Przygody misia Paddingtona is the Polish dub of The Adventures of Paddington that is airing on Nick Jr.; it is also available online on SkyShowtime.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Paddington Bear
|
Miłogost Reczek (ep. 1-43) | |
| Marek Barbasiewicz (ep. 44-60) | |||
|
Henry Brown
|
Piotr Bajtlik | |
|
Mary Brown
|
Magdalena Krylik | |
| File:Mrs. Bird (The Adventures of Paddington).png | Mrs. Bird
|
Barbara Zielińska | |
| File:Jonathan Brown (The Adventures of Paddington).png | Jonathan Brown
|
Antoni Domin (ep. 1-54) | |
|
Judy Brown
|
Katarzyna Wincza | |
| File:Mr. Curry (The Adventures of Paddington).png | Pan Curry
|
Jarosław Domin | |
| File:Mr. Gruber (The Adventures of Paddington).png | Pani Gruber
|
Włodzimierz Press (ep. 1-24, 25b, 44a, 47b, 48a, 50ab, 53a, 54, 57a, 58b) | |
| Janusz Wituch (ep. 25a) | |||
Unidentified voices
|
Agata Gawrońska-Bauman | ||
| Karol Kwiatkowski | |||
| Jakub Strach | |||
| Anna Szymańczyk | |||
| Kamil Pruban | |||
| Jędrzej Hycnar | |||
| Julia Kołakowska-Bytner | |||
| Adam Bauman | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Łukasz Talik | |||
| Małgorzata Prochera | |||
| Nastazja Bytner | |||
| Andrzej Chudy | |||
| Adam Krylik | |||
| Waldemar Barwiński | |||
| Marta Dylewska | |||
| Damian Kulec | |||
| Beata Wyrąbkiewicz | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Account manager
|
Agata Gawrońska-Bauman | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Magdalena Dwojak | ||
| Weichinger Kálmán | |||
Artistic director
|
Dariusz Paprocki | ||
Song adaptation
Artistic direction |
Marta Bator | ||
| Adam Krylik | |||
Technicians
|
Katarzyna Fijałkowska | ||
| Aleksandra Dobrowolska | |||