Primos is the Romanian dub of the show of the same name. This dub first released on Disney+ on October 18, 2024, with select episodes being added to the service. The dub then premiered on Disney Channel in Romania on November 11, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Tater
|
Ana Stănciulescu[nb 1] | |
|
Nellie
|
Laura Gabriela Oana | |
|
Bibi
|
Alexandra Lucia Istrate | |
|
Bud
|
Mihai Munteniță | |
|
Vărul Bud
|
Justinian Nastasă | |
|
Nacho Mare
|
Eugen Nicolae Enescu | |
|
Lita
|
Laura Voicu | |
|
Tere
|
Aimee Georgescu | |
| Amalia Uruc | |||
|
Tabi
|
Jennifer Dumitrașcu | |
|
Toñita
|
Alina Teianu | |
|
Scooter
|
Adrian Venete | |
| Petru de Hillerin Dumitrescu | |||
|
Lot Lot
|
Theodora Stancu | |
| Primos | |||
| Gweniffer | |||
|
Gordita
|
Alina Paula Chinie | |
|
Nachito
|
Aris Negoiță | |
|
Chacha
|
Călina Epuran | |
| Regina Mahoney | |||
|
Lucita
|
Ana Săndulescu | |
|
Tio Ignacio
|
Ionuț Virgil Aioanei | |
|
Buela
|
Gabriela Bobeș | |
|
Bunicul
|
Răzvan Georgescu | |
|
Tio Gustavo
|
Andrei Mărcuță | |
|
Tio Diego
|
Elias Ferchin | |
|
Tigru
|
Viorel Ionescu | |
| Emiliano Zapata | Tudor Morgovan-Cristescu | ||
| Chiffon | |||
|
Pam
|
Annemary Ziegler | |
| Blaine Himbo | George Morcov | ||
| Piciul | Tudor Dobrescu | ||
| Cabipara | Adrian Venete | ||
| Dra Mahoney | Silvia Gâscă | ||
| Prezentatoarea | Teodora Calagiu | ||
| Dna Malfeo | |||
| Dl Malfeo | Tomi Cristin | ||
Additional voices
|
Viorel Ionescu | ||
| Adrian Venete | |||
| Mihai Munteniță | |||
| Jennifer Dumitrașcu | |||
| Ana Bianca Popescu | |||
| Adrian Tănase | |||
| Robert Bercu | |||
| Ionuț Grama | |||
| Theodora Stancu | |||
| George Morcov | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Adrian Venete | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Diana Sterpu | ||
Music director
|
Iulia Ladea | ||
Dubbing studio
|
Ager Film | ||
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Vara lui Tater | Summer of Tater | November 11, 2024 | |
| Vara verișorilor | Summer of Primos | |||
| 2 | Vara treburilor casnice | Summer of Quehaceres | November 12, 2024 | |
| Vara păpușii | Summer of La Muñeca | |||
| 3 | Vara celor Zece | Summer of Los Diez | November 13, 2024 | |
| Vara Lit-Tater Aturi | Summer of Lit-Tater-Atura | |||
| 4 | Vara uneltelor | Summer of Herramientas | November 14, 2024 | |
| Vara naturii | Summer of La Naturaleza | |||
| 5 | Vara lui Pam | Summer of Pam | November 15, 2024 | |
| Vara slujbelor | Summer of La Trabajadora | |||
| 6 | Vara bărlogului | Summer of La Madriguera | November 18, 2024 | |
| Vara frăților-pui | Summer of Los Pollos Hermanos | |||
| 7 | Vara patinajului | Summer of El Patín | November 19, 2024 | |
| Vara bârfelor | Summer of Chisme | |||
| 8 | Vara neștiinței | Summer Of No Sabo | November 20, 2024 | |
| Vara cărților | Summer Of Bookita | |||
| 9 | Vara celui de-ai treisprezecelea de verişor | Summer of the 13th Primo | November 21, 2024 | |
| Vara tablourile | Summer of Cuadrados | |||
| 10 | Vara lui Tater Luna | Summer of Tater Luna | November 22, 2024 | |
| Vara lui Chu-PAW-Cabra | Summer of Chu-PAW-Cabra | |||
| 11 | unknown | Summer of The Baby Races | November 25, 2024 | |
| unknown | Summer of La Extraterrestre | |||
| 12 | Vara viitorului | Summer of El Futuro | November 26, 2024 | |
| Vara lui Super Nintendo 64 | Summer of Super No Entiendo 64 | |||
| 13 | Vara excavarii | Summer of La Excavación | November 27, 2024 | |
| Vara petreceri de pijamari | Summer of La Pijamada | |||
| 14 | Vara lui Tater 2.0 | Summer of Imi-Tater | November 28, 2024 | |
| Vara lui Ignacio | Summer of Ignacio | |||
| 15 | Vara pasiunilor ciudate | Summer of El Cringe | November 29, 2024 | |
| Vara afacerilor | Summer of Taternomics | |||
| 16 | Vara hamacului | Summer of La Hamaca | March 17, 2025 | |
| Vara lui Santa Ana | Summer of the Santa Anas | |||
| 17 | Vara înlocuitorul | Summer of Segundos | March 18, 2025 | |
| Vara vărului Bud | Summer of Breaking Bud | |||
| 18 | Vara prieteniei | Summer of Gwenship | March 19, 2025 | |
| Vara iubirii | Summer of Heart Eyes | |||
| 19 | Vara lucrurilor înfiorătoare | Summer of Hacienda Chills | March 20, 2025 | |
| Vara roboților | Summer of Los Bots | |||
| 20 | Vara casetei | Summer of the Mixtape | March 21, 2025 | |
| Vara a je ne sais quoi | Summer of Je Ne Sais Quoi | |||
| 21 | Vara fetei locale | Summer of Local Girl | March 24, 2025 | |
| Vara zilei de naștere | Summer of Cumple | |||
| 22 | Vara culturii | Summer of La Cultura | March 25, 2025 | |
| Vara surorii perfecte | Summer of Santa Tabi | |||
| 23 | Vara jocurilor | Summer of Calabazas Y Tostones | March 26, 2025 | |
| Vara casetei demo | Summer of El Demo | |||
| 24 | Vara lămăilor | Summer of Los Limones | March 27, 2025 | |
| Vara iguanei | Summer of La Iguana | |||
Dubbing credits[]
.png "Primos - dubbing credits 1 (Romanian, S01E01, Disney+).png (296 KB)")
S01E01 Dubbing credits #1
.png "Primos - dubbing credits 2 (Romanian, S01E01, Disney+).png (188 KB)")
S01E01 Dubbing credits #2
.png "Primos - dubbing credits 1 (Romanian, S01E02, Disney+).png (254 KB)")
S01E02 Dubbing credits #1
.png "Primos - dubbing credits 2 (Romanian, S01E02, Disney+).png (149 KB)")
S01E02 Dubbing credits #2
References[]
Footnotes[]
- ↑ In episode 1, Ana Săndulescu is credited by mistake.
|
