2E07) | |||
| Trackenslash (S2E08) | |||
| Zordon (S1E14) |
Paweł Szczesny | ||
| Ravi Shaw (S1E14) |
Aleksander Orsztynowicz-Czyż | ||
| Devon Daniels (S1E14) |
Hubert Paszkiewicz | ||
| Ryjack (S1E14) |
Jakub Szydłowski | ||
| Zoey Reeves (S1E14) |
Paulina Komenda | ||
| Vargoyle (S1E14) |
Jan Aleksandrowicz-Krasko | ||
| Rita Repulsa (S1E14) |
Katarzyna Ciecierska | ||
| Wreckmate | Mateusz Weber | ||
| Oficjał (S1E17) |
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | ||
| Flapnarok (S2E10) | |||
| Trawler (S1E17) |
Jan Aleksandrowicz-Krasko | ||
| Stone Triplets (S1E18) |
Tomasz Olejnik | ||
| Fern | Anna Szpaczyńska | ||
| Beatrice Cotton (S1E19) |
Ewa Kania | ||
| Boneswitch (S1E19) |
Jakub Wieczorek | ||
| Zielony Władca Morfenu (S1E21) |
Joanna Derengowska | ||
| Bella (S1E22) | |||
| Mikołaj (S1E22) |
Michał Konarski | ||
| Stan (season 2) |
Jan Piotrowski | ||
| Occulo (S2E03-04) |
Klaudiusz Kaufmann | ||
| Santaura / Void Queen (Season 2) |
Monika Kwiatkowska | ||
| Rina Garcia (Season 2) |
Izabella Bukowska-Chądzyńska | ||
| Junkalo (S2E05) |
Piotr Bulcewicz | ||
| Blair (S2E06, 11) |
Karol Jankiewicz | ||
| Profesor Drake Floyd (S2E07) |
Michał Podsiadło | ||
| Hakerka / Mara (S2E06, 11) |
Alicja Warchocka | ||
| Magik (S2E07) |
Piotr Piksa | ||
| Snageye (S2E09) |
Przemysław Glapiński | ||
| Lothorn (S2E12) | |||
| Void King | Jacek Król | ||
| Komandor Shaw (S2E12) |
Joanna Jeżewska | ||
| Scrozzle (S2E13-14) |
Jarosław Domin | ||
| Boomblaster (S2E13-14) |
Krzysztof Cybiński | ||
| Zielony Władca Morfenu (S2E14-15, 22) |
Agnieszka Fajlhauer | ||
| Czerwony Władca Morfenu (S2E15, 22) |
Dariusz Odija | ||
| Niebieski Władca Morfenu (S2E15, 22) |
Jarosław Boberek | ||
| Hexcurio (S2E16) |
Wojciech Paszkowski | ||
| Pete Flash (S2E16) |
Tomasz Błasiak | ||
| Doktor Shigeru Anno (S2E18) |
Damian Kulec | ||
| Sugarhit (S2E18) |
Janusz Wituch | ||
| Crashflood (S2E20) | |||
| Orria (S2E20-22) |
Julia Kołakowska-Bytner | ||
Narrator
|
Artur Kaczmarski | ||
Singers
|
Sebastian Machalski (S1E22, S2E11, S2E16) | ||
| Charlotte Hellebostad (S2E16) | |||
Additional Voices
|
Małgorzata Gradkowska | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Krzysztof Pieszak | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Katarzyna Ciecierska | ||
Production management
|
Ewa Krawczyk (Season 1) | ||
| Filip Bramowicz (Season 1) | |||
| Walentyna An (S2E01) | |||
| Beata Jankowska (S2E01) | |||
Notes[]
- Despite initial plans, a Polish dub of the opening theme was not permitted by Hasbro. The series retained the original English version as most international versions have.
Censorship[]
- Although every episode of the series is available without censorship on the streaming service Netflix in Polish, TV station TVP ABC would skip the fifth episode of the second season[2] which focused on the queer relationship between character Izzy and Fern as they attend prom together and exchange a kiss on the cheek[3]. The channel would skip to the sixth episode of season two in the airings.
References[]
|
