Przygody Animków is one of two Polish dubs of Tiny Toon Adventures. It has previously aired on TVP2, TVN and Boomerang. It premiered in Poland on September 11, 1994.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Kinio
|
Maciej Robakiewicz | |
![]() |
Kinia
|
Ewa Serwa | |
![]() |
Tasior
|
Zbigniew Suszyński | |
Stefan Knothe (episode 64) | |||
![]() |
Pucuś
|
Aleksander Mikołajczak | |
![]() |
Elmirka Duff
|
Lucyna Malec | |
![]() |
Maks Montanta
|
Cezary Kwieciński | |
![]() |
Fifi La Fume
|
Barbara Bursztynowicz | |
![]() |
Kichaś
|
Aleksandra Rojewska | |
![]() |
Shirlejka
|
Jolanta Wilk | |
![]() |
Karuzel
|
Wojciech Szymański | |
![]() |
Ptasia
|
Małgorzata Duda | |
![]() |
Sylwek Junior
|
Robert Tondera | |
![]() |
Gogo Dodo
|
Stefan Knothe | |
![]() |
Struś Pędzik
|
Dorota Dobrowolska-Ferenc | |
![]() |
Fumek
|
Jacek Sołtysiak | |
![]() |
Arnold
|
Jerzy Złotnicki (episodes 3-36, 68) | |
Jacek Czyż (episodes 53, 60) | |||
Jacek Bursztynowicz (episode 73) | |||
Krzysztof Zakrzewski (episode 51) | |||
![]() |
Królik Bugs
|
Emilian Kamiński (episodes 8-17) | |
Ryszard Olesiński (episodes 19-29) | |||
Krzysztof Tyniec (episodes 44-52, 98) | |||
Robert Rozmus (seasons 2-3) | |||
![]() |
Kaczor Daffy
|
Zbigniew Suszyński (episode 29) | |
Mieczysław Gajda (episodes 44-64) | |||
Wojciech Paszkowski (episode 94) | |||
![]() |
Porky
|
Ryszard Nawrocki | |
![]() |
Elmer Fudd
|
Henryk Łapiński (episodes 8-30) | |
Andrzej Precigs (episodes 35-63) | |||
![]() |
Yosemite Sam
|
Wojciech Machnicki | |
Jerzy Złotnicki (episodes 10, 12, 20) | |||
![]() |
Babcia
|
Krystyna Miecikówna (episodes 3-34) | |
Mirosława Nyckowska (episodes 46-52) | |||
Additional voices
|
Paweł Galia | ||
Małgorzata Drozd | |||
Piotr Bąk | |||
Tomasz Marzecki | |||
Jacek Wolszczak | |||
Mariusz Leszczyński | |||
Tomasz Kozłowicz | |||
Sylwester Maciejewski | |||
Teresa Lipowska | |||
Iwona Rulewicz | |||
Irena Kownas | |||
Włodzimierz Bednarski | |||
Andrzej Tomecki | |||
Leopold Matuszczak | |||
Jacek Bończyk | |||
Krystyna Królówna | |||
Krystyna Kozanecka | |||
Włodzimierz Press | |||
Jacek Jarosz | |||
Robert Czebotar | |||
Piotr Zelt | |||
Ewa Smolińska | |||
Aleksandra Koncewicz | |||
Dorota Kawęcka | |||
Andrzej Arciszewski | |||
Jan Kulczycki | |||
Jacek Kałucki | |||
Anna Majcher | |||
Ewa Kania | |||
Włodzimierz Nowakowski | |||
Bogusz Bilewski | |||
Lech Ordon | |||
Jerzy Dominik | |||
Józef Mika | |||
Mirosław Guzowski | |||
Mirosława Krajewska | |||
Andrzej Gawroński | |||
Elżbieta Bednarek | |||
Rafał Sisicki | |||
Agata Gawrońska | |||
Krzysztof Kołbasiuk | |||
Adam Bauman | |||
Piotr Borowiec | |||
Anna Apostolakis | |||
Monika Wierzbicka | |||
Olga Bończyk | |||
Piotr Dobrowolski | |||
Miriam Aleksandrowicz | |||
Marek Obertyn | |||
Dariusz Odija | |||
Elżbieta Jędrzejewska | |||
Jolanta Wołłejko | |||
Agnieszka Maliszewska | |||
Radosław Pazura | |||
Cezary Morawski | |||
Edward Dargiewicz | |||
Mieczysław Morański | |||
Tadeusz Ross | |||
Theme song singers
|
Maciej Robakiewicz | ||
Ewa Serwa | |||
Zbigniew Suszyński | |||
Ewa Dębicka | |||
Ludmiła Zamojska | |||
Marek Niedzielko | |||
Voice-over
|
Maciej Gudowski |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Elżbieta Jeżewska (episodes 1-38, 46-52) | ||
---|---|---|---|
Anna Górna (episodes 39-45, 98) | |||
Waldemar Modestowicz (episode 71) | |||
Maria Horodecka (episodes 81-82, 86-89, 95) | |||
Translators
|
Joanna Klimkiewicz | ||
Elżbieta Kowalska (episodes 1-2, 4, 7-8, 10-11, 13-24, 26-27, 29-46, 52) | |||
Elżbieta Jeżewska (episodes 3, 5-6, 9, 12) | |||
Włodzimierz Kozłowski (episode 25) | |||
Stanisława Dziedziczak (episode 28) | |||
Maria Etienne (episodes 47-48, 50, 98) | |||
Dorota Filipek-Załęska (episodes 71, 81-82, 86-89, 95) | |||
Michał Ronikier (Fragment from Abraham Lincoln's speech in 95th episode) | |||
Sound engineers
|
Monika Szuszkiewicz | ||
Elżbieta Mikuś (episodes 1-10) | |||
Aneta Michalczyk-Falana (episodes 11-52, 81-82, 86-89, 95, 98) | |||
Ewa Kwapińska (episode 71) | |||
Editors
|
Renata Gontarz | ||
Jan Graboś (episodes 1-21, 47, 50) | |||
Paweł Siwiec (episodes 22-45, 89, 95) | |||
Krzysztof Podolski (episodes 46, 48, 52, 71, 81-82, 87, 98) | |||
Michał Przybył (episode 86) | |||
Production managers
|
Ewa Chmielewska | ||
Romuald Cieślak (episodes 1-19) | |||
Jacek Osławski (episodes 20-38) | |||
Dorota Suske-Bodych (episodes 39-40, 45-52) | |||
Anna Rybicka (episodes 41-44) | |||
Dariusz Falana (episodes 71, 81-82, 86-89, 95, 98) | |||
Lyricists
|
Ryszard Skalski | ||
Andrzej Brzeski | |||
Music director
|
Eugeniusz Majchrzak |
References[]
|