Proměna is the Czech dub of Turning Red. It was first released in theaters on March 10, 2022, before being added to Disney+ in Czechia on June 14, 2022, following the launch of the service in the country.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Mej-Lin
|
Linda Křišťálová | |
   
|
Ming
|
Barbora Munzarová | |
|
Miriam
|
Mariana Franclová | |
|
Priya
|
Anna Mercedes Čtvrtníčková | |
|
Abby
|
Soňa Linhartová | |
|
Tyler
|
Daniel Gabriel | |
|
Ťin
|
Jan Holík | |
  
|
Babička
|
Eliška Balzerová | |
  
|
Teta Čen
|
Irena Hrubá | |
  
|
Lily
|
Aneta Krejčíková | |
  
|
Helen
|
Eliška Nezvalová | |
  
|
Teta Ping
|
Martina Hudečková | |
|
Pan Gao
|
Dalimil Klapka | |
|
Robaire
|
Robert Hájek | |
|
Jesse
|
Jindřich Žampa | |
|
Aaron T.
|
Matěj Havelka | |
|
Aaron Z.
| ||
|
Tae Young
|
Tomáš Poláček | |
|
Pan Kieslowski
|
Luboš Ondráček | |
|
Devon
|
Jiří Köhler | |
|
Stacy Fricková
|
Olivie Coco Rafajová | |
Additional voices
|
Viktor Antonio | ||
| Samuel Budiman | |||
| Vít Eduard Gajdoš | |||
| Johana Gajdošová | |||
| Žofie Hánová | |||
| Miroslav Hrabě | |||
| Lukáš Jindra | |||
| Eliška Jirotková | |||
| Tereza Jirotková | |||
| Milan Kačmarčík | |||
| Mateo Klimek | |||
| Ivana Korolová | |||
| Petra Kosková | |||
| Jana Kotrbatá | |||
| Radka Krninská | |||
| Radka Malá | |||
| Jana Mařasová | |||
| Magdalena Müller | |||
| Anna Novotná | |||
| Nela Primasová | |||
| Kateřina Pušová | |||
| Otto Rošetzký | |||
| Jakub Saic | |||
| Anežka Saicová | |||
| Martin Sobotka | |||
| Roman Štabrňák | |||
| Martina Šťastná | |||
| Pavel Tesař | |||
| Bohdan Tůma | |||
| Filip Vlastník | |||
| Jan Vokrouhlecký | |||
| David Voráček | |||
| Nikola Votočková | |||
| Kateřina Jindrová Zítková | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director and adaptation
|
Magda Landsmannová | ||
|---|---|---|---|
Assistant directors and production
|
Marek Hrazdil | ||
| Jan Jabůrek | |||
Musical directors
|
Lukáš Jindra | ||
| Kateřina Jindrová Zítková | |||
Translator
|
Petra Procházková | ||
Sound engineer/editing
|
Barbora Hovorková | ||
Sound editing
|
Guillermo Teillier | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Supervisors
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
| Aleksandra Janikowska | |||
Czech version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
