The Dubbing Database
Advertisement

Puppy Dog Pals is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. On Disney Junior, the dub previously aired in Latin America in the Pacific; it is currently airing in the North and South of the region, as well as on FOX. In the United States, the dub is available on Disney Channel and Disney Jr. via SAP.

Broadcast[]

Disney Junior (Latin America)[]

Puppy Dog Pals premiered with season 1 on Disney Junior (North Latin America), Disney Junior (Pacific Latin America), and Disney Junior (South Latin America) along with the original version in the respective audio tracks of each feed on August 5, 2017.

Cast[]

Character Actor[1]
MAIN CHARACTERS
Bingo (Puppy Dog Pals)
Bingo
Mexico Max Durán (speaking; seasons 1-3)
Mexico Sergio Maya (singing; seasons 2-3)
Mexico Sebastián Albavera (speaking and singing; seasons 4-5)
Rolly (Puppy Dog Pals)
Rolly
Mexico Jared Mendoza (seasons 1-3)[2]
Mexico Jorge Rafael (seasons 4-5)
Bob (Puppy Dog Pals)
Bob
Alan García
Hissy (Puppy Dog Pals)
Hissy
Azul Bötticher
A.R.F. (Puppy Dog Pals)
A.R.F.
Ale González (seasons 1-2)
Nicolás Ginesin (seasons 3-5)
Unidentified voice (S1E9, S2E9)
Alejandro Gómez (singing; "Go, Dog. Go!")
Unidentified voice (singing; "How ARF Got His Bark Back")
Keia (Puppy Dog Pals)
Keia
Mexico Lucy Hernández
MAIN RECURRING CHARACTERS (Season 5)
Leo (Puppy Dog Pals)
Leo
Francisco Granado Gandolfo
Buster (Puppy Dog Pals)
Buster
Mexico Leo Novoa
Nougat (Puppy Dog Pals)
Nougat
Donna Ponce Carballo[3]
Roxy (Puppy Dog Pals)
Roxy
Agostina Álvarez
Darius (Puppy Dog Pals)
Darius
Máximo Thomas
Grace (Puppy Dog Pals)
Grace
Sofía Belén Quiñonez
Technical staff
Directors
Yamila Garreta (Non Stop)
Moisés Iván Mora (Diseño en Audio; S1–S3E14)
Diana Santos (Diseño en Audio; S3E15–S5)
Ulises Maynardola (Diseño en Audio; S4E10-12, S4E16)
Translator
Paula Safar
Musical directors
Pablo Cugnata (Non Stop)
Jack Jackson (Diseño en Audio; S1–S3E12)
Luis Gerardo Villegas (Diseño en Audio; S3E13–S4, S5E5-13, S5E15, S5E16)
Gerardo Australia (Diseño en Audio; S5E14, S5E17-18)
Musical adaptation
Gerardo Australia
Creative directors
Raúl Aldana (season 1)
Berenice Esquivel (manager; seasons 2-5)
Full cast list

References[]


Advertisement