Princesse Shéhérazade is a French animated series, loosely based on the collection of Middle Eastern folk tales One Thousand and One Nights. During a strange, starry night, Princess Shéhérazade saves Till the Djinn, who's imprisoned in a glass prism. They become inseparable, and experience adventures inspired from collections of oriental stories and legends.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Shéhérazade (Princesse Shéhérazade).png | Shéhérazade
|
Emmanuelle Pailly | |
| File:Till (Princesse Shéhérazade).png | Till
|
Paul Nivet | |
| File:Nour (Princesse Shéhérazade).png | Nour
|
Damien Witecka | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Sherezade | Bang Bang (formerly) Çufo (formerly) |
|
|
Arabic | الأميرة شهرزاد | MBC 3 (formerly) Hannibal TV (formerly)[3] |
|
|
Azerbaijani (voice-over) |
Şəhrizad | AzTV (formerly)[4] Lider TV (formerly)[5] |
|
|
Basque | Sheherazade Printzesa | ETB 1 (formerly) |
|
|
Catalan | Princesa Xahrazad | K3/Super3 (formerly) |
|
|
English | Princess Sheherazade | direct-to-video |
|
|
Galician | Princesa Sherezade | TVG (formerly) tvG2 (formerly) |
|
|
German | Prinzessin Sheherazade | RTL II (formerly) ORF 1 (formerly) Tele 5 |
|
Greek | Το Λουλούδι της Ανατόλης | direct-to-video |
|
|
Italian | La principessa Sheherazade[6] | Rai 2 (formerly) |
|
|
Khmer | ព្រះនាងសេរ៉ាហ្សាដ ព្រះនាងហ្សេរ៉ាហ្សាត |
TVK (formerly) |
|
|
Lithuanian | Princesė Šacherezada | BTV (formerly) |
|
|
Mandarin (China) | 雪儿公主历险记 | Toonmax TV (formerly) Dalian Children's Channel (formerly) Chongqing TV Children's Channel (formerly) SiTV Cartoon (formerly) |
|
|
Polish | Księżniczka Szeherezada | TVP Regionalna (formerly) Tele5 (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | A Princesa Sherazade | TV Brasil (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | A Princesa Sheherazade | RTP1 (formerly) RTP2 (formerly) Canal Panda (formerly) SIC K (formerly) SIC Internacional (formerly) |
|
|
Romanian | Sheherezada | Prima TV[7] (formerly) |
|
|
Russian | Принцеса Шехерезада | TNT (formerly) TV Stolitsa (formerly) Bibigon (formerly) |
| File:Princesse Shéhérazade - logo (Serbian).png | Serbian | Princeza Šeherezada | RTS 2 (formerly) |
|
|
Spanish | Princesa Sherezade | Canal Bizkaia (formerly)[8] |
|
|
Turkish | Prenses Şehrazat | Star TV (formerly) |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Принцеса Шехерезада | TET (formerly) |
|
|
Valencian | Princesa Sherezade | Canal Nou 2[9] (formerly) |
.png){kind=link}
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20040507101214/http://takelaka.dts.mg/tvm/program_lun.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20031219215120/http://mbc.intnet.mu/monday.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20051211094607/http://www.hannibaltv.com.tn/programe.php?codejour=180
- ↑ https://web.archive.org/web/20070809203254/http://www.aztv.az/prog.html
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=310471
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/laprincipessasheherazade.htm
- ↑ http://web.archive.org/web/20030224181220/http://www.primatv.ro/?loc=seriale&idserial=2592
- ↑ https://web.archive.org/web/20090121204329/http://canalbizkaia.com/
- ↑ https://web.archive.org/web/20001203111000/http://www.rtvv.es/www/parrilla/rejin9v.htm