Primos (also known as Prazoninári) is the Slovak dub of the show of the same name. It first released on Disney+ on January 22, 2025, with select episodes being added to the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Tater
|
Miroslava Drínová | |
|
Nellie
|
Romana Hudec Orlická | |
|
Bibi
|
Zuzana Kyzeková | |
|
Bud
|
Přemysl Boublík | |
|
Bratranec Bud
|
Vladislav Plevčík | |
|
Veľký Nacho
|
Tomáš Hallon | |
|
Lita
|
Andrea Somorovská | |
|
Tere
|
Martina Dolná | |
|
Tabi
| ||
|
Toñita
| ||
|
Scooter
|
Eduard Valašík | |
|
Lotlot
|
Petra Gažíková Lángová | |
|
Gordita
|
Lenka Debnárová | |
|
Nachito
|
Lukáš Gažík | |
|
Cha-Cha
|
Henrieta Jančišinová-Kolláriková | |
|
Cookita
| ||
|
Buela
|
Milada Rajzíková | |
|
Tiger
|
Peter Bús | |
|
Tío Ignazio
| ||
|
Tío Gustavo
| ||
|
Pop
|
Jozef Benedik | |
|
Tío Ivan
|
Tomáš Krištof | |
| Skid | Peter Bús | ||
| Kapybara | Juraj Bača | ||
Singer
|
Michal Candrák | ||
Additional voices
|
Tomáš Krištof | ||
| Alex Koníček | |||
| Patrik Pál | |||
| Ondrej Kapralík | |||
| Ondrej Benko | |||
| Juraj Bača | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
Sound mixing |
Daniel Dzoba (ep. 3) | ||
|---|---|---|---|
| Patrik Pál (ep. 22) | |||
Musical direction
|
Richard Danel (ep. 3) | ||
| Vladislav Plevčík (ep. 22) | |||
Lyrics
|
Richard Danel (ep. 3) | ||
Song adaptation
|
Michal Kandrák (ep. 22) | ||
Dialogue translation
|
Viktória Hollá (ep. 3) | ||
| Simona Pálová (ep. 22) | |||
Production
|
Adriena Poláková (ep. 3) | ||
| Anna Kompasová (ep. 22) | |||
Casting
|
Anna Kompasová (ep. 22) | ||
Dubbing studio
Mixing studio |
DIMAS | ||
Slovak version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- Lucita is called by her original name, Cookita, in this dub - it is the only dub of the series to do so full time (though the Bulgarian dub also uses the "Cookita" name only in the theme song).
- Furthermore, the dub retains the original town name, “Terremoto Heights,” instead of “Hacienda Hills.”
|
