Powodzenia, Charlie! is the Polish dub of Good Luck Charlie. The dub premiered on Disney Channel in Poland on June 5, 2010 and ended its run on Ausgust 23, 2014.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Teddy Duncan
|
Marta Dobecka (eps. 1-4, 8-98) | |
| Maria Niklińska (eps. 5-7) | |||
|
PJ Duncan
|
Maciej Więckowski | |
|
Gabriel "Gabe" Duncan
|
Jan Rotowski (eps. 1-4) | |
| Jan Piotrowski (eps. 5-98) | |||
|
Amy Duncan
|
Anna Gajewska | |
| Jamie (ep. 87) | |||
|
Charlie Duncan
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
| Dana, mama Kit (ep. 11) | |||
| Elaine (ep. 16 | |||
| Katie (ep. 21) | |||
| Kimmy (ep. 24) | |||
| Alicia (ep. 44) | |||
| Jaga (ep. 45) | |||
| Candace (ep. 52) | |||
| Val (ep. 63) | |||
| Kelnerka (ep. 65) | |||
| Jen (ep. 79) | |||
|
Bob Duncan
|
Jacek Jarzyna | |
| Cecilia "CeCe" Jones (ep. 41) | Maria Niklińska | ||
| Emmet Heglis (except eps. 1,4) | Tomasz Steciuk | ||
| Matt (ep. 36) | |||
| Wielki Lenny (ep. 63) | |||
| Duch Berniefo (ep. 66) | |||
| Pasażer metra (ep. 97) | |||
| Emmet Heglin (ep. 1, 4) | Marcin Wortmann | ||
| Spencer Welsh | Piotr Bajtlik | ||
| Ivy Renée Wentz | Monika Węgiel | ||
| Pani Estella Dabney | Anna Apostolakis-Gluzińska | ||
| Fanka baseballa (ep. 3) | |||
| Virginia, sistra Estelli ep. 11) | |||
| Neal (ep. 1) | Marek Robaczewski | ||
| Kapitan Elastik (wp. 2) | |||
| Pan Dabney (ep. 6) | |||
| Marvin (ep. 21) | |||
| Jeremiah (ep. 21) | |||
| Pan Billups (ep. 25) | |||
| Zombie (ep. 25) | |||
| Harry Wentz (eps. 38, 55, 67, 89, 95, 98) | |||
| Joe (ep. 39) | |||
| Hal - pilot helikoptera (ep. 57) | |||
| Szery Parku Rozrywki Absolutnej (ep. 51) | |||
| Głos narratora w przedstawieniu (eps. 53,56) | |||
| Lektor w telewizji (ep. 55) | |||
| Snappy (ep. 63) | |||
| Pan Willard (ep. 66) | |||
| Earl, zarządca budynku (ep. 68) | |||
| Bernie (ep. 80) | |||
| Kółek (ep. 80) | |||
| Lektor w zwiastunie filmu (ep. 91) | |||
| Mikołaj #1 (ep. 97) | |||
| Emma (ep. 2 | Beata Wyrąbkiewicz | ||
| Walter - fotograf (ep. 3) | Karol Wróblewski | ||
| Brad (ep. 4) | |||
| Doktor Singh (ep. 10) | |||
| Pan Dingwall (ep, 11) | |||
| Narrator w końcowej scence odcinka (ep. 57) | |||
| Dr Karp (ep. 60) | |||
| Stu (ep. 61) | |||
| Kasjer (ep. 62) | |||
| Dyrektor Ernie (ep. 96) | |||
| George (ep. 97) | |||
| Mikołaj #2 (ep. 97) | |||
| Wujek Mel (ep. 3) | Paweł Szczesny | ||
| Mitch (ep. 39) | |||
| Fred (ep. 42) | |||
| Mark (ep. 43) | |||
| Golfista (ep. 47) | |||
| Mike (ep. 49) | |||
| Wóz Ed (ep. 56) | |||
| Dr Napier (ep. 70) | |||
| Mikołaj (ep. 76) | |||
| Alan (ep. 89) | |||
| Rita (ep. 3) | Joanna Borer-Dzięgiel | ||
| Pani Covington (ep. 4) | |||
| Pani Jeter (ep. 18) | |||
| Patricia (ep. 19) | |||
| Pani Monroe (ep. 37) | |||
| Karen (eps. 40, 70) | |||
| Pani Cobb (ep. 51) | |||
| Linda, matka Spencera (ep. 68) | |||
| Verna (ep. 73) | |||
| Dyrektorka Emily (ep. 83) | |||
| Pani Dobbs (eps. 93, 95) | |||
| Lorna (ep. 94) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marek Robaczewski | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Ewa Mart | ||
| Barbara Eyman | |||
| Dominik Kaczmarski | |||
| Róża Maczek | |||
Lyrics
|
Barbara Eyman | ||
| Róża Maczek | |||
Musical direction
|
Juliusz Kamil | ||
Sound
|
Ilona Czech-Kłoczewska | ||
Editing
|
Ilona Czech-Kłoczewska | ||
| Magdalena Waliszewska (eps. 34, 38, 46, 48, 51, 57-62, 70-73, 75-77, 89-93, 95, 99-100) | |||
References[]
|
