Puerto Papel

Puerto Papel
Details
Countries	Chile Brazil Colombia Argentina France
Language	Spanish
Seasons	2
Episodes	52 (list of episodes)
Recording studio	The Kitchen Inc.
Channels	Televisión Nacional de Chile (formerly) Canal 13 (formerly) Novasur/CNTV Infantil (formerly) TV Educa Chile/NTV Pakapaka Televisión Pública (formerly) Señal Colombia Canal Capital‏‎ Discovery Kids (formerly) Canal Once Once Niñas y Niños IPe (formerly) TV Perú (formerly)
Services	RTVC Play TVN Play

Puerto Papel is a Chilean-Brazilian-Colombian-Argentina-French animated series created by Zumbástico Studios, Millimages S.A. and co-produced by Gloob, Señal Colombia, ANTV, Pakapaka, Televisión Nacional de Chile and CNTV.

Matilde, a 12-year-old girl, spends her vacations at her grandfather's house in the seaside city of Paper Port. After finding a magic coconut she wakes up every day with a mysterious new power, which she has to deal with in each episode, together with her friends Carlos, Ferni, and Boldo.

Cast

The original Spanish version was recorded in Miami, Florida.

Character		Actor
	Matilde	Carolina Ayala
	Carlos	Andrea Fröhlich
	Barbacrespa	Orlando Noguera
	Mortimer	Fabián Hernández
	Ferni	Paula Barros
	Boldo	Jonathan Ramírez

International versions

	Language	Title	Channels
	Arabic	الميناء الورقي	MBC 3
	Croatian	Papirnata luka	Mini TV
	Czech	Papírový přístav	Déčko
	English	Paper Port	ABC Me (formerly) Amazon Prime Video Clan TV (via SAP) HBO Family (formerly) MBC 1 (formerly) TVB Pearl (formerly) Sensical
	French	Bienvenue à Paper Port	Unis TV (Le club des lève-tôt block) Okoo france.tv
	Greek	Πόρτο Χαρτί	ERTFLIX
	Hebrew	פייפרפורט	KIDZ (formerly)
	Hindi	Paper Port	Sony Yay!
	Hungarian	Papírvilág	RTL+
	Icelandic	Bréfabær	RÚV
	Indonesian	Paper Port	HBO Family (formerly)
	Mandarin (China)	纸片小镇	CCTV-14 Tencent Video
	Mandarin (Taiwan)	超能瑪蒂達	HBO Family (formerly)
	Polish	W Papierowym Porcie	teleTOON+
	Portuguese (Brazil)	Porto Papel	Gloob TV Brasil (formerly) TV Cultura (formerly)
	Portuguese (Portugal)	Porto Papel	RTP 2
	Scottish Gaelic	Port Pàipeir	BBC Alba (CBBC Alba block)
	Spanish (Spain)	Puerto Papel	Clan TV
	Swedish	Matildas superkrafter	SVT Barn

References

v - e - d 1990s Mimi Cracra (1993) • Tales of the Rue Broca (1996) • It's a Pet World (1998) • Homiez (1998) • 64 Zoo Lane (1998)• Pablo the Little Red Fox (1999) • Hilltop Hospital (1999) 2000s Archibald the Koala (2000) • Talis and the Thousand Tasks (2001) • Ethelbert the Tiger (2001) • Fire Quest (2001) • The Way Things Work (2001) • Old Tom (2002) • Jasper the Penguin (2002) • Pigeon Boy (2002) • Watch My Chops!/Corneil & Bernie (2003) • Martin Morning (2003) • The Hydronauts (2003) • The Gnoufs (2004) • Lazy Lucy (2004) • Flatmania (2004) • Planet Grabo (2005) • Pitt & Kantrop (2005) • Lola & Virginia (2006) • Louie (2007) • CJ the DJ (2009) 2010s Trust Me, I'm a Genie! (2010) • SimsalaGrimm (2010) • Me and My Robot (2011) • Mouk (2011) • Pipi, Pupù & Rosmary (2013) • Pirata & Capitano (2016) • The Adventures of Nasredin (2019) 2020s Louie & Yoko Build (2020) • Camp Farmcreek (2022)