The Dubbing Database
Advertisement

Puppy Dog Pals is the Brazilian Portuguese dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Junior and SBT, and it is currently airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+.

Broadcast[]

Disney Junior (Brazil)[]

Puppy Dog Pals premiered with season 1 on Disney Junior (Brazil) along with the original version in the respective audio tracks on 2017-08-05.

Cast[]

Character Actor[1]
Bingo (Puppy Dog Pals) - head
Bingo
Kaleb Figueiredo (S01E01–S01E18, S01E19 dialog, S01E20 dialog, S01E21, S01E22 dialog, S01E23, S01E24 dialog, S01E25)
João Vitor Mafra[2] (S01E19 song, S01E20 song, S01E22 song, S01E24 song, S02E01–S03E10, S03E11–S03E25 dialog)
Isidoro Gubnitsky (S03E11–S03E25 song)
Rolly (Puppy Dog Pals) - head
Rolly
Lorenzo Tarantelli
Bob (Puppy Dog Pals) - head
Bob
André Sauer[3]
Hissy (Puppy Dog Pals) - head
Hissy
Rebeca Zadra
A.R.F. (Puppy Dog Pals) - head
A.R.F.
Márcio Araújo
Keia (Puppy Dog Pals) - head
Keia
Luiza Nery (S02E01–S02E30)
Valenthina Rodarte (S03E01–S03E17)
Rufus (Puppy Dog Pals) - head
Rufus
Cássius Romero[unverified]
Cupcake (Puppy Dog Pals) - head
Cupcake
Fernanda Bullara
Bulworth (Puppy Dog Pals) - head
Bulworth
Francisco Júnior[unverified]
Captain Dog (Puppy Dog Pals) - head
Capitão Cão
Dláigelles Silva[unverified]
Dallie (Puppy Dog Pals) - head
Dallie
Charles Dalla[unverified]
Jackie (Puppy Dog Pals) - head
Jackie
Letícia Bortoletto[unverified]
Quinty McSquinty (Puppy Dog Pals) - head
Quinty McSquinty
Saulo Javan[unverified]
Duke (Puppy Dog Pals) - head
Duke
Théo Salomão[unverified]
Boss (Puppy Dog Pals) - head
Boss
Gustavo Baroli[unverified]
Tako (Puppy Dog Pals) - head
Tako
Daniel Figueira[unverified]
Sydney (Puppy Dog Pals) - head
Sydney
Bianca Alencar[unverified]
Luca (Puppy Dog Pals) - head
Luca
Vânia Canto[unverified]
Zip (Puppy Dog Pals) - head
Zip
Yuri Chesman[unverified]
Buddy (Puppy Dog Pals) - head
Buddy
Saulo Vasconcelos[unverified] (S02E09)
unknown (S03E20)
Cody (Puppy Dog Pals) - head
Cody
Rodrigo Cagiano[unverified] (S02E13)
unknown (S03E15)
Crash (Puppy Dog Pals) - head
Crash
Raphael Rossatto[unverified]
Lollie (Puppy Dog Pals) - head
Lollie
Denise Sperandelli[4][5]
Pops (Puppy Dog Pals) - head
Pops
Mauro Ramos[unverified]
Frank Exposition (Puppy Dog Pals) - head
Frank
Wellington Lima[unverified]
Esther Exposition (Puppy Dog Pals) - head
Ester
Cecília Lemes[unverified]
Chloe's Mom (Puppy Dog Pals) - head
Mãe da Chloe
Veridiana Benassi[unverified]
Chloe (Puppy Dog Pals) - head
Chloe
Giulia Chantré[unverified]
Rosetta (Puppy Dog Pals) - head
Rosetta
Christina Rodrigues[unverified]
Bonnie (Puppy Dog Pals) - head
Bonnie
Cássia Bisceglia[unverified]
Santa Claus (Puppy Dog Pals) - head
Santa Claus
Mauro Ramos[unverified]
Mrs. Claus (Puppy Dog Pals) - head
Srª Claus
Gisa Della Mare[unverified]
Ana (Puppy Dog Pals) - head
Ana
Amazyles de Almeida[unverified]
Mister Penguin (Puppy Dog Pals) - head
Senhor Pinguim
Glauco Marques[unverified]
Cagey (Puppy Dog Pals) - head
Cagey
Márcio Marconato[unverified]
Jonathan (Puppy Dog Pals) - head
Jonathan
Sérgio Rufino[unverified]
Funny Bunny (Puppy Dog Pals) - head
Engraçadinha
Angélica Santos[unverified]
Hedgie (Puppy Dog Pals) - head
Hedgie
César Marchetti[unverified]
Bizzy (Puppy Dog Pals) - head
Bizzy
Clayton Feltran[unverified]
Charlie (Puppy Dog Pals) - head
Charlie
Matheus Ueta[unverified]
File:Nibble (Puppy Dog Pals) - head.png
Nibbles
Raul Rosa[unverified]
Donna (Puppy Dog Pals) - head
Donna
Maíra Paris[unverified] (S02E15)
Mari Evangelista[unverified] (S03E19)
Sylvester (Puppy Dog Pals) - head
Sylvester
Vinicius Ribeiro[unverified]
Percy (Puppy Dog Pals) - head
Percy
Hugo Picchi[6]
Briggs (Puppy Dog Pals) - head
Briggs
Giovanna Calegaretti[7]
BARK (Puppy Dog Pals) - head
BARK
Gabriel Ebling[unverified]
Moose McMoose (Puppy Dog Pals) - head Gabriel Manetti[unverified]
Sweetie (Puppy Dog Pals) - head
Doce
Lara Suleiman[unverified]
Pai Pato Ricárdo Fábio
Mariko Taby Carvalho[unverified]
Gary Cássius Romero[unverified]
Clawseau Fred Silveira[unverified]
Dot Nina Medeiros[unverified]
Trudy Nina Medeiros[unverified]
Anton Leonardo José[unverified]
Monet Julia Ribak[unverified]
Capo Cidália Castro[8]
Marge Karina Firmo[unverified]
Tula Andrezza Massei[unverified]
Additional voices
Adrian Tatini
Adriana Pissardini
Agatha Paulita
Ailton Rosa
Alessandra Araújo
Alex Barone
Alex Morales
Alexandre Cruz
Aline Altemio
Amazyles de Almeida
Ana Clara Justo
André Sauer
Andressa Andreatto
Angélica Santos
Antônio Moreno
Armando Tiraboschi
Arthur Berges
Arthur Machado
Beatriz Singer
Bruno Camargo
Caio Guarnieri
Caio Mariano
Caio Quinto
Camila Castellani
Carlinhos Silveira
Carlos Campanile
Carol Roberto
Carol Valença
Cássia Bisceglia
Cassiano Ávila
Cássius Romero
Cecília Lemes
César Emílio
César Marchetti
Charles Dalla
Christina Rodrigues
Cibele Spina
Cidália Castro
Clayton Feltran
Daniel Figueira
Denise Reis
Denise Sperandelli
Diego Lima
Diego Marques
Douglas Monteiro
Duda Chantre
Fábio Azevedo
Fábio de Castro
Fábio Lucindo
Fábio Moura
Faduli Costa
Fátima Noya
Fátima Silva
Felipe Lopes
Felipe Marques
Felipe Zilse
Fernanda Bock
Fernanda Bullara
Fernanda Keller
Fernando Peron
Flávia Narciso
Flora Paulita
Francisco Junior
Gabriel Ebling
Gabriel Manetti
Gabriel Martins
Gaby Milani
Gileno Santoro
Giulia Brito
Giulia Chantré
Glauco Marques
Gustavo Baroli
Gustavo Luiz
Heitor Assali
Henrique Canales
Henrique Reis
Hosana Anjos
Hugo Picchi
Isabel de Sá
Isabella Guarnieri
Additional voices
Ítalo Luiz
Ivan Parente
João Vitor Mafra
Júlia Ribas
Juliana Cagiano
Julio Cesar
Junior Nannetti
Jussara Marques
Karen Ramalho
Kate Kelly
Kátia Campos
Leila Di Castro
Leonardo José
Letícia Bortoletto
Lia Mello
Livia Simardi
Luci Salutes
Luciana Baroli
Lucinha
Luiz Antônio
Luiz Carlos de Moraes
Luiza Porto
Maíra Paris
Marcelo Pissardini
Marcelo Salsicha Caodaglio
Márcia Regina
Márcio Araújo
Márcio Vaz
Marco Aurélio Campos
Marcus Pejon
Mariana Mirabetti
Mariana Zink
Marina Santana
Marina Sirabello
Marisa Mainarte
Mary Minóboli
Marya Bravo
Mauro Castro
Mauro Ramos
Mayke Ziemann
Michel Di Fiori
Michel Singer
Michelle Giudice
Nandu Valverde
Nestor Chiesse
Patt Souza
Paulo Ávila
Paulo Gomes
Paulo Porto
Pedro Miranda
Priscilla Concepcion
Rafaela Gonçalves
Ramon Campos
Reinaldo Almeida
Renata Villaça
Ricardo Bocci
Ricárdo Fábio
Rita Almeida
Roberto Garcia
Roberto Rocha
Robson Kumode
Rodolfo Novaes
Rodrigo Andreatto
Rodrigo Araújo
Rodrigo Bulgarelli
Rodrigo Horta
Rodrigo Miallaret
Rogério César
Rogério Scalise
Rony Almeida
Rosa Baroli
Samira Fernandes
Saulo Javan
Selma Campanille
Sérgio Corcetti
Sérgio Rufino
Shallana Costa
Silas Borges
Silvia Suzy
Silvio Giraldi
Additional voices
Simone Évans
Spencer Toth
Suzete Piloto
Talita Nativa
Tarsila Amorim
Tess Amorim
Thiago Keplmair
Thiago Longo
Thiago Zambrano
Toninho Neto
Vagner Fagundes
Valenthina Rodarte
Vanderlan Mendes
Vanessa Caran
Veridiana Benassi
Vii Zedek
Vini Estefanuto
Vitor Mello
Walter Cruz
Wellington Lima
Yuri Chesman
Zaíra Zordan
Zeca Rodrigues
Technical staff
Translators
Gustavo Samesima (S01E01–S02E23, S02E25, S02E28)
Bianca da Costa (S02E24, S02E26, S02E27, S02E29–S03E25)
Dubbing directors
Tatiane Keplmair (S01E01–S03E11)
Vagner Fagundes (S01E25)
Priscilla Concepcion (S02E06, S02E07)
Rodrigo Andreatto (S02E10)
Diego Marques (S02E16, S02E20)
Tarsila Amorim (S02E21)
Bruno Dias (S03E11–S03E25)
Musical directors
Nandu Valverde (S01E01–S03E25)
Felipe Sushi (S02E03, S02E09–S02E11, S02E13–S03E25)
Creative directors
Rául Aldana (S01E01–S01E10, S01E12–S01E19, S01E21, S01E23)
Vânia Mendes (S01E11, S01E20, S01E22, S01E24, S02E01–S03E25)

References[]

Advertisement