Pujsa Pepa | The Dubbing Database | Fandom

Advertisement

Pujsa Pepa is the Slovene dub of Peppa Pig.

Cast[]

Character		Actor
	Pujsa Pepa	Barbara Cerar
	Pujsek Jure	Gregor Gruden
	Mama Pujs	Maja Sever
	Oči Pujs	Jernej Šugman
	Babi Pujs	Ljerka Belak
	Dedi Pujs	Lotos Šparovec
	Gospodična Zajec	Tina Vrbnjak
Unidentified voices		Vesna Pernarčič
Jana Zupančič
Nika Rozman
Gašper Jarni
Mojca Fatur
Petra Govc
Jožef Ropoša
Jernej Čampelj

Technical staff
Translation		Maja Sever
Lyricist		Milan Dekleva
Musical direction		Nada Žgur
Sound processing		Blaž Cilenšek
Direction		Jaša Jamnik
Editor		Martina Peštaj

Episodes[]

№	Slovene title	Original title
FOURTH SEASON
175	Izgubljeni ključi	Lost Keys
179	Pajkova mreža	Spider Web
180	Hrupna noč	The Noisy Night
181	Vodnjak želja	The Wishing Well
184	Kraljica	The Queen
185	Zapuščeni otok	Desert Island
190	Čolniček	The Little Boat
197	Ogledala	Mirrors
198	Primož zamuja	Pedro is Late
199	Vrtne igre	Garden Games
200	Čolnarjenje	Going Boating
201	Gospod Bik v trgovini s porcelanom	Mr. Bull in a China Shop
202	Sadje	Fruit
203	Juretov balon	George's Balloon
204	Pepin cirkus	Peppa's Circus
205	Ribnik	The Fish Pond
206	Snežena gora	Snowy Mountain
207	Dedi zajec v vesolju	Grampy Rabbit in Space
208	Stari časi	The Olden Days
209	Gusarski zaklad	Pirate Treasure

Gallery[]

Title cards[]

Season 4[]

Dubbing credits[]

v - e - d

(Series)

Dubs

Albanian ("Jess" Discographic • OK Bambino • Studio Dodona) • Amharic • Arabic (Image Production House • Neo Productions • Masreya Media) • Belarusian • Bulgarian (HBO GO • Nick Jr.) • Cantonese • Catalan • Croatian (First dub • Second dub • Third dub) • Czech (Česká televize • BZ Studio/Studio Bär) • Danish • Dutch • English (United States) • Faroese • Finnish (Nick Jr. • Yle) • French • Georgian • German • Greek • Hebrew (Hop! • Nick Jr.) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian (La BiBi.it • Videodelta) • Japanese (Cartoon Network • Kinder Television) • Kazakh • Korean (First dub • Second dub) • Kurdish (Central) (Dasinya • Barhamhenari Doblaj) • Macedonian (Sitel • Klarion • OK Bambino) • Maltese • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (Digitoon • Soundo Studio • Studio Mantra • Vasmava) • Polish (MiniMini+ • TVP) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (New Media • Nickelodeon) • Sámi (Lule • Northern • Southern) • Scottish Gaelic • Serbian (Loudworks, Blue House • Studio Studio • Soundlight • Gold Digi Net) • Slovak • Slovene (1st dub • RTV Slovenija) • Spanish (Latin America) (Etcétera Group • Candiani Dubbing Studios) • Spanish (Spain) • Swedish • Thai • Tibetan (The Tibet Fund • Xigaze TV) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Vietnamese • Welsh

Voice-overs
Estonian (Eesti Televisoon • KidZone Max) • Latvian (Marana Productions • TV3 Group) • Lithuanian • Vietnamese • Võro

Advertisement