Puppy Dog Pals is the Italian dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Junior and Rai Yoyo; it is available on Disney+.
Broadcast[]
Disney Junior (Italy)[]
Puppy Dog Pals premiered with season 1 on Disney Junior (Italy) on 2018-01-22 at 16:30 CET and regularly aired at 10:00 on weekday mornings. It continued to air until the channel was closed down on 2020-05-01.
Rai Yoyo[]
Puppy Dog Pals came back on Rai Yoyo on 2020-08-20 following the closure of Disney Junior, replacing the slot for T.O.T.S..
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bingo
|
Tito Marteddu[1] | |
| Simone Iuè[2] | |||
| Agnese Marteddu (S03E08) | |||
|
Rolly
|
Lorenzo Crisci[1][2] | |
|
Bob
|
Alberto Bognanni[1][3][2] | |
|
Hissy
|
Lidia Perrone[1][2] | |
|
A.R.F.
|
Paolo Vivio[1] | |
|
Keia
|
Margherita De Risi[2] | |
| RECURRING DOGS | |||
|
Rufus
|
Daniele Valenti | |
|
Cupcake
|
Ilaria Giorgino | |
|
Bulworth
|
Ludovico Versino[4][2] | |
|
Captain Dog
|
Carlo Scipioni[2] | |
|
Dallie
|
Alessandro Messina | |
|
Fluffy
|
Roberto Fidecaro (S0E303) | |
| Dario Oppido (S03E22) | |||
|
Crumpet
|
Oliviero Dinelli | |
|
Quinty McSquinty
|
Alessandro Ballico | |
|
Scooter
|
Roberta Paladini | |
|
Newf
|
Marta Altinier | |
|
Duke
|
Diego Follega | |
|
Dash
|
Giulio Bartolomei | |
|
Bumble
|
Daniele Valenti (S03E02, S03E07) | |
| Alessandro Ballico (S03E19, S03E24) | |||
|
Steve
|
Giovanni Caravaglio | |
|
Gilroy Pupkins
|
Daniele Raffaeli[2] | |
|
Boss
|
Giulio Bartolomei | |
|
Tako
|
Gabriele Palumbo | |
|
Sydney
|
Giulia Tarquini | |
|
Luca
|
Giulia Franceschetti | |
|
Zeus
|
Massimiliano Plinio | |
|
Gimbly
|
Alessandro Ballico | |
|
Zip
|
Gabriele Palumbo | |
|
Buddy
|
Alessandro Ballico | |
|
Cody
|
Niccolò Guidi | |
|
Zop
|
Michele Botrugno (S03E02) | |
| Niccolò Guidi (S03E07, S03E08) | |||
|
Zap
|
Roberta Paladini (S03E02) | |
| Michele Botrugno (S03E07, S03E08) | |||
|
Lollie
|
Serena Kylie Sigismondo | |
|
Rolfi
|
Massimo Bitossi | |
|
Brett
|
Emanuele Durante | |
|
Philbert
|
Maurizio Merluzzo | |
|
Pops
|
Francesco De Francesco | |
|
Mo
|
Joy Saltarelli | |
|
Auggie
|
Francesca Rinaldi | |
| RECURRING HUMANS | |||
|
Frank
|
Roberto Fidecaro | |
|
Esther
|
Antonella Rinaldi | |
|
Mamma di Chloe
|
Barbara Sacchelli | |
|
Chloe
|
Sara Labidi | |
|
Rosetta
|
Doriana Chierici | |
| Regina | Marta Altinier | ||
|
Stephan
|
Diego Follega | |
|
Bonnie
|
Barbara Berengo Gardin | |
|
Papà di Chloe
|
Dimitri Winter | |
|
Babbo Natale
|
Gerolamo Alchieri | |
|
Sig.ra Claus
|
Aurora Cancian | |
|
Ana
|
Anna Cugini | |
|
Mamma di Stephan
|
Micaela Incitti | |
|
Sig. Kimble
|
Stefano Alessandroni | |
|
Dott.ssa G.
|
Stefania Romagnoli | |
| OTHER RECURRING CHARACTERS | |||
|
Tad
|
Ivan Andreani | |
|
Cagey
|
Ivan Andreani[2] | |
|
Jonathan
|
Fabrizio Vidale | |
|
Hedgie
|
Pierluigi Astore | |
|
Bizzy
|
Luigi Ferraro[2] | |
|
Barry
|
Daniele Valenti | |
|
Harriet
|
Annachiara Repetto | |
|
Snapper
|
Massimo Triggiani | |
|
Orby
|
Giulio Bartolomei[2] | |
|
Rover
|
Roberta Paladini | |
|
Oatmeal Raisin
|
Niccolò Guidi | |
|
Snickerdoodle
|
Niccolò Guidi | |
|
Biscotti
|
Gabriele Palumbo | |
|
Donna
|
Emanuela Ionica | |
|
Sallie
|
Veronica Cuscusa | |
|
Sylvester
|
Diego Follega | |
|
Carl
|
Giulio Bartolomei | |
|
Percy
|
Dario Oppido | |
|
Topher
|
Oliviero Dinelli | |
|
Udo
|
Alessandro Budroni | |
|
BARK
|
Ivan Andreani | |
|
Jan 2.0
|
Marta Altinier | |
|
Gumdrop
|
Gianpaolo Caprino | |
|
Moose McMoose
|
Fabrizio Vidale | |
|
Sweetie
|
Joy Saltarelli | |
| File:Claw Lebloster (Puppy Dog Pals) - head.png | Chela
|
Ivan Andreani | |
|
Twinkle
|
Daniele Valenti | |
| OTHER SINGLE-EPISODE CHARACTERS | |||
Simple squirrel
|
Alessio Cerchi[2] | ||
Mariko
|
Lilli Manzini[5] | ||
Spy Puppy
|
Lilli Manzini[5] | ||
Puddin
|
Gianpaolo Caprino[6] | ||
Speaker
|
Giovanni Caravaglio | ||
Ciclista
|
Giovanni Caravaglio | ||
Cane basso
|
Gabriele Palumbo | ||
Padre
|
Michele Botrugno | ||
Cane Alto
|
Ivan Andreani | ||
Cane grande nero
|
Daniele Raffaeli | ||
Ospite festa
|
Michele Botrugno | ||
Folla
|
Michele Botrugno | ||
Pesce #2
|
Andrea Botta Leonaro | ||
Papà
|
Giovanni Caravaglio | ||
Pesce #1
|
Massimiliano Plinio | ||
Crandall
|
Valeriano Corini | ||
Bambina
|
Sara Giacopello | ||
Impiegato nervoso
|
Andrea Botta Leonaro | ||
Presentatore
|
Emanuele Durante | ||
Mario
|
Daniele Di Matteo | ||
Tigre
|
Michele Botrugno | ||
Cane #1
|
Niccolò Guidi | ||
Cane #3
|
Andrea Botta Leonaro | ||
Cane #4
|
Daniele Di Matteo | ||
Cane #5
|
Daniele Valenti | ||
Cane felice
|
Andrea Botta Leonaro | ||
Donna folla
|
Marta Altinier | ||
Bassotto
|
Leonardo Graziano | ||
Elfo preoccupato
|
Leonardo Graziano | ||
Zeidi
|
Roberto Fidecaro | ||
Marv
|
Daniele Valenti | ||
Ethel
|
Mirta Pepe | ||
Hostess
|
Sara Giacopello | ||
Babi
|
Marta Altinier | ||
Chet
|
Leonardo Graziano | ||
Budino
|
Gianpaolo Caprino | ||
Hudson
|
Massimiliano Plinio | ||
Narratore
|
Giovanni Caravaglio | ||
Mamma di Joanie
|
Roberta Paladini | ||
Mucca 2
|
Marta Altinier | ||
Joanie
|
Sara Giacopello | ||
Julie
|
Roberta Paladini | ||
Mucca 1
|
Mirta Pepe | ||
Bambino 1
|
Giulio Bartolomei | ||
Bambino 2
|
Valeriano Corini | ||
Uomo 2
|
Andrea Botta Leonaro | ||
Bessie
|
Sara Giacopello | ||
Bambina
|
Sara Giacopello | ||
Toby
|
Diego Follega | ||
Cooper
|
Emanuele Durante | ||
Presentatore TV
|
Giovanni Caravaglio | ||
Giudice Jervis
|
Micaela Incitti | ||
Cane piccolo
|
Sara Labidi | ||
Cane a pelo lungo
|
Michele Botrugno | ||
Cani
|
Niccolò Guidi | ||
Cane
|
Gabriele Palumbo | ||
Sig. Caruthers
|
Massimiliano Plinio | ||
Marge
|
Sabrina Duranti | ||
Ragazza
|
Roberta Paladini | ||
Sasquatch
|
Daniele Valenti | ||
Castoro
|
Daniele Valenti | ||
Spot
|
Dimitri Winter | ||
Cane 3
|
Dimitri Winter | ||
Mamma puzzola
|
Marta Altinier | ||
Fattorino
|
Niccolò Guidi | ||
Operaio
|
Dimitri Winter | ||
Postina italiana
|
Micaela Incitti | ||
Madre
|
Micaela Incitti | ||
Trifoglio
|
Antonio Palumbo | ||
Jonah
|
Alessandro Budroni | ||
Tula
|
Giovanna Rapattoni | ||
Dipendente
|
Gabriele Palumbo | ||
Teddy
|
Niccolò Guidi | ||
Pecora 2
|
Marta Altinier | ||
Donna
|
Micaela Incitti | ||
Capo
|
Tatiana Dessi | ||
Ramblin' Rhodes
|
Emanuele Durante | ||
Capitano Phil
|
Francesco De Francesco | ||
Guardia di sicurezza
|
Massimiliano Plinio | ||
Commesso
|
Gabriele Palumbo | ||
Cameriere
|
Daniele Raffaeli | ||
Lucertola
|
Ludovico Versino | ||
Guida
|
Oliviero Dinelli | ||
Luccico
|
Daniele Valenti | ||
Butch
|
Massimiliano Plinio | ||
Lasso
|
Fabrizia Castagnoli | ||
Amos
|
Luigi Ferraro | ||
Hoss
|
Dario Oppido | ||
Zio Hans
|
Ivan Andreani | ||
Josie
|
Paola Giannetti | ||
Guida
|
Barbara Berengo | ||
Cowgirl 1
|
Micaela Incitti | ||
Cowgirl 2
|
Barbara Sacchelli | ||
Mucca
|
Doriana Chierici | ||
Cowboy 2
|
Michele Botrugno | ||
Uomo 2
|
Niccolò Guidi | ||
Barry
|
Ivan Andreani | ||
Padre
|
Massimiliano Plinio | ||
Esperto arti marziali
|
Giovanni Caravaglio | ||
Istruttrice
|
Tatiana Dessi | ||
Keido
|
Dario Oppido | ||
Pete
|
Emanuele Durante | ||
Phil
|
Massimiliano Plinio | ||
Walrus #2
|
Gabriele Tacchi | ||
Greg
|
Dario Oppido | ||
Cane fan 2
|
Ivan Andreani | ||
Rio
|
Emanuele Durante | ||
Reporter
|
Giovanni Caravaglio | ||
Joe
|
Gabriele Meoni | ||
Walrus #1
|
Ludovico Versino | ||
Martin
|
Gabriele Tacchi | ||
Cane fan 1
|
Fabrizio Vidale | ||
Hostess di terra
|
Roberta Paladini | ||
Reporter donna
|
Marta Altinier | ||
Cane assonnato
|
Stefano Alessandroni | ||
Direttrice di scena
|
Giulia Franceschetti | ||
Mia
|
Cristina Noci | ||
Hector
|
Daniele Raffaeli | ||
Ragazza help desk
|
Joy Saltarelli | ||
Pompiere
|
Emanuele Durante | ||
Cibomatic-micromatic
|
Ivan Andreani | ||
Rustle
|
Fabrizio Vidale | ||
Manager
|
Veronica Cuscusa | ||
Uomo
|
Pierluigi Astore | ||
Sig.Ra Kimble
|
Stefania Romagnoli | ||
Shop cat
|
Emanuele Durante | ||
Speaker
|
Giovanni Caravaglio | ||
Cane
|
Antonella Rinaldi | ||
Benny
|
Gabriele Palumbo | ||
Oteri
|
Sara Giacopello | ||
Floyd
|
Stefano Mondini | ||
Pescatore
|
Ivan Andreani | ||
Cane
|
Dimitri Winter | ||
Uomo
|
Gabriele Palumbo | ||
Kathy
|
Sara Giacopello | ||
Mitzy
|
Cristina Noci | ||
Billie
|
Monica Bertolotti | ||
Cavallo 2
|
Massimo Triggiani | ||
Cavallo 1
|
Daniele Valenti | ||
Edith
|
Cristina Noci | ||
Belvedere
|
Ivan Andreani | ||
Guida
|
Sara Giacopello | ||
Chen
|
Annachiara Repetto | ||
Zhang
|
Ivan Andreani | ||
Impiegato poste
|
Dimitri Winter | ||
Lavoratore
|
Dimitri Winter | ||
Additional voices
|
Alessio Cerchi[7] | ||
| Gabriele Palumbo[8] | |||
| Gianpaolo Caprino[6] | |||
| Ivan Andreani[2] | |||
_-_head.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Italian dialogs
|
Antonella Damigelli | ||
|---|---|---|---|
| Beatrice De Caro Carella | |||
| Gigi Rosa | |||
| Luigi Calabrò | |||
| Marco Bresciani | |||
Dubbing director
|
Roberta Paladini | ||
Dubbing assistant
|
Olivia Lopez | ||
Musical directors
|
Ermavilo | ||
| Virginia Brancucci | |||
Italian song lyrics
|
Lorena Brancucci | ||
Sound system
|
SDI Media Italia SRL | ||
Mixing sound engineers
|
Marcantonio Infascelli | ||
| Gaetano Musso | |||
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Puppy Dog Pals - Wikipedia (it). Retrieved on 2020 July 22.
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Puppy Dog Pals (it). Retrieved on 2021 March 14.
- ↑ Alberto Bognanni (it). Retrieved on 2020 November 22.
- ↑ IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di DODO VERSINO (it). Retrieved on 2021 March 14.
- ↑ 5.0 5.1 IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di LILLI MANZINI (it). Retrieved on 2021 March 14.
- ↑ 6.0 6.1 IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di GIANPAOLO CAPRINO (it). Retrieved on 2021 March 14.
- ↑ IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di ALESSIO CERCHI (it). Retrieved on 2021 March 14.
- ↑ IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di GABRIELE PALUMBO (it). Retrieved on 2021 March 14.