Prodigiosa: Les Aventures de Ladybug i Gat Noir is the Catalan dub of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir that is airing on SX3.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
| Main characters | |||
 
|
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
|
Elisabet Bargalló | |
|
Tikki
|
Núria Domènech | |
 
|
Adrien Agreste/Gat Noir
|
Àlex de Porrata | |
|
Plagg
|
Jaume Costa | |
   
|
Gabriel Agreste/Esfinx (Esfinx Fosc, S4) (Monarca, S5)
|
Jordi Salas | |
| Jaume Costa (Gabriel Agreste in season 1 only) | |||
| Secondary characters | |||
 
|
Alya Césaire/Guineu Roja
|
Maria Romeu | |
 
|
Nino Lahiffe/Cuirassa
|
Marc Gómez (seasons 1-5) | |
| Xavier Castañer (seasons 3-4 [some episodes]) | |||
 
|
Chloé Bourgeois/Reina Abella
|
Mònica Padrós | |
 
|
Nathalie Sancœur/Mayura
|
Núria Doménech | |
|
Sabine Cheng
|
Maria Lluïsa Magaña | |
|
Mestre Fu
|
Francesc Rocamora | |
|
Lila Rossi
|
Iris Lago | |
 
|
Kagami Tsurugi/Ryûko
|
Lourdes Fabrés | |
 
|
Luka Couffaine/Escurçó
|
Héctor García | |
| Recurring characters | |||
 
|
Sabrina Raincomprix/Traquemoiselle
|
Gemma Ibáñez | |
 
|
Juleka Couffaine/Tigressa Porpra
|
Meritxell Sota | |
 
|
Lê Chiến Kim/Rei Simi
|
Xadi Mouslemeni Mateu | |
 
|
Max Kanté/Pegàs
|
Víctor Gómez | |
| Kwamis | |||
|
Wayzz
|
Víctor Gómez | |
|
Sass
|
Xavier Casan | |
Episodes[]
Main Series[]
| № | Catalan title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Climatika | September 17, 2016 | ||
| 2 | El Bombollador | Le Bulleur | ||
| 3 | L'Impostor | L'Imposteur | ||
| 4 | Chronogirl | September 18, 2016 | ||
| 5 | El Faraó | Le Pharaon | ||
| 6 | El Sr. Colom | M. Pigeon | ||
| 7 | Lady Wifi | September 24, 2016 | ||
| 8 | El Dibuixant | Le Dessinateur | ||
| 9 | Rogercop | |||
| 10 | Horrificator | September 25, 2016 | ||
| 11 | El Desamorós | Dislocœur | ||
| 12 | Els Orígens (1ª Part) | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | ||
| 13 | Els Orígens (2ª Part) | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | ||
| 14 | El Mim | Le Mime | October 1, 2016 | |
| 15 | La Princesa Fragància | Princesse Fragrance | ||
| 16 | Animan | October 2, 2016 | ||
| 17 | Simon Diu | Jackady | October 8, 2016 | |
| 18 | Pixelator | Numéric | ||
| 19 | El Guitarrista Malvat | Guitar Vilain | October 9, 2016 | |
| 20 | El Cavaller Negre | Le Chevalier Noir | ||
| 21 | Kung Food | October 15, 2016 | ||
| 22 | Gamer | Le Gamer | ||
| 23 | La Titellaire | La Marionnettiste | October 16, 2016 | |
| 24 | Reflekta | |||
| 25 | Antibug | October 22, 2016 | ||
| 26 | Volpina | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 27 | Papu Noel | Pire Noël | December 16, 2017 | |
| 28 | El colleccionista | Le Collectionneur | May 6, 2018 | |
| 29 | Audimatrix | |||
| 30 | Glaciator | |||
| 31 | L'osset de peluix malvat | Doudou Vilain | ||
| 32 | El gegantitan | Gigantitan | ||
| 33 | La resposta | Riposte | May 7, 2018 | |
| 34 | La Befana | La Béfana | May 8, 2018 | |
| 35 | Gorizilla | May 9, 2018 | ||
| 36 | Robostus | May 10, 2018 | ||
| 37 | Els Sapotis | Sapotis | May 11, 2018 | |
| 38 | El Mussol Negre | Le Hibou Noir | May 14, 2018 | |
| 39 | Sirena | Syren | May 15, 2018 | |
| 40 | La petonejadora | Zombizou | May 16, 2018 | |
| 41 | Capitana Hardrock | Capitaine Hardrock | May 17, 2018 | |
| 42 | La problemàtica | L'insaisissable | December 15, 2018 | |
| 43 | La Rossinnoble | Rossignoble | ||
| 44 | El patinador | Le Patineur | ||
| 45 | Inverso | |||
| 46 | Anansi | |||
| 47 | Style Queen - El combat de les reines (1a part) | Style Queen (Le combat des Reines - partie 1) | December 22, 2018 | |
| 48 | La Vespa Reina - El combat de les reines (2a part) | Queen Wasp (Le combat des Reines - partie 2) | ||
| 49 | Catalista - El dia dels herois - (1a part) | Catalyste (Le Jour des Héros - 1ère partie) | December 23, 2018 | |
| 50 | Mayura - El dia dels herois - (2a part) | Mayura (Le Jour des Héros - 2ème partie) | ||
| 51 | Maledíctor | Maledikteur | December 24, 2018 | |
| 52 | El venedor de sorra | Le Marchand de Sable | December 26, 2018 | |
| THIRD SEASON | ||||
| 53 | Camaleó | Caméléon | October 21, 2019 | |
| 54 | Animaestro | October 22, 2019 | ||
| 55 | Fornèrix | Boulangerix | October 23, 2019 | |
| 56 | La reculadora | Rebrousse-Temps | October 24, 2019 | |
| 57 | Ninaflekta | Poupéflekta | October 25, 2019 | |
| 58 | Papa Ferotge | Papa Garou | October 28, 2019 | |
| 59 | Silenci | Silence | October 29, 2019 | |
| 60 | L'Oni-Chan | Oni-Chan | October 30, 2019 | |
| 61 | La Prodígia | Miraculeur | November 1, 2019 | |
| 62 | Oblivio | |||
| 63 | Desperada | |||
| 64 | Startrain | November 4, 2019 | ||
| 65 | Caçadora de Kwamis | Chasseuse de Kwamis | November 5, 2019 | |
| 66 | El festí | Festin | November 6, 2019 | |
| 67 | Gamer 2.0 | November 7, 2019 | ||
| 68 | Climatika 2 | November 8, 2019 | ||
| 69 | Ikari Gozen | November 11, 2019 | ||
| 70 | Timetagger | November 12, 2019 | ||
| 71 | L'aixafaguitarres | Trouble Fête | November 13, 2019 | |
| 72 | La Titellaire 2 | La Marionnettiste 2 | November 14, 2019 | |
| 73 | Ladybug | November 15, 2019 | ||
| 74 | El Gat Blanc | Chat Blanc | November 18, 2019 | |
| 75 | Menjaamor. La batalla dels prodigis (1a part) | Mangeamour (La Bataille des Miraculous – Partie 1) | November 19, 2019 | |
| 76 | Miracle Queen. La batalla dels prodigis (2a part) | Miracle Queen (La Bataille des Miraculous – Partie 2) | ||
| 77 | Fèlix | Félix | December 8, 2019 | |
| 78 | Amo Noel | Maître Noël | December 16, 2019 | |
| FOURTH SEASON | ||||
| 79 | Veritat | Vérité | December 23, 2021 | |
| 80 | Mentida | Mensonges | ||
| 81 | La banda dels secrets | Le Gang des Secrets | ||
| 82 | El Sr. Colom 72 | M. Pigeon 72 | December 24, 2021 | |
| 83 | Fu Furiós | Fu Furieux | ||
| 84 | Pitjokella | Pirkell | December 27, 2021 | |
| 85 | La reina Banana | Queen Banana | ||
| 86 | Sangsura | Sangsure | December 28, 2021 | |
| 87 | Culpabisme | Culpabysse | December 29, 2021 | |
| 88 | Cocoduo | Crocoduel | ||
| 89 | Optigami | December 30, 2021 | ||
| 90 | Sentibombollaire | Sentibulleur | ||
| 91 | Glaciator 2 | |||
| 92 | Hack-San | December 31, 2021 | ||
| 93 | Llàgrima letal | Larme Ultime | January 3, 2022 | |
| 94 | Complidor | Exauceur | ||
| 95 | Simplificador | Simplificator | January 4, 2022 | |
| 96 | Estimada familia | Chère Famille | ||
| 97 | Psicoactor | Psycomédien | November 26, 2022 | |
| 98 | Efímer | Éphémère | ||
| 99 | Kuro Neko | |||
| 100 | Gabriel Agreste | December 17, 2022 | ||
| 101 | Penal | Penalteam | ||
| 102 | Risc (L'últim atac de l'Esfinx Fosc - 1a part) | Risque (La Dernière Attaque de Papillombre - 1ère Partie) | ||
| 103 | Rèplica (L'últim atac de l'Esfinx Fosc - 2a part) | Réplique (La Dernière Attaque de Papillombre - 2ème Partie) | ||
| 104 | Qilin | February 12, 2023 | ||
| FIFTH SEASON | ||||
| 105 | Evolució | Evolution | April 30, 2023 | |
| 106 | Multiplicació | Multiplication | ||
| 107 | Destrucció | Destruction | ||
| 108 | Joia | Jubilation | May 1st, 2023 | |
| 109 | Il·lusió | Illusion | ||
| 110 | Determinació | Détermination | May 9, 2023 | |
| 111 | Passió | Passion | May 10, 2023 | |
| 112 | Reunió | Reunion | May 11, 2023 | |
| 113 | Exaltació | Exaltation | May 12, 2023 | |
| 114 | Traspàs, la decisió dels kwamis (1a part) | Transmission (Le Choix des Kwamis - Partie 1) | May 15, 2023 | |
| 115 | Deflagració, la decisió dels kwamis (2a part) | Déflagration (Le Choix des Kwamis - Partie 2) | May 16, 2023 | |
| 116 | Perfecció | Perfection | June 1st, 2023 | |
| 117 | Migració | Migration | June 2nd, 2023 | |
| 118 | Burla | Dérision | June 5, 2023 | |
| 119 | Intuïció | Intuition | June 6, 2023 | |
| 120 | Protecció | Protection | June 7, 2023 | |
| 121 | Adoració | Adoration | June 8, 2023 | |
| 122 | Emoció | Émotion | June 9, 2023 | |
| 123 | Pretensió | Prétention | June 12, 2023 | |
| 124 | Revelació | Révélation | June 13, 2023 | |
| 125 | Confrontació | Confrontation | July 9, 2023 | |
| 126 | Conspiració | Collusion | October 1, 2023 | |
| 127 | Revolució | Révolution | ||
| 128 | Representació | Représentation | ||
| 129 | Configuració (L'últim dia - 1a part) | Conformation (Le Dernier Jour - Partie 1) | ||
| 130 | Re-creació (L'Últim dia - 2a part) | Re-création (Le Dernier Jour - Partie 2) | ||
| 131 | Acció | Action | ||
Specials[]
| № | Catalan title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| MIRACULOUS WORLD | ||||
| 1 | El món prodigiós. Nova York, herois units | Miraculous World : New York, les Héros Unis | May 30, 2021 | |
| 2 | El món prodigiós. Xangai, la llegenda de Ladydragon |
Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon | November 21, 2021 | |
Miraculous Secrets (Prodigiosa: els secrets)[]
| № | Catalan title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| 1st season | ||||
| 1 | El Gat Noir vist per la Marinette | Chat Noir vu par Marinette | November 11, 2021 | |
| 2 | La Marinette i l'Adrien | Marinette et Adrien | November 15, 2021 | |
| 3 | La doble vida de la Marinette | La double vie de Marinette | November 15, 2021 | |
| 4 | La festa d'aniversari | La fête d'anniversaire | November 15, 2021 | |
| 5 | La Marinette i l'Alya | Marinette et Alya | November 15, 2021 | |
| 6 | La Marinette i París | Marinette et Paris | November 15, 2021 | |
| 7 | La Marinette i la moda | Marinette et la mode | November 15, 2021 | |
| 8 | El Ladyblog | Ladyblog | November 15, 2021 | |
| 9 | La doble vida de l'Adrien | La double vie d'Adrien | November 15, 2021 | |
| 10 | La Ladybug vista per l'Adrien | Ladybug vue par Adrien | November 15, 2021 | |
| 2nd season | ||||
| 11 | La Tikki | Tikki | May 30, 2021 | |
| 12 | El Mestre Fu, el guardià dels prodigis | Maître Fu | May 30, 2021 | |
| 13 | En Plagg | Plagg | May 30, 2021 | |
| 14 | Les amigues | Les copines | May 30, 2021 | |
| 15 | En Max | Max | November 15, 2021 | |
| 16 | En Nino | Nino | November 15, 2021 | |
| 17 | La Mylène | Mylène | November 15, 2021 | |
| 18 | L'Alix | Alix | November 15, 2021 | |
| 19 | La Sabrina | Sabrina | November 15, 2021 | |
| 20 | La Rose | Rose | November 15, 2021 | |
| 21 | En Gabriel | Gabriel | November 15, 2021 | |
| 22 | L'Ivan | Ivan | November 15, 2021 | |
| 23 | En Nathaniel i en Marc | Nathaniel et Marc | May 30, 2021 | |
| 3rd season | ||||
| 24 | La Chloé vista per la Marinette | Chloé vue par Marinette | November 15, 2021 | |
| 25 | La Marinette vista per la Chloé | Marinette vue par Chloé | November 15, 2021 | |
| 26 | La Lila | Lila | November 15, 2021 | |
| 27 | L'Esfinx i els Akumatitzats | Papillon et les Akumatisés | May 30, 2021 | |
| 28 | La família | La Famille | May 30, 2021 | |
| 29 | La Kagami vista per la Marinette | Kagami vue par Marinette | November 15, 2021 | |
| 30 | La Kagami vista per l'Adrien | Kagami vue par Adrien | November 15, 2021 | |
| 31 | En Luka vist per la Marinette | Luka vu par Marinette | November 15, 2021 | |
| 32 | Els nous poders | Nouveaux Pouvoirs | May 30, 2021 | |
| 33 | Els nous herois | Nouveaux Héros | May 30, 2021 | |
| 34 | La Nathalie vista per en Gabriel | Nathalie vue par Gabriel | November 15, 2021 | |
| 35 | La Mayura i els Sentimonstres | Mayura et les Sentimonstres | November 15, 2021 | |
| 36 | Els sentiments | Sentiments | April 23, 2021 | |
Miraculous Chibi (Prodigiosa: Chibi)[]
| № | Catalan title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| 1 | Un sopar d'alt nivell | Un dîner de haut vol | June 5, 2021 |
| 2 | Un perfum irresistible | Parfum corsé | June 26, 2021 |
| 3 | La persecució | Chat perché | July 3, 2021 |
| 4 | Apreciat desconegut | Cher inconnu | July 10, 2021 |
| 5 | Baralla de gats | Chat-mailleries | July 17, 2021 |
| 6 | Flor fatal | Fleur fatale | July 24, 2021 |
| 7 | Terribug | Ladybouh | July 31, 2021 |
Others[]
| № | Catalan title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| 1 | Missatge Covid-19 | Les gestes barrières | May 30, 2021 |
Gallery[]
.jpg "Miraculous Ladybug - title card (Catalan).jpg (121 KB)")
Title card
References[]
|
