Prinsessa Ruusunen is the Finnish dub of Sleeping Beauty. It was released in theatres in Finland on August 18, 1995, by theatrical distributor Finnkino Oy; It is also available to stream on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Aurora/Ruusunen
|
Mervi Hiltunen (speaking) | |
| Päivi Ristimäki (singing) | |||
|
Prinssi Phillip
|
Tom Nyman | |
|
Pahatar
|
Hannele Lauri | |
|
Flora
|
Rauha Rentola | |
|
Fauna
|
Liisa Paatso | |
|
Ilomieli
|
Ritva Oksanen | |
|
Kuningas Stefanus
|
Veikko Honkanen | |
|
Kuningas Hubertus
|
Esa Saario | |
|
The Queen
|
Maria Salo | |
| File:Maleficent's Goons (Sleeping Beauty, 1959).png | Pahattaren Apuri
|
Joonas Myllyveräjä | |
Narrator
|
Esa Saario | ||
Choir
|
Ulla Hakola-Renko | ||
| Leena Liimatainen | |||
| Päivi Granström | |||
| Topi Lehtipuu | |||
| Markus Bäckman | |||
| Matti Holi | |||
| Markku Pihlaja | |||
| Technical staff[1] | |||
Recording studio
|
Tuotantotalo Werne Oy | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
Musical director Translation Lyricist |
Pekka Lehtosaari | ||
Sound engineers
|
Magnus Axberg | ||
| Jari Ikonen | |||
| Markus Degerman | |||
Mixing engineer
|
Magnus Axberg | ||
Producers
|
Ari Parviainen | ||
| Jaana Rask | |||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
Finnkino Oy (theatrical) | ||
| Buena Vista Home Entertainment (physical) | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Unessa kerran kohtasin (Intro)
(Once Upon a Dream: Prologue) Eläköön Prinsessa Aurora (Hail to the Princess Aurora) Kauneuden ja laulun lahjat (One Gift / The Gifts of Beauty and Song) |
Choir | ||
|---|---|---|---|
Ain mietin
(I Wonder) |
Päivi Ristimäki (Aurora) | ||
Unessa kerran kohtasin
(Once Upon a Dream) |
Päivi Ristimäki (Aurora) | ||
| Tom Nyman (Phillip) | |||
Unessa kerran kohtasin (Repriisi)
(Once Upon a Dream: Reprise) |
Päivi Ristimäki (Aurora) | ||
Skool
(Skumps) |
Esa Saario (Hubert) | ||
| Veikko Honkanen (Stefan) | |||
Uinuu Ruusunen
(Sleeping Beauty) Unessa kerran kohtasin (Repriisi 2) (Once Upon a Dream: Finale) |
Choir |
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(Finnish).png "Sleeping Beauty (1959) - dubbing credits (Finnish).png (53 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(Finnish).png "Sleeping Beauty (1959) - dubbing credits 2 (Finnish).png (14 KB)")
_-_dubbing_credits_3_(Finnish).png "Sleeping Beauty (1959) - dubbing credits 3 (Finnish).png (27 KB)")
_-_dubbing_credits_4_(Finnish).png "Sleeping Beauty (1959) - dubbing credits 4 (Finnish).png (30 KB)")
References[]
- ↑ Prinsessa Ruusunen on Disney International Dubbings
|
.png){kind=link}